Atreus oor Fins

Atreus

naamwoord

(Greek mythology) the king of Mycenae and father of Agamemnon and of Menelaus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Atreus

naamwoord

You brought dishonor on yourself and shame to the house of Atreus.
Toit epäkunniaan itsellesi ja häpeää Atreusin taloon.

Soortgelyke frases

The House of Atreus Act I
The House of Atreus Act I

voorbeelde

The gun trade belongs to Atreus.
Asekauppa kuuluu Atreusille.

The house of Atreus was cursed by the gods, condemned to murder one another throughout history.
Atreuksen suku oli kirottu murhaamaan toisiaan.

Atreus’s eldest son was Agamemnon; He is my father.
Ol' Agamemnon Atreun poika vanhin; hän oli taattoni.

Accordingly, after three years, Hyllus marched across the isthmus of Corinth to attack Atreus, the successor of Eurystheus, but was slain in single combat by Echemus, king of Tegea.
Niin kolmen vuoden kuluttua Hyllos hyökkäsi Korintin kannasta pitkin lyödäkseen Atreuksen, Eurystheuksen seuraajan, mutta sai surmansa kaksinkamppailussa Ekhemoksen, Tegean kuninkaan kanssa.

These belonged to Atreus.
Nämä kuuluivat Atreukselle.

Anaxibia, daughter of Atreus and Aerope or, alternatively, of Pleisthenes and Aerope or Pleisthenes and Cleolla (daughter of Dias), and sister of Agamemnon and Menelaus.
Anaksibia, joko Atreuksen ja Aeropeen, Pleistheneen ja Aeropeen tai Pleistheneen ja Kleollan tytär ja Agamemnonin ja Menelaoksen sisar.

Perhaps I should tell you, brothers, that as we speak... our father, the clear-eyed Atreus, lies alone, speaking only with the gods.
Kenties minun pitäisi kertoa teille, veljet, että tällä hetkellä - meidän isämme, sinisilmäinen Atreus, makaa yksin, - puhuen vain jumalille.

Alcathous (/ælˈkæθoʊ.əs/; Ancient Greek: Ἀλκάθοος) was in Greek mythology the son of Pelops and Hippodamia, and brother of Atreus and Thyestes.
Ἀλκάθοος) oli kreikkalaisessa mytologiassa Pelopsin ja Hippodameian poika ja Atreuksen ja Thyesteen veli.

Thyestes had been fighting with his brother, Atreus, for the throne of Mycenae for some time, as well as having an affair with Atreus' wife, Aerope.
Thyestes taisteli veljensä Atreuksen kanssa Mykenen valtaistuimesta, ja hänellä oli myös suhde veljensä vaimon Aeropen kanssa.

You brought dishonor on yourself and shame to the house of Atreus.
Toit epäkunniaan itsellesi ja häpeää Atreusin taloon.

Revenge the house of Atreus!
Kosto AStreukselle!

Set in the Norse wilds, Atreus and his older, wiser father Kratos form an unforgettable team in a powerful action adventure, lauded as a great example of modern day storytelling in games.
Pohjoiseen erämaahan sijoittuvassa pelissä Atreus ja hänen vanha, viisas isänsä Kratos muodostavat ikimuistoisen tiimin.

He was the son of Tantalus and Dione and the father of Pittheus, Plisthenes, Atreus, Thyestes, Chrysippus and Copreus.
Hänen poikiaan ovat muun muassa Pittheus, Alkathoos, Dias, Pleisthenes, Atreus, Thyestes, Kopreus ja Hippalklos.

As you progress through the game’s story, Atreus will gain access to different arrow types, each with their own unique effects.
Pelin tarinassa edistyessäsi Atreus saa käyttöönsä erilaisia nuolityyppejä, joista jokaisella on ainutlaatuiset vaikutuksensa.

It all begins here – go on an epic and personal journey with Kratos and Atreus' in an action adventure masterpiece.
Tarina alkaa tästä – lähde eeppiselle, henkilökohtaiselle matkalle Kratosin ja Atreuksen kanssa tässä mestarillisessa toimintaseikkailussa.

As mentor and protector to Atreus, a son determined to earn his respect, he is forced to deal with and control the rage that has long defined him while out in a very dangerous world with his son.
Hänen poikansa Atreus haluaa ansaita isänsä kunnioituksen, ja Kratoksen täytyy sekä poikansa mentorina että suojelijana matkata tämän kanssa vaarallisessa maailmassa ja hallita raivonsa, joka on pitkään ollut hänellä pinnalla edellisessä elämässään.

Waiting at home for him is his wife, Clytemnestra, who has been planning his murder, partly as revenge for the sacrifice of their daughter, Iphigenia, and partly because in the ten years of Agamemnon's absence Clytemnestra has entered into an adulterous relationship with Aegisthus, Agamemnon's cousin and the sole survivor of a dispossessed branch of the family (Agamemnon's father, Atreus, killed and fed Aegisthus's brothers to Aegisthus's father, Thyestes, when he took power from him), who is determined to regain the throne he believes should rightfully belong to him.
Kotona häntä odottaa hänen vaimonsa, kuningatar Klytaimestra, joka on suunnitellut miehensä murhaa; osaksi kostona hänen tyttärensä Ifigeneian uhraamisesta ennen sotaan lähtöä, ja osaksi siksi, että miehensä kymmenvuotisen poissaolon aikana hän on ryhtynyt avioliiton ulkopuoliseen suhteeseen Agamemnonin serkun Aigisthoksen kanssa. Aigisthos on vallasta aiemmin syöstyn sukuhaaran ainoa jäljellä oleva jäsen ja katsoo Argoksen kruunun kuuluvan itselleen. Juoni[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Stay tuned afterward for a conversation between creative director, Cory Barlog, Chris Judge (voice actor for Kratos), and Sunny Suljic (voice actor for Atreus).
Tarinan jälkeen pelin luova johtaja Cory Barlog keskustelee Kratosin ääninäyttelijä Chris Judgen ja Atreuksen ääninäyttelijä Sunny Suljicin kanssa.

Pay close attention – some of it may prepare you for the trials that lay ahead in Kratos and Atreus’ quest...
Ole tarkkana, sillä osa niistä saattaa valmistaa sinut Kratosin ja Atreuksen tehtävällä odottavia kokeita varten...

At the same time, using the square button, Atreus can fire arrows that distract some, and this is even required when fighting certain enemies.
Samaan aikaan neliötä painamalla Atreus ampuu tulisia nuolia keräten hieman pahisten huomiota myös itseensä.

A legendary tale Discover the deeply personal reasons why Kratos and Atreus set out into the brutal Norse wilds - and the life-threatening dangers they meet on the way.
Selvitä hyvin henkilökohtaiset syyt, miksi Kratos ja Atreus suuntaavat Skandinavian armottomille erämaille, ja mitä elämää uhkaavia vaaroja he kohtaavat matkallaan.

Destruction, demons and deities... Kratos and his son Atreus made a big impact in the Showcase, thanks to a new God of War trailer which served up a vicious example of the ruthless combat you can expect in the forthcoming action adventure.
Demoneita, jumalia, tuhoa... Kratos ja tämän poika Atreus olivat isoja nimiä Showcase-esityksessä, sillä uusi God of War -traileri sisälsi lukuisia esimerkkejä tulevan toimintaseikkailun armottomista taisteluista.

Here, Atreus logs all of the enemies encountered along the journey, and adds notes on enemy-specific strategies with repeated encounters.
Atreus kirjaa tänne kaikki matkalla kohtaamanne viholliset ja lisää merkintöjä viholliskohtaisista strategioista, kun niihin törmätään uudelleen.

Explore the world of Norse mythology as the Kratos and his young son Atreus embark on a treacherous personal quest.
Seikkaile skandinaaviseen mytologiaan perustuvassa maailmassa, kun Kratos lähtee poikansa Atreuksen kanssa täyttämään henkilökohtaista tehtävää.

God of War’s monsters Get closer to the terrifying beasts that await you on Kratos and Atreus’ perilous quest.
God of Warin hirviöt Tutustu lähemmin kammottaviin petoihin, jotka odottavat sinua Kratosin ja Atreuksen vaarallisella tehtävällä.