Affliction oor Fins

Affliction

Affliction (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Verijäljet

Affliction (film)

affliction

/ə'flɪkʃn/ naamwoord

A state of pain, suffering, distress or agony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kärsimys

naamwoord

a state of pain, suffering, distress or agony

Anterograde Amnesia is a terrible affliction.
Anterogradinen amnesia on kauhea kärsimys.

tuska

naamwoord

a state of pain, suffering, distress or agony

Waste your energy not on me but on your affliction.
Tuhlaa energiaa tuskaasi, älä minuun.

koettelemus

naamwoord

Why had he been stricken with such a spiritually toxic affliction?
Miksi juuri häneen iski henkisesti myrkyllinen koettelemus?

suru · murhe · vastoinkäyminen · sairaus · tauti · onnettomuus · piina · taudit

Soortgelyke frases

to afflict
koetella · vaivata

afflicted
heikentynyt · jkn vaivaama · jstk kärsivä · murtunut · surullinen

afflictive
kipeä · kivulias · tuskallinen

afflict
kiusata · koetella · koettaa · piinata · satuttaa · tuottaa tuskaa · vaivata

afflicted
heikentynyt · jkn vaivaama · jstk kärsivä · murtunut · surullinen

voorbeelde

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja ottamaan selville, mitä Jaakob opetti Israelin huoneesta ja sen kamppailuista ja ahdingoista.

With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.
Kärsivällisinä ja sinnikkäinä Ammon ja hänen toverinsa selviytyivät ahdingoistaan ja saavuttivat lopulta huomattavaa menestystä.

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Arvoisa rouva puhemies, miltei puoli vuosisataa Kolumbia on saanut kärsiä järkyttävän yleisistä väkivaltaisuuksista ja raaoista murhista.

Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.
Joistakuista vanhemmista, jotka ovat lopen uupuneita hellittämättömien paineiden vuoksi, saattaa tuntua samalta kuin vanhurskaasta Jobista, joka sanoi olevansa ”ahdistuksen täyttämä” (Job 10:15, UM; 14:1).

It's a humiliating affliction.
Se on nolo vaiva.

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Heprealaisissa kirjoituksissa sanotaan profeetallisesti Kristuksesta Jeesuksesta: ”Hän vapauttaa köyhän, joka huutaa apua, sekä ahdistetun ja jokaisen, jolla ei ole auttajaa.

“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;
”Minun opetuslapseni etsivät muinaisina aikoina syytä toinen toistaan vastaan eivätkä antaneet toisilleen anteeksi sydämessään; ja tämän pahuuden tähden heitä ahdistettiin ja kuritettiin ankarasti.

Also the beggar can leave a great example, that of patience in affliction.
Kerjäläinenkin voi näyttää arvokasta esimerkkiä, kestävyyttä kärsimyksissä.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Niin, ja he olivat uuvuksissa sekä ruumiillisesti että henkisesti, sillä he olivat taistelleet urheasti päivällä ja ahertaneet yöllä pitääkseen kaupunkinsa hallussaan; ja näin he olivat kärsineet kaikenlaisia suuria ahdistuksia.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
Raamatusta voi ammentaa runsaasti hengellistä voimaa, jonka turvin jaksaa mennä eteenpäin.

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
Alma kuvaili tätä osaa Vapahtajan sovituksesta näin: ”Ja hän kulkee kärsien kaikenlaisia kipuja ja ahdinkoja ja koetuksia, ja tämä, jotta toteutuisi sana, joka sanoo hänen ottavan päällensä kansansa kivut ja sairaudet” (Alma 7:11; ks. myös 2. Nefi 9:21).

Anterograde Amnesia is a terrible affliction.
Anterogradinen amnesia on kauhea kärsimys.

whereas although globalisation has many positive aspects and the global market economy, thanks to the progress of scientific knowledge, has demonstrated great productive capacity, the process of globalisation is generating major economic and social imbalances both within and between countries, which is a matter of intense social concern, given the high unemployment and poverty afflicting large sections of society throughout the world,
katsoo, että vaikka globalisaatioon liittyykin monia myönteisiä tekijöitä ja vaikka maailmanlaajuinen tieteellisen tiedon kehittymiseen perustuva talous on osoittanut merkittävän tuotantokapasiteettinsa, globalisaatioprosessin tulokset jakautuvat taloudellisesti ja sosiaalisesti erittäin epätasaisesti niin maiden sisällä kuin niiden välillä, mikä tuo esiin huomattavia sosiaalisia huolenaiheita, jotka liittyvät suureen työttömyyteen ja köyhyyteen, joista kärsivät suuret väestöryhmät kaikkialla maailmassa,

Why do you care if Caesar has an affliction?
Miksi sinua kiinnostaa onko Caesarilla epilepsia?

He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.
Hän ei aina poista kärsimyksiänne, mutta Hän lohduttaa ja johdattaa teidät rakastavasti kaikkien kohtaamienne myrskyjen läpi.

“And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.
”Ja tapahtui, että Herran ääni tuli heille heidän ahdingoissaan sanoen: Nostakaa päänne ja olkaa turvallisella mielellä, sillä minä tiedän sen liiton, jonka te olette tehneet minun kanssani; ja minä teen liiton kansani kanssa ja vapautan sen orjuudesta.

More than anything, if Europe means being afflicted with new burdens, heavy taxation or economic and financial alchemy, they do not want to be part of it. it is true that structural reforms are needed to achieve a single currency, but they must preserve solidarity with the weakest citizen.
Yhtenäisvaluutan toteuttamiseksi Euroopassa tarvitaan rakenteellisia muutoksia, joissa kuitenkin säästetään yhteisvastuu heikoimpia kansalaisia kohtaan.

Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction
Paavali kiittää Tessalonikan pyhiä heidän uskollisuudestaan ahdingossa

In fact, they will be disproportionately afflicted by both its primary and its secondary effects.
Ilmastonmuutos aiheuttaa näille valtioille kohtuuttomia ensisijaisia ja toissijaisia rasituksia.

Expresses its condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of the afflicted countries, as well as to all the families of victims in Southeast Asia, East Africa, Europe and elsewhere;
ilmaisee osanottonsa tsunamista kärsineille kansoille ja hallituksille, sekä Kaakkois-Aasiassa, Itä-Afrikassa ja muualla asuville uhrien omaisille;

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
Niin hämmentävää kuin tämä kaikki ehkä onkin, nämä koettelemukset ovat kuolevaisen elämän realiteetteja, eikä niistä puhumiseen pitäisi liittyä yhtään enempää häpeää kuin siihen, että puhuu taistelusta korkeaa verenpainetta tai pahanlaatuisen kasvaimen äkillistä ilmaantumista vastaan.

Around one in six of the world's population are afflicted by diseases which have been largely forgotten in Europe or by so-called neglected tropical diseases (NTD).
Länsimaissa jo unohdetut sairaudet tai niin kutsutut laiminlyödyt taudit (Ntds – Neglected tropical diseases) vaikuttavat noin kuudennekseen maailman väestöstä.

They follow the commandment of the Lord to “remember in all things the poor and the needy, the sick and the afflicted, for he that doeth not these things, the same is not my disciple” (D&C 52:40).
He noudattavat Herran käskyä muistaa ”kaikessa köyhiä ja tarvitsevia, sairaita ja ahdistettuja, sillä se, joka ei näin tee, se ei ole minun opetuslapseni” (OL 52:40).

And due to their errors, finally caused themselves affliction.
ja erheittensä johdosta, aiheuttivat lopulta itselleen ahdistusta.

I'll need to see the extent of your affliction if you're going to work for us.
Minun on nähtävä vammanne vakavuus, - jos aiotte työskennellä meille.