Amber Road oor Fins

Amber Road

eienaam

An ancient trade route for the transfer of amber from coastal areas of the North Sea and Baltic Sea to the Mediterranean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pronssikauden meripihkakauppa

voorbeelde

Amber Road section in Lithuania
Meripihkatien osuus Liettuassa

The important 98 km section of the Amber Road is stretching along the Lithuanian coast.
Meripihkatien tärkeä 98 kilometrin osuus levittyy Liettuan rannikolle.

AMBER ROAD IN LITHUANIA
Meripihkatie Liettuassa

( 11 ) The background to this sign may exceptionally be amber if justified in order to differentiate it from a similar road safety sign.
( 11 ) Tämän merkin tausta saa poikkeuksellisesti olla kullanruskea, mikäli se on perusteltua merkin erottamiseksi samanlaisesta tieturvallisuusmerkistä.

Seaside merchants were taking this stone also known as the “Lithuanian gold”, along the Amber Road to the farthest countries of Europe and Asia, even reaching Egypt.
Kauppiaat merenrannalla kutsuivat tätä kiveä myös liettualaiseksi kullaksi, ja ”meripihkatie” kulki Euroopan ja Aasian kaukaisimpiin kaupunkeihin, ja jopa Egyptiin asti.

Today along the Amber Road, which once led to the Adriatic coast, you will find a tourist route stretching along the Baltic coast from Kaliningrad to Latvia.
Nykyään löydät tämän tien varrelta matkailijoille tarkoitetun reitin, joka venyy Baltian rannikolta Kalingradista Latviaan.

Historically situated on the Amber Road, Palanga was an important trade centre and once Lithuania’s main port city, until it was destroyed by the Swedish in 1710.
Historiallisen meripihkatien varrella oleva Palanga oli aikoinaan merkittävä kauppakeskus ja Liettuan tärkein satamakaupunki, kunnes ruotsalaiset tuhosivat sen vuonna 1710.

So far, the Spanish authorities responsible for road traffic have argued that not all the sectors affected wish to see amber flashing lights replaced by blue ones on priority vehicles.
Espanjan liikenneviranomaiset ovat tähän päivään saakka väittäneet, että kaikki hälytysajoneuvoja käyttävät alat eivät halua vaihtaa oranssia väriä siniseen.

10 505 (1) If a vehicle is parked at night or in poor visibility and its lights are not working, the amber lights referred to in marginal 10 260 (c) shall be placed on the road,
10 505 (1) Milloin vaarallisilla aineilla kuormattu ajoneuvo on pimeänä aikana tai huonon näkyvyyden vallitessa ja ajoneuvon valot eivät toimi, on reunanumeron 10 260 kohdassa (c) määrätyt merkkilamput asetettava tielle

A variety of hotels can be found near Amber, such as Bishop Lei International Hotel and Two Macdonnell Road.
Useita hotelleja löytyy läheltä Amber, kuten Bishop Lei International Hotel ja Two Macdonnell Road.

In October 1995 and May 1996 the Federation of European Fire Officers' Associations urged the Spanish authorities responsible for road traffic to revise its rules concerning the lights used on emergency vehicles, whilst the Spanish Firemen's Association has made repeated representations to those same authorities, calling for Spain to bring itself into line with other European countries by equipping priority vehicles with blue flashing lights instead of amber ones.
Euroopan palomiesten kattojärjestö vaati lokakuussa 1995 ja toukokuussa 1996 liikenteestä vastaavia Espanjan viranomaisia tarkistamaan hälytysajoneuvojen koskevaa säännöstöä. Espanjan palomiesten ammattiliitto on puolestaan pyytänyt useaan otteeseen samoja viranomaisia yhdenmukaistamaan järjestelmää ja korvaamaan hälytysajoneuvojen oranssin valon sinisellä.

Ten bright white LEDs on the front, 38 red LEDs on the back and 11 amber LEDs for each turn signal ensure you really stand out on the road.
10 kirkasta valkoista LEDiä edessä, 38 punaista LEDiä takana ja 11 oranssia LEDiä kummassakin suuntavilkussa varmistavat, että erotut tien päällä.