Antikythera mechanism oor Fins

Antikythera mechanism

An astronomical computer used to predict the positions of heavenly bodies in the sky, dated to about 150-100 BC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Antikytheran kone

An astronomical computer used to predict the positions of heavenly bodies in the sky, dated to about 150-100 BC.

We are in possession of the antikythera mechanism... and on route to Gilboy air base.
Antikytheran kone on hallussamme ja olemme matkalla Gilboyn-lentotukikohtaan.

voorbeelde

The antikythera mechanism.
Antikytheran kone.

Kind of reminds me a lot of the antikythera mechanism
Muistuttaa minusta paljon Antikytheran koneistoa

We are in possession of the antikythera mechanism... and on route to Gilboy air base.
Antikytheran kone on hallussamme ja olemme matkalla Gilboyn-lentotukikohtaan.

John, I saw the antikythera mechanism.
John, näin Antikytheran koneen.

Is this your big discovery, the antikythera mechanism?
Tämäkö on suuri löytösi? Antikytheran kone.

Kind of reminds me a lot of the antikythera mechanism.
Muistuttaa jotenkin Antikytheran konetta.

The Antikythera Mechanism could not have been the only device of its kind.
Antikytheran laite ei voinut olla ainoa laatuaan.

This artifact, known as the Antikythera Mechanism, challenges assumptions about the scientific achievements of early civilizations.
Tämä Antikytheran laitteena tunnettu esine asettaa uuteen valoon käsitykset muinaisten kansojen tieteellisistä saavutuksista.

Reconstruction of the inner workings of the Antikythera Mechanism
Antikytheran laitteen toimintaperiaate

“For the ancient Babylonians, predicting eclipses was very important, as they were thought to be bad omens,” writes Martin Allen, of the Antikythera Mechanism Research Project.
”Muinaisille babylonialaisille pimennysten ennustaminen oli hyvin tärkeää, sillä niitä pidettiin pahoina enteinä”, kirjoittaa Antikytheran laitteen tutkijoihin kuuluva Martin Allen.

Nature magazine puts it this way: “The ancient Antikythera Mechanism doesn’t just challenge our assumptions about technology transfer over the ages —it gives us fresh insights into history itself.”
Nature-tiedelehdessä sanottiin asiasta: ”Muinainen Antikytheran laite ei pelkästään kyseenalaista käsityksiämme teknisen osaamisen välittymisestä aikojen kuluessa, vaan se antaa meille uusia näkökulmia itse historiaan.”

The study of the Antikythera Mechanism proves that the ancients have been using very accurate calendars based on all the aspects of solar and lunar motion in the sky.
Antikhyran koneen tutkimukset todistavat, että antiikin aikana käytettiin varsin tarkkoja kalentereja, jotka perustuivat Auringon ja Kuun liikkeiden kaikkiin piirteisiin.

Scientists who recently studied the “Antikythera Mechanism” using high-resolution X-ray tomography found that it was composed of at least 30 bronze gear wheels, originally housed in a wooden case.
Kun Antikytheran laitetta tutkittiin äskettäin tietokonetomografian avulla, havaittiin, että se koostui ainakin kolmestakymmenestä pronssisesta hammaspyörästä, jotka alun perin oli asennettu puiseen koteloon.

An article on the Antikythera Mechanism explains that “historians do not generally credit [Greeks of some 2,000 years ago] with possessing scientifically precise gears —gears cut from metal and arranged into complex ‘gear trains’ capable of carrying motion from one driveshaft to another.”
Erään Antikytheran laitetta käsittelevän artikkelin mukaan ”historiantutkijat eivät yleensä usko, että – – [noin 2000 vuotta sitten eläneillä kreikkalaisilla] olisi ollut tieteellisen tarkasti valmistettuja hammaspyöriä, jotka olisi tehty metallista ja koottu monimutkaisiksi voimansiirtokoneistoiksi”.

British orrery maker John Gleave represented the Egyptian calendar in a reconstruction of the Antikythera mechanism.
John Gleave käytti egyptiläistä kalenteria rakentamassaan Antikytheran mekanismin rekonstruktiossa.

1902 – Greek archaeologist Valerios Stais discovers the Antikythera mechanism, an ancient mechanical analog computer.
1902 – Arkeologi Valerios Stais löysi Antikytheran koneen.

The Antikythera mechanism (main fragment) in room 38
Sali 38: Pronssiesineitä, mm. Antikytheran kone.

1902 - Archaeologist Spyridon Stais finds the Antikythera mechanism.
1902 – Arkeologi Valerios Stais löysi Antikytheran koneen.

Kythira - It was off the coast of Kythira in 1902 that the famous Antikythera mechanism—an ancient Greek analogue computing device—was recovered from a shipwreck.
Kythira - Kythiran rannikolle uponneesta hylystä löydettiin vuonna 1902 kuuluisa Antikytheran laite - muinainen kreikkalainen laskukone.