Aer Lingus oor Fins

Aer Lingus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aer Lingus

Ryanair’s minority shareholding in Aer Lingus represents 29,82 % of Aer Lingus’ total issued share capital and makes Ryanair the largest shareholder in Aer Lingus.
Ryanairilla on 29,82 prosentin vähemmistöosuus Aer Lingusin koko liikkeeseenlasketusta osakepääomasta, joten se on Aer Lingusin suurin osakkeenomistaja.

voorbeelde

In particular, certain key documents were provided to Aer Lingus in the course of the Phase II investigation.
Aer Lingusille toimitettiin esimerkiksi tiettyjä tärkeitä asiakirjoja toisen vaiheen tutkimuksen aikana.

71 Second, the applicant emphasises the difference between its prices and those of Aer Lingus.
71 Toiseksi kantaja korostaa omien hintojensa ja Aer Lingusin hintojen välistä eroa.

(a) The Aer Lingus judgment
a) Tuomio Aer Lingus

On 19 routes (‘city pairs’) (4), Ryanair and Aer Lingus fly from Ireland to different destination airports.
Ryanair ja Aer Lingus lentävät 19 reitillä (4) (kaupunkiparit) Irlannista eri määräasemille.

Subject: Developments at Aer Lingus
Aihe: Aer Lingus-lentoyhtiöön liittyvät tapahtumat

Aer Lingus provided comments on Table 2:
Aer Lingus esitti seuraavat huomautukset taulukosta 2:

The rationale of the merger is to operate Aer Lingus aircraft at primary airports.
Keskittymän periaatteena on liikennöidä Aer Lingusin lentokoneilla päälentoasemilla.

"Aer Lingus Offers New Experiences".
Aer Lingus harkitsee neuvotteluita.

Aer Lingus sought clarification from the Revenue Commissioners as to the interpretation of the Finance Act.
Aer Lingus pyysi Irlannin veroviranomaista selventämään finanssilain tulkintaa.

– order Ireland and Aer Lingus Group to pay the costs occasioned by their intervention.
– velvoittaa Irlannin ja Aer Lingus Groupin korvaamaan niiden väliintuloista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

Aer Lingus is an Irish-based carrier.
Aer Lingus on irlantilainen lentoyhtiö, joka tarjoaa pääasiassa eri kohteiden välistä säännöllistä lentoliikennettä.

(Case COMP/M.6663 — Ryanair/Aer Lingus III)
(Asia COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus III)

2 Aer Lingus Group plc is a public limited company incorporated under Irish law.
2 Aer Lingus Group plc on Irlannin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö.

A – The first plea, concerning the appraisal of the competitive relationship between Ryanair and Aer Lingus
A Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee Ryanairin ja Aer Lingusin kilpailusuhteen arviointia

The failure to take account of the ‘fundamental differences’ between Ryanair and Aer Lingus
Ryanairin ja Aer Lingusin välisten perusluonteisten erojen huomiotta jättäminen

(Case COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)
(Asia COMP/M.5434 — Ryanair/Aer Lingus II)

This claim was rejected by DG Competition and Aer Lingus did not pursue this issue subsequently before me.
Kilpailun pääosasto hylkäsi väitteen, eikä Aer Lingus tuonut asiaa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan käsiteltäväksi.

Such an explanation was particularly necessary because of Aer Lingus' previous opaque accounting practices.
Kantajan mukaan tällainen selvitys olisi ollut erittäin tarpeellinen, koska Aer Lingusin kirjanpitokäytäntö oli aikaisemmin sekava.

Aer Lingus requested to be provided with a copy of the section after DG Competition had rejected it.
Aer Lingus pyysi jäljennöstä kyseisestä osiosta sen jälkeen, kun kilpailun pääosasto oli hylännyt sen.

As Aer Lingus concedes itself, the applicable regulations ascribe only a limited role to other involved parties.
Kuten Aer Lingus itse myöntääkin, muilla osapuolilla on sovellettavien asetusten nojalla vain rajallinen rooli.

It did not know when, or indeed if, Aer Lingus could achieve a healthy balance sheet.
Komissio ei tiennyt, milloin Aer Lingusin tase saadaan terveelle pohjalle, tai saadaanko sitä ollenkaan.

Moreover, Aer Lingus’s costs remain substantially higher than those of Ryanair, and the gap is widening.
Lisäksi Aer Lingusin kustannukset olivat edelleen merkittävästi korkeammat kuin Ryanairin kustannukset, ja ero vain kasvoi.

The Commission has notably found that both Aer Lingus and Ryanair closely follow the behaviour of each other.
Komissio on erityisesti todennut, että sekä Aer Lingus että Ryanair seuraavat tiiviisti toistensa käyttäytymistä.

According to Aer Lingus, these are significant costs and responsibilities, none of which apply to self-connecting passengers.
Aer Linguksen mukaan edellä mainituista menettelyistä aiheutuu merkittäviä kustannuksia ja velvollisuuksia, eikä mikään niistä koske jatkolentonsa erikseen varaavia matkustajia.

Aer Lingus and Ryanair today operate with # and # aircraft respectively
Aer Lingus liikennöi tällä hetkellä # lentokoneella ja Ryanair # lentokoneella