Albanianness
albanialaisuus
Albanians oor Fins
Albanians
en
Plural form of Albanian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Albaanit
The Albanians were farmers and shepherds who had been left behind and whom nobody wanted to take into consideration.
Albaanit olivat maanviljelijöitä ja paimenia, jotka oli jätetty oman onnensa nojaan ja joihin kukaan ei halunnut kiinnittää huomiota.
albanialaiset
Since Albanians have been able travel abroad, one third of the population has migrated to other countries.
Siitä lähtien, kun albanialaiset ovat voineet matkustaa ulkomaille, kolmannes väestöstä on muuttanut maasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEurLex-2 EurLex-2
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.oj4 oj4
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
Tulkaa tänne, pojatelitreca-2022 elitreca-2022
Then explain it in Albanian
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the establishment of a democratic Kosovo not only for the ethnic majority but for all ethnic groups living there must be the objective of EU action, and whereas present and future assistance must be based on such principles; whereas the results of this endeavour are not satisfactory; whereas the situation in Kosovo and the lack of security for the remaining members of the Serbian and other non-Albanian communities, particularly after the eruption of ethnic violence in March #, is also having a negative impact on the situation in Serbia
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaoj4 oj4
Albanian tariff concessions for processed agricultural products originating in the Community
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaoj4 oj4
ALBANIAN TARIFF CONCESSIONS FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
Hei, huomenta vaanEurLex-2 EurLex-2
19. Takes the view that Albania has a particularly important role to play in the stabilisation of South East Europe with regard, in particular, to the final status of Kosovo; urges the Albanian Government and its leaders to continue to adopt a constructive approach in this respect;
Mitä uskon mies tekee sodassa?EurLex-2 EurLex-2
How many Albanians or foreign Muslim mercenaries have been sentenced so far?
Jason rakastaa sinuaEuroparl8 Europarl8
Is the Commission aware that, despite the short period of preparation and the absence of public debate, the various political forces in Serbia ultimately supported the draft Constitution primarily because it stated unambiguously that ‘Kosovo and Metochija’ must be an inviolable part of Serbia, although since 1991 the vast majority of the predominantly Albanian-speaking population has no longer in any way recognised the power of the Serbian State and since 1999 Serbia has only been able to exercise State authority over the Serb-inhabited territory north of Kosovska Mitrovica?
artiklassa tarkoitetutnot-set not-set
Notes with satisfaction Albanian initiatives to waive visa requirements for neighbouring countries, which are a positive step that facilitates people-to-people contacts and enhances regional reconciliation; is of the opinion that such initiatives should be undertaken in parallel to the visa liberalisation process involving the Schengen countries and Western Balkan countries;
Onko se omaa kappeliasi varten?EurLex-2 EurLex-2
Under the Yugoslav Constitution of 1974, which gave Kosovo almost as much autonomy as the six federal republics of the time, it might have remained possible for Serbs and Albanians to coexist peacefully within a single federal state.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEuroparl8 Europarl8
As under Albanian legislation it is not possible to obtain real security for loans granted, these problems were to be expected.
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaEurLex-2 EurLex-2
Our thoughts must be turned to the misery suffered by the Albanian people, and to the urgent matter of enlightenment.
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Madam President-in-Office, your belief that anything can be guaranteed within the Yugoslav legal system, in a Yugoslavia that is further removed from democracy than anyone could ever imagine, miles away, aeons away even, really is rather naive, and is irresponsible vis-à-vis the Albanians.
Euroopan investointipankin hallintoneuvoston ratkaisujaEuroparl8 Europarl8
How does the Council intend to exert pressure on Albania to carry out a credible census of the Albanian population, along European lines, in order to determine the size of the Greek and other minorities (gypsies, Roma, Slavs, etc.) living in that country?
Onko sinulla nälkä?- Mahdotonoj4 oj4
Albanian tariff concessions for agricultural primary products originating in the Community (referred to in Article 27(3)(b))
oli ylärajaniEurLex-2 EurLex-2
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Albanian languages, each of these texts being equally authentic.
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
We therefore have initial proof at least that, by following a specific programme in a well-disciplined manner and with adequate technical support, the Albanian Government can be effective and make progress.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäEuroparl8 Europarl8
The capacity of the Albanian statistical office improved.
Mikä on kulta!EurLex-2 EurLex-2
Albanian politicians are elected to resolve problems in a democratic manner and to perform in a constructive manner the role allotted to them, whether it involves exercising governmental responsibility or serving in the opposition.
Siinä on sähköt, noin # # volttiaEuroparl8 Europarl8
The withdrawal of the Serbian Special Police from Kosovo was made conditional upon the actions of the Albanian underground organization, the UCK.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEuroparl8 Europarl8
All the parties theoretically declare that the Serbs, Roma and Albanians can live together but in practice the situation in Pristina is different.
Painu helvettiin täältäEuroparl8 Europarl8
Hopefully, the change in the Constitution will put an end to the idea that within the borders of that country, there is only room for one language and one nation, and that all problems would be solved if the large Albanian minority were ignored, or even driven away.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenEuroparl8 Europarl8
Nobody seemed interested in the peaceful mass opposition under the of the later President Ibrahim Rugova, during which all Serb state institutions were boycotted and the Albanian-speaking population set up its own government and school system.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.