Anchises oor Fins

Anchises

eienaam

A mythical Trojan elder in the Iliad and the Aeneid, father of Aeneas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ankhises

voorbeelde

595 Why not look first where you’ve stranded Anchises?
595 Etköhän katsois' ennemmin, mihin kätkisit vanhan taattosi Ankhisen?

How well I remember 155 Words your great father Anchises said, and his voice, his expressions!
155 Kuink' isäs Ankhisen jalon lausehet, ääni ja kasvot muistuvat taas!

Then lord Anchises with welling tears began: ‘O my son, ask not of the great sorrow of thy people.
"Nyt isä Ankhises nimes kyynelten kohotessa: ""Poikani, oi omies mitatont' älä murhetta tutki!"

I was a poet, and I sang the righteous son of Anchises who had come from Troy when flames destroyed the pride of Ilium.
Mies runon olin, lauloin hurskahasta Ankiseen pojasta, mi jätti Troian, kun Ilion ylväs hiiltyi raunioina.

In a few cases, a female divinity mates with a mortal man, as in the Homeric Hymn to Aphrodite, where the goddess lies with Anchises to produce Aeneas.
Joissain tapauksissa jumalatar parittelee ihmismiehen kanssa, kuten Afroditen homeerisessa hymnissä, jossa jumalatar makaa Ankhiseen ja synnyttää Aineiaan.

The stories generally suggest that relationships between gods and mortals are something to avoid; even consenting relationships rarely have happy endings.[41] In a few cases, a female divinity mates with a mortal man, as in the Homeric Hymn to Aphrodite, where the goddess lies with Anchises to produce Aeneas.[42]
Joissain tapauksissa jumalatar parittelee ihmismiehen kanssa, kuten Afroditen homeerisessa hymnissä, jossa jumalatar makaa Ankhiseen ja synnyttää Aineiaan. Taruihin lukeutuu myös muunlaisia kohtaamisia jumalten ja ihmisten välillä.

PHOTO: Ottavio Mosto’s sculpture from 1960, portraying ‘Aeneas saved by his son Anchises from burning Troy‘...which is a scene from Homer’s “Ilias” poems.
KUVA: Ottavio Moston teos vuodelta 1960, joka kuvaa tapahtumaa ‘Aeneas pelastuu poikansa Anchiseksen avulla palavasta Troijasta’, joka on kohtaus Homerin Ilias-runoista.