Anglo-Indian oor Fins

Anglo-Indian

adjektief, naamwoord

a person from the Anglo-Indian community (a distinct community originating in India with ancestry from several European and Indian ethnic groups)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anglointialainen

adjektief, naamwoord

voorbeelde

I happened to get acquainted with the widow of some departed high Anglo-Indian official.
Minä tutustuin sattumalta erään edesmenneen korkean anglo-intialaisen virkamiehen leskeen.

The European steel group Arcelor is facing a hostile takeover bid by the Anglo-Indian company Mittal Steel.
Englantilais-intialainen konsortio Mittal Steel on esittänyt eurooppalaiselle rauta- ja teräsalan Arcelor-ryhmälle vihamielisen ostotarjouksen.

In the morning the Anglo-Indian widow sent for me to breakfast.
Aamusella anglo-intialainen leskeni kutsutti minut murkinoimaan.

Subject: Hostile takeover bid for the European group Arcelor by the Anglo-Indian company Mittal Steel
Aihe: Englantilais-intialaisen konsortion Mittal Steelin vihamielinen ostotarjous eurooppalaisesta Arcelorryhmästä

A couple of days after this, an anti-Congress Anglo-Indian paper reached Nabendu through the post.
Muutamia päiviä myöhemmin posti toi Nabendulle kansalliskokousta vastustavan englantilais-intialaisen sanomalehden.

Starting in Yangon, Hendry and his partner soon met two Anglo-Indian men who showed genuine interest in the Kingdom message.
Hendry aloitti toverinsa kanssa työn Yangonista, ja pian he tapasivat kaksi englantilais-intialaista miestä, jotka olivat aidosti kiinnostuneita Valtakunnan sanomasta.

The Assembly is unicameral with 295 Members of the Legislative Assembly, or MLAs, including one nominated from the Anglo-Indian community.
Kokous on yksikamarinen ja sillä on 295 jäsentä, joihin kuuluu yksi edustaja anglointialaisesta yhteisöstä.

Sometime early in 1943, Bert spoke to an Anglo-Indian civilian, Teddy Grubert, who worked with us on the military base.
Jolloinkin vuoden 1943 alkupuolella Bert puhui erään englantilais-intialaisen siviilin, Teddy Grubertin, kanssa, joka työskenteli kanssamme sotilastukikohdassa.

North, south, east and west they went, mostly to the cities where the British or those of British descent (Anglo-Indians) were located.
He matkustivat pohjoiseen, etelään, itään ja länteen, enimmäkseen kaupunkeihin, joissa asui englantilaisia tai englantilaista sukuperää olevia (anglo-intialaisia).

Hundreds of thousands of Indians and Anglo-Indians were deported to India and Bangladesh (then East Pakistan), and visiting foreigners could obtain 24-hour visas only.
Satojatuhansia intialaisia ja englantilais-intialaisia karkotettiin Intiaan ja Bangladeshiin (silloinen Itä-Pakistan), ja maassa vierailevat ulkomaalaiset saattoivat saada vain 24 tunnin viisumin.

The exodus continued through the 1950s and 1960s and by the late 1990s most had left with many of the remaining Anglo-Indians still aspiring to leave.
Maastamuutto jatkui läpi 1950- ja 1960-lukujen ja 1990-luvun lopulle tultaessa suurin osa anglointialaisista oli poistunut Intiassa.

Many Anglo-Indians left the country in 1947, hoping to make a new life in the United Kingdom or elsewhere in the Commonwealth of Nations, such as Australia or Canada.
Enemmistö anglointialaisista lähti Intiasta vuonna 1947 toivoen löytävänsä uuden elämän Britanniassa tai muualla Kansainyhteisön piirissä, kuten Australiassa tai Kanadassa.

Over time Anglo-Indians were specifically recruited into the Customs and Excise, Post and Telegraphs, Forestry Department, the railways and teaching professions – but they were employed in many other fields as well.
Anglointialaisia rekrytoitiin erityisesti tullin, posti- ja lennätinlaitoksen, metsänhoidon, rautateiden ja opetustyön virkoihin, mutta heitä työskenteli myös muilla aloilla.

The maximum size of the Lok Sabha as outlined in the Constitution of India is 552 members made up of up to 530 members representing people of the states of India and up to 20 members representing people from the Union Territories on the basis of their population and 2 Anglo-Indians are nominated by President.
Lok Sabhan suurin jäsenmäärä on 552, joista 530 edustaa osavaltioita ja 20 territorioita niiden väkilukujen suhteessa, ja presidentti nimittää kaksi edustamaan englantilaisperäisiä kansalaisia, jos he eivät muuten saa riittävää edustusta.

Article 366(2) of the Indian Constitution defines Anglo-Indian as: (2) an Anglo Indian means a person whose father or any of whose other male progenitors in the male line is or was of European descent but who is domiciled within the territory of India and is or was born within such territory of parents habitually resident therein and not established there for temporary purposes only; Anglo-Indians are the only community that has its own representatives nominated to the Lok Sabha (Lower House) in India's Parliament.
Intian perustuslain artikla 366(2) määrittelee anglointialaisen "henkilöksi, jonka isä tai kuka tahansa esi-isä mieslinjassa on tai oli eurooppalaista syntyperää, mutta joka asui Intian alueella ja on tai oli syntynyt tämän alueella vakituisesti asuville vanhemmille, jotka eivät asuneet alueella väliaikaisesti."

1917 – Baghdad falls to the Anglo-Indian forces commanded by General Maude.
1917 – Bagdad antautui kenraali Mauden johtamille englantilais-intialaisille joukoille.

The first use of "Anglo-Indian" was to describe all British people living in India.
Alun perin anglonintialaisilla tarkoitettiin Intiassa asuvaa brittiväestöä.

In April 1834, in obedience to an Act of Parliament passed in August 1833, the Indian Government was forced to grant government jobs to Anglo-Indians.
Huhtikuussa 1834 Intian hallitus velvoitettiin tarjoamaan virkoja anglointialaisille huhtikuussa elokuussa 1833 hyväksytyn lain perusteella.

The exodus continued through the 1950s and 1960s and by the late 1990s most had left with many of the remaining Anglo-Indians still aspiring to leave.[21]
Maastamuutto jatkui läpi 1950- ja 1960-lukujen ja 1990-luvun lopulle tultaessa suurin osa anglointialaisista oli poistunut Intiassa.

The legal system of Mexico was formed, like many other countries of this group, on the basis of the following four legal cultures: Spanish, Indian, Anglo-American and French.
Meksikon oikeusjärjestelmä muodostettiin, kuten monet muut tämän ryhmän maat, seuraavien neljän laillisen kulttuurin perusteella: espanja, intialainen, englantilais-amerikkalainen ja ranskalainen.