Apprentice oor Fins

apprentice

/əˈpɹɛntɪs/ werkwoord, naamwoord

A trainee, especially in a skilled trade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harjoittelija

naamwoord

A trainee, especially in a skilled trade

The single certification system will cover all crew members, from apprentices to boatmasters.
Yksi pätevyyskirjoja koskeva järjestelmä kattaa kaikki miehistön jäsenet harjoittelijoista päälliköihin.

oppipoika

naamwoord

historical: one who is bound to serve a tradesperson with a view to learn his art or trade

Two years an apprentice, and still the nails go in crooked.
Olet ollut oppipoikana kaksi vuotta ja naulaat yhä vinoon.

oppilas

naamwoord

Costs can be kept down by ensuring that apprentices are not obliged to repeat training already received.
Kustannuksia voidaan vähentää myös valvomalla, että oppilas ei osallistu toistamiseen jo saamaansa opetukseen.

oppi · Oppisopimus · kisälli · ammattioppilas · aloittelija · olla opissa · oppisopimuskoulutus · oppisopimusoppilas

Soortgelyke frases

Apprentice Baker
leipurioppilas

The Apprentice
Diili

voorbeelde

LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)
TASON 3 OPPISOPIMUSKOULUTUS (TASO 2 SUORITETTU OSITTAIN) (huomautus 4) – aikuiset oppisopimuskoulutettavat (AIKUISET)

Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.
Lisäksi viranomaisten joustavuuden lisäämiseksi neuvosto sallii näiden jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle julkisten palveluvelvoitteiden täyttämisestä maksettavaa rahallista korvausta koskevat yleiset säännöt, joissa vahvistetaan koululaisia, opiskelijoita ja liikuntarajoitteisia henkilöitä koskevat enimmäistariffit.

Changes in the numbers employed in the steel industry (including apprentices)
Terästeollisuuden työntekijämäärän muutokset (harjoittelijat mukaan luettuina)

Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
Työnantajan sosiaaliturvamaksut sisältävät kaikista, myös kotona työskentelevistä ja oppisopimuskoulutuksessa olevista työntekijöistä maksettavat maksut.

The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to strive towards full mobility not just for students, but also for apprentices and trainees on courses with a transnational dimension, on an equal footing with people who already enjoy freedom of movement under the terms of Article 48 of the Treaty.
Komitea suosittaa, että komissio ja jäsenvaltiot panostavat opiskelijoiden ja harjoittelijoiden sekä kansainvälisyyteen tähtääviin koulutusjaksoihin osallistuvien todellisen liikkuvuuden lisäämiseen niin, että heitä koskevat samat oikeudet kuin niitä, jotka voivat liikkua vapaasti perustamissopimuksen 48 artiklan perusteella.

An apprentice bastard, right?
Oppipojan paskiainen, niinkö?

As you can see, my young apprentice your friends have failed.
Kuten näet, nuori oppilaani, ystäväsi ovat epäonnistuneet.

Be happy, Peter, and don't be afraid of your master: fight for the credit of the apprentices.
Ole hyvällä tuulella, Pietari, älä mestariasi pelkää: taistele oppipoikain arvon puolesta.

Values positively the launch of pilot projects, as well as the recently approved ‘European framework for mobility of apprentices’, as a basis for improvements to the Erasmus+ programme aimed at enabling more and better VET mobility of long-term duration; urges the creation of a framework for long-term initiatives as opposed to solely project-focused actions, in order to establish a permanent and sustainable system that is fully operational, is predictable, and encourages the free movement of skills across Europe;
suhtautuu myönteisesti pilottihankkeisiin ja äskettäin hyväksyttyyn oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevaan eurooppalaiseen järjestelmään perustana Erasmus+-ohjelman parannuksille, joilla pyritään lisäämään ja parantamaan pitkäkestoista liikkuvuutta ammatillisessa koulutuksessa; kehottaa luomaan kehyksen pitkän aikavälin aloitteille vastineeksi ainoastaan hankekohtaisille toimille, jotta luodaan pysyvä ja kestävä järjestelmä, joka on täysin toimiva ja odotustenmukainen ja joka kannustaa taitojen vapaaseen liikkuvuuteen Euroopassa;

I'm not becoming your apprentice.
Minusta ei tule oppipoikaasi.

Employers’ imputed social contributions (excluding apprentices
Työnantajan laskennalliset sosiaaliturvamaksut (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia

This covers employees (except apprentices) whose regular working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the enterprise or local unit, even if their contract is for less than one year.
Kokoaikaisiin palkansaajiin kuuluvat ne palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia), joiden säännöllinen työaika on sama kuin työehtosopimuksen mukainen tai yrityksessä tai paikallisessa yksikössä tavanomaisesti noudatettava työaika, vaikka työntekijän työsopimus olisi tehty alle vuoden pituiseksi jaksoksi.

Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (Meister/Maître).
Teknikkotutkinnon suorittaminen antaa oikeuden harjoittaa ammattia itsenäisesti, kouluttaa oppisopimusharjoittelijoita ja käyttää mestarin nimikettä Meister/Maître.

Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille

To the extent that apprenticeships are underpinned by a work contract, apprentices are by default both VET learners and workers.
Koska oppisopimuskoulutuksen perustana on työsopimus, oppisopimuskoulutuksessa olevat ovat näin ollen sekä ammattiopiskelijoita että työntekijöitä.

(20)The Commission proposal for a Council Recommendation on graduate tracking adopted on 30 May 2017 aims to improve the availability of qualitative and quantitative information about what graduates, including apprentices, do after they complete their education and training.
(20)Komissio teki 30 päivänä toukokuuta 2017 ehdotuksen tutkinnon suorittaneiden seurantaa koskevaksi neuvoston suositukseksi, jolla pyritään lisäämään laadullisia ja määrällisiä tietoja siitä, mitä tutkinnon suorittaneet, myös oppisopimuskoulutuksen suorittaneet, tekevät koulutuksensa päätyttyä.

3. Sale of the reduced basic industries division and of the communications technology division (in all, it proved possible to save the jobs of a further 180 employees and 55 apprentices; with the exception of the sale of a branch of Elpro Leit- und Energietechnik (LET) GmbH (see recitals 25 to 27), no State aid was granted in connection with these sales).
3. supistetun perusteollisuuden tuotannon sekä viestintätekniikan tuotannon myynti (tällöin voitiin säilyttää yhteensä 180 työntekijän ja 55 ammattioppilaan työpaikat; kauppojen yhteydessä ei myönnetty tukea lukuun ottamatta Elpro Leit- und Energietechnik GmbH:n (LET) erään osan myyntiä, katso 25-27 kohta);

And while I am on that subject, trainees and apprentices too should be given more opportunities to learn from their neighbours and learn from experience the value of Europe.
Kun asia nyt tuli puheeksi, niin myös harjoittelijoille ja oppisopimuskoulutuksessa oleville olisi annettava enemmän mahdollisuuksia oppia naapureistaan ja oppia kokemuksen kautta Euroopan unionin arvo.

I hear a new apprentice you have, Emperor.
Uusi oppipoika teillä on, keisari.

I am a qualified cooper' s apprentice
Olen tynnyrintekijän oppipoika

In Germany, some 80 000 employees work in this sector, which is one of the most professional crafts in the world thanks to master certificates and apprentice training.
Noin 80 000 henkilöä työskentelee Saksassa kellosepän ammatissa, joka on täällä mestarintodistusten ja mestarien oppisopimuskoulutuksen takia yksi maailman parhaista.

There was nothing left to do..... but try to save the life of young Moac, my newest apprentice.
En voinut tehdä muuta kuin yrittää pelastaa Moacin, uusimman oppilaani.

Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.
Oppisopimussuhteessa tai ammatillisessa koulutuksessa olevia opiskelijoita, jotka ovat oppisopimus- tai ammatillista koulutusta koskevassa sopimussuhteessa, ei lueta henkilöstömäärään.

Without prejudice to the provisions of Articles #, #, # and # of the Treaty, Member States may exclude from the scope of this Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility
Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta tätä asetusta yleisiin sääntöihin, jotka koskevat taloudellisia korvauksia sellaisista julkisen palvelun velvoitteista, joilla vahvistetaan enimmäishinnat koululaisille, opiskelijoille, harjoittelijoille ja liikuntarajoitteisille henkilöille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen #, #, # ja # artiklan soveltamista

The first film of the apprentice führer campaigning shows him as still a rather awkward figure.
Ensimmäinen filmi harjoittelevasta johtajasta kampanjoimassa näyttää hänet melko outona hahmona.