American red squirrel oor Fins

American red squirrel

naamwoord

of northern United States and Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sciurus hudsonicus

naamwoord

Tamiasciurus hudsonicus

naamwoord

pohjoisamerikkalainen punaorava

naamwoord

voorbeelde

- competition with native organisms for food and habitat, for example the American grey squirrel ( Sciurus carolinensis ) displaces the native red squirrel ( Sciurus vulgaris ) in many areas of Europe, or the American signal crayfish ( Pacifastacus leniusculus ) displaces the native European crayfish ( Astacus spp. ), or the several species of paraqueets which now occupy many European cities compete with native bird species;
- Ne kilpailevat kotoperäisten organismien kanssa ravinnosta ja elintilasta. Esimerkiksi amerikkalainen harmaaorava ( Sciurus carolinensis ) valtaa elintilaa kotoperäiseltä oravalta ( Sciurus vulgaris ) monilla puolilla Eurooppaa ja amerikkalainen täplärapu ( Pacifastacus leniusculus ) kotoperäiseltä ravulta ( Astacus spp. ). Lisäksi useat papukaijalajit, joita esiintyy nykyään monissa Euroopan kaupungeissa, kilpailevat kotoperäisten lintulajien kanssa.

In particular, what does the Commission propose to do about the territorial spread of the American grey squirrel, which poses a threat to the survival of the native red squirrel, unprotected under the Habitats Directive?
Mitä toimia komissio aikoo ehdottaa sen suhteen, että amerikkalainen harmaaorava leviää alueellisesti, mikä uhkaa hävittää alkuperäisen punaoravan, jota luontotyyppidirektiivi ei suojele?

Given that the American grey squirrel (sciurus carolinensis) is an invasive alien species and has been identified as the principal threat to the survival of the native European red squirrel (sciurus vulgaris L), and given its harmful impact on deciduous woodlands, especially in Ireland, the UK and Italy, Can the Commission advise:
Amerikkalainen harmaaorava (sciurus carolinensis) on vieras laji, joka valtaa alaa. Se on todistettavasti uhka alkuperäiselle eurooppalaiselle ruskealle oravalle (sciurus vulgaris L). Harmaaorava aiheuttaa tunnetusti haittaa lehtimetsissä, erityisesti Irlannissa, Isossa-Britanniassa ja Italiassa.

- competition with native organisms for food and habitat, for example the American grey squirrel (Sciurus carolinensis) displaces the native red squirrel (Sciurus vulgaris) in many areas of Europe, or the American signal crayfish (Pacifastacus leniusculus) displaces the native European crayfish (Astacus spp.), or the several species of paraqueets which now occupy many European cities compete with native bird species;
Ne vaikuttavat paikalliseen ympäristöön muun muassa seuraavasti: - Ne kilpailevat kotoperäisten organismien kanssa ravinnosta ja elintilasta. Esimerkiksi amerikkalainen harmaaorava (Sciurus carolinensis) valtaa elintilaa kotoperäiseltä oravalta (Sciurus vulgaris) monilla puolilla Eurooppaa ja amerikkalainen täplärapu (Pacifastacus leniusculus) kotoperäiseltä ravulta (Astacus spp.).

The American grey squirrel, introduced to the United Kingdom, not only out-competes the native red squirrel — an impact hard to value in monetary terms — but damages coniferous trees and reduces their value as timber.
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan levinnyt amerikkalainen harmaaorava on syrjäyttämässä alkuperäiseen lajistoon kuuluvan punaoravan, minkä vaikutusta on vaikea arvioida rahassa. Harmaaorava myös vahingoittaa havupuita ja vähentää niiden arvoa puutavarana.