All About My Mother oor Fins

All About My Mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaikki äidistäni

voorbeelde

Probably all about my mother.
Johtuu kaiketi äidistäni.

Oh, I know all about my mother's invulnerable little creation.
Tiedän kyllä kaiken äitini vahingoittumattomasta luomuksesta.

I'm sorry about your sister and all, but I'm here to talk about my mother.
Olen pahoillani sisaresi takia, - mutta tulin puhumaan äidistäni.

All I care about is my mother.
Välitän vain äidistäni.

Don't be talking about my mother, all right?
Ei nyt puhuta äidistä

That's all my mother cared about.
Äitini välitti vain siitä.

All I know about Saks is my mother shops there.
Ainoa tietoni Aholaidasta on, että äitini käy siellä kaupassa.

All my mother cares about is her standing at the country club.
Äitiä kiinnostaa vain asemansa kerholla.

Before going to the police I wanted very much to see my mother and tell her all about my decision and the reason for it.
Ennen kuin menisin poliisiasemalle minun teki kovasti mieli tavata äitiäni ja kertoa hänelle perin juurin ratkaisustani ja siihen vaikuttaneista syistä.

I want to make sure we all we're very clear about what my mother in law said in my office.
Haluan selventää, mitä anoppini sanoi toimistossani.

All the stories I’ve heard about my mother’s years on the police force made me believe she was the best kind of cop.
Kaikki tarinat äidin poliisivuosilta saivat minut vakuuttuneeksi siitä, että hän oli poliiseista parhain.

After I killed my mother, all I thought about was dying.
Äitini tapon jälkeen, ajattelin vain kuolemista.

After I killed my mother, all I thought about was dying
Äitini tapon jälkeen, ajattelin vain kuolemista

It's just that, you know, when my dad died, my uncle made all these promises about being there for me and my mother, and he wasn't - - ever.
Kun isäni kuoli, setäni lupasi olla minun ja äitini tukena, - mutta ei hän koskaan ollut.

‘My sweet mother, why so peculiarly solicitous about my welfare, above that of all the sons of Judah?’
"""Äiti hyvä, miksi sinä ennen kaikkia Juudaan poikia pidät minusta niin erikoista huolta?"""

Yet despite all of this, there was a dignity about my mother, a tremendous source of determination and sheer Scottish grit.
Tästä kaikesta huolimatta äidissäni oli kuitenkin arvokkuutta, ja hän oli mahtavan päättäväisyyden ja puhtaan skottilaisen sisun lähde.

When he was gone, my mother asked me all about the day I had had, and what they had said and done.
Kun hän oli mennyt, kysyi äitini minulta kaikkia huvipäiväni tapauksia ja mitä he olivat puhuneet ja tehneet.

Say all you want about me, but say one more word about my mother...
Hauku mua miksi tahansa, mutta jos sanot enää mitään äidistäni...

My mother used to talk about that day all the time
Äitini puhui aina siitä päivästä

My life now is all about being a wife and a mother, two roles I love deeply.
Elämäni on nyt täynnä vaimon ja äidin tehtäviä, ja minä rakastan syvästi näitä kahta roolia.

My mother used to talk about that day all the time.
Äiti puhui aina siitä päivästä.

My mother used to talk about that day all the time
Äiti puhui aina siitä päivästä

I remember my mother talking about Nat King Cole in a way that made my father throw out all his records.
Äiti puhui Nat King Colesta tavalla, joka sai isän heittämään levyt pois.