Arles oor Fins

Arles

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Arles

I don't know if Arles was her first robbery but that's where she got shot in the head.
Ehkei Arles ollut hänen ensimmäinen ryöstönsä, mutta siellä häntä ammuttiin päähän.

arles

naamwoord

money given by a buyer to a seller to bind a contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsiraha

naamwoord

Soortgelyke frases

AC Arles
AC Arles

Synod of Arles
Arlesin synodi

voorbeelde

in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the department of Pyrénées-Orientales
Pyrénées-Orientales-departementin alueella sijaitsevat kantonit Olette ja Arles-sur-Tech

Area above 1 000 mm Above Rail Level (ARL)
Alue yli 1 000 mm kiskojen yläpinnasta

At the hearing on 25 October 2007, oral argument was presented by the representatives of Santorso Soc. coop. arl, Turin Municipal Council, the German, Italian and Lithuanian Governments and the Commission.
Santorso Soc. coop. arl:n, Torinon kunnan, Italian, Saksan ja Liettuan hallitusten sekä komission edustajat ovat esittäneet suullisia huomautuksia 25.10.2007 pidetyssä istunnossa.

The width reduction formula applies equally to all width co-ordinates in the area exceeding 1 000 mm ARL.
Leveyden redusointikaava koskee samalla tavoin kaikkia leveysmittoja alueella, joka on yli 1 000 mm kiskojen yläpinnasta.

Subject: Discontinuation of the grants paid to the European Translators' Houses in Amsterdam, Arles, Athens, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe and Tarazona
Aihe: Amsterdamissa, Arlesissa, Ateenassa, Balatonfüredissä, Saint Nazaressa, Seneffessä ja Tarazonassa sijaitseville käännöstoimistoille myönnettyjen avustusten lakkauttaminen

25 Coopsette Soc. coop. arl has been given leave to intervene in the main proceedings in support of Mantovani.
25 Coopsette Soc. coop. arl on hyväksytty Mantovania tukevaksi väliintulijaksi kansallisen tuomioistuimen käsittelemässä asiassa.

— Any width reduction derived from the above applies equally to all width co-ordinates, within the area of less than 1 000 mm ARL.
— Kaikki edellä olevan mukaisesti saadut leveyden vähennykset koskevat samalla tavoin kaikkia leveysmittoja alueella, joka on alle 1 000 mm kiskojen yläpinnasta.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001. - Agorà Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy. - Public service contracts - Definition of contracting authorities - Body governed by public law. - Joined cases C-223/99 and C-260/99.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä toukokuuta 2001. - Agorà Srl ja Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. vastaan Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano ja Ciftat Soc. coop. arl. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia. - Julkiset hankintasopimukset - Hankintaviranomaisen käsite - Julkisoikeudellisen laitoksen käsite. - Yhdistetyt asiat C-223/99 ja C-260/99.

Area below 1 000 m ARL
Alue alle 1 000 mm kiskojen yläpinnasta

Area below 1 000 mm ARL
Alue alle 1 000 mm kiskojen yläpinnasta

Arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Others (Reference for a preliminary ruling- Article # of the Rules of Procedure- Milk and milk products- Additional levy scheme- Treatment and processing by a dairy under a work contract- Concepts of ‘delivery’ and ‘direct sale’
Arl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ym. (Ennakkoratkaisupyyntö- Työjärjestyksen # artiklan # kohta- Maito ja maitotuotteet- Lisämaksujärjestelmä- Meijerin suorittama käsittely ja jalostaminen valmistussopimusta täytäntöönpantaessa- ”Toimituksen” ja ”suoramyynnin” käsitteet

C.3. Upper Sector UK1[B] Profile above 1 100 mm ARL
C.3 Yläosan UK1[B]-profiili kiskojen yläpinnasta mitatun tason 1 100 mm yläpuolella

C.4. Upper Sector UK1[D] Profile above 1 100 mm ARL
C.4 Yläosan UK1[D]-profiili kiskojen yläpinnasta mitatun tason 1 100 mm yläpuolella

Private businesses were particularly hard hit (including the flooding of the entire industrial zone of Arles).
Tulva koetteli erityisesti yksityisyrityksiä; muun muassa koko Arlesin teollisuusalue joutui tulvan valtaan.

Cons arl under the Agreement No 7/91 signed on 2 October 1991 and additional measures subsequently agreed by the same parties, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the co-ordination of procedures for the award of public works contracts, and in particular Articles 3 and 12 thereof;
Cons. arl -nimiselle yhtiölle antaman toimeksiannon täytäntöönpanon jatkamisen 2.10.1991 allekirjoitetun sopimuksen nro 7/91 ja samojen asianosaisten myöhemmin tekemien lisäsopimusten nojalla.

Rules for the determination of large marketing centres for areas of surplus production other than Arles and Vercelli, and the standard quality to which the intervention prices relate, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in paragraph 4.
Ylituotantoalueiden muiden tärkeiden kaupan keskusten kuin Arlesin ja Vercellin määrittämistä koskevat säännöt ja vakiolaatu, jolle interventiohinnat vahvistetaan, annetaan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Maria La Palma Soc. coop. arl and Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassari and ordered the Commission of the European Communities to make good the damage suffered by them as a result of the insolvency of Distilleria Agricola Industriale di Terralba by reason of the absence of a procedure capable of guaranteeing, under the system introduced by Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2499/82 of 15 September 1982 laying down provisions concerning preventive distillation for the 1982/1983 wine year, payment to the producers concerned of the Community aid provided for by that regulation;
Maria La Palma Soc. coop. arl:n ja Cantina sociale del Vermentino Soc. coop. arl Monti-Sassarin nostama sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen perustuva kanne ja velvoitettu Euroopan yhteisöjen komissio korvaamaan vahinko, jonka ne kärsivät Distilleria Agricola Industriale de Terralban konkurssin johdosta sen takia, että etukäteistislausta viinivuonna 1982/1983 koskevista säännöksistä 15.9.1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2499/82 9 artiklassa käyttöön otetussa järjestelmässä ei ollut menetelmää, jonka avulla olisi voitu taata kyseisessä asetuksessa säädetyn yhteisön tuen maksaminen asianomaisille tuottajille.

Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc and London Fruit Ltd request that the Court set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T‐93/00 and T‐46/01 Alessandrini and Others v Commission [2003] ECR II‐1635 (‘the contested judgment’), by which it dismissed their actions seeking, firstly, the annulment of letter No 02418 of 26 January 2000 from the Commission of the European Communities and compensation for the damage suffered due to that letter (Case T‐93/00) and, secondly, the annulment of Commission letter No AGR 030905 of 8 December 2000 and compensation for the damage which they were caused by that letter (Case T-46/01).
Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co‐Frutta SpA, Co‐Frutta Soc. coop.arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc ja London Fruit Ltd vaativat muutoksenhaullaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T‐93/00 ja T‐46/01, Alessandrini ym. vastaan komissio, 10.4.2003 antaman tuomion (Kok. 2003, s. II‐1635; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla se hylkäsi niiden kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä 26.1.2000 päivätyn Euroopan yhteisöjen komission kirjeen nro 02418 kumoamista ja tästä kirjeestä aiheutuneen vahingon korvaamista (asia T‐93/00) ja toisaalta 8.12.2000 päivätyn komission kirjeen AGR 030905 kumoamista sekä tästä kirjeestä valittajille aiheutuneen vahingon korvaamista (asia T‐46/01).

Coop. arl formerly Massalombarda Colombani SpA v Commission of the European Communities. - Agriculture - European Agricultural Guidance and Guarantee Fund - Withdrawal of financial assistance - Regulation (EEC) No 355/77 - Regulation (EEC) No 4253/88 - Regulation (EEC) No 4256/88 - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Principle of the legality of the penalty imposed - Legitimate expectations - Abuse of power - Principle of proportionality - Statement of reasons. - Case T-216/96.
Coop. arl aiemmin Massalombarda Colombani SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Maatalous - Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto - Rahoitustuen poistaminen - Asetus N:o 355/77 - Asetus N:o 4253/88 - Asetus N:o 4256/88 - Asetus N:o 2988/95 - Seuraamuksen lakisidonnaisuuden periaate - Perusteltu luottamus - Harkintavallan väärinkäyttö - Suhteellisuusperiaate - Perustelut. - Asia T-216/96.

Divorce for Adultery* Arles 314 C.E.
Avioero aviorikoksen Arles 314

Therefore all horizontal co-ordinates of the W9 (i) gauge, in the area exceeding 1 000 mm ARL, shall be reduced by 6,5 mm on each side of the gauge.
Tämän vuoksi kaikkia ulottuman W9 (i) vaakasuoria koordinaatteja 1 000 mm kiskojen yläpinnasta ulottuvalla alueella on pienennettävä 6,5 mm ulottuman molemmilla puolilla.

Case T-#/#: Action brought on # August # by Co-Frutta Soc. coop. arl against the Commission of the European Communities
Asia T-#/#: CO-FRUTTA Soc.coop.a.r.l.:n #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

Since 1995, the European Translators' Houses in Amsterdam, Arles, Athens, Balatonfüred, Saint Nazare, Seneffe and Tarazona have consistently received European grants under, successively, the Ariane Programme and the European Culture Programme 2000‐06.
Vuodesta 1995 lähtien käännöstoimistot Amsterdamissa, Arlesissa, Ateenassa, Balatonfüredissä, Saint Nazaressa, Seneffesssä ja Taranossa ovat keskeytymättä saaneet eurooppalaisia avustuksia ensin Ariane-ohjelmasta ja sitten Kulttuuri-ohjelmasta vuosina 2000–2006.

Below 400 mm ARL, wagons shall comply with both reference profile and G1 and W6, taking whichever profile is more limiting in size.
Alle 400 mm kiskojen yläpinnasta mitattuna on vaunujen oltava sekä vertailuprofiilin G1 että ulottuman W6 mukaisia sen mukaan, kumpi niistä on rajoittavampi.

2 The request has been made in proceedings between Idrodinamica Spurgo Velox srl (‘Idrodinamica’) and four other applicants, on the one hand, and Acquedotto Pugliese SpA (‘Acquedotto Pugliese’), the contracting authority, on the other, concerning the lawfulness of the procedure for the award of a contract by that authority to the ad hoc tendering consortium led by the undertaking Giovanni XXIII Soc. coop. arl (‘Cooperativa Giovanni XXIII’).
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Idrodinamica Spurgo Velox srl (jäljempänä Idrodinamica) ja neljä muuta kantajaa sekä hankintayksikkö Acquedotto Pugliese SpA (jäljempänä Acquedotto Pugliese) ja jossa on kyse sellaisen hankintamenettelyn sääntöjenmukaisuudesta, jossa kyseinen yksikkö antoi julkista hankintaa koskevan sopimuksen yritysten tilapäiselle yhteenliittymälle, jota johti yhtiö Giovanni XXIII Soc. coop. arl (jäljempänä Cooperativa Giovanni XXIIII).