Audacity oor Fins

Audacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Audacity

Among them, for the first time, an auxiliary aircraff carrier, the Audacity.
Niiden joukossa oli ensimmäistä kertaa lentotukialus, Audacity.

audacity

/ɔˈdæsɨti/ naamwoord

Insolent boldness, especially when imprudent or unconventional.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julkeus

naamwoord

insolent boldness

uhkarohkeus

naamwoord

insolent boldness

rohkeus

naamwoord

Although I'm intrigued by the audacity of your request, I can't fathom why you would wish the encounter.
Vaikka pyyntönne rohkeus kiehtookin minua en voi käsittää miksi haluaisitte sellaisen yhteenoton.

röyhkeys · uskallus · otsa

voorbeelde

I admire your audacity, but the rules prohibit the use of any technology from Global
Megan, ihailen rohkeuttasi,- mutta säännöt kieltävät Globalin teknologian käyttämisen

Now, ladies, what I adore about this Pinot is its audacity. Um...
Se mitä rakastan tässä Pinot`ssa on sen röyhkeys.

The national courts alone are competent to decide on the interpretation of domestic law (judgment of 27 October 2016, Audace and Others, C‐114/15, EU:C:2016:813, paragraph 65 and the case-law cited).
Ainoastaan kansallisilla tuomioistuimilla on näet toimivalta lausua kansallisen oikeuden tulkinnasta (tuomio 27.10.2016, Audace ym., C‐114/15, EU:C:2016:813, 65 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Thus protected, the outlaw recovered his audacity, which had been somewhat daunted by the menacing gesture of Elliot.
Näin suojattuna rosvo sai jälleen rohkeutensa, jonka Hobbien uhkaava liike oli jokseenkin masentanut.

You shall make the people's hunger and the audacity of the barbarians cease.
Sinä olet lopettava kansan nälänhädän ja barbaarin rohkeuden.

You creep into my bedroom in the dead of night, like a rat, and have the audacity to pretend that you're the victim?
Hiivit makuuhuoneeseeni yösydännä - kuin rotta, ja kehtaat vielä teeskennellä uhria?

Audace, an association of users and distributors of the product concerned, has submitted information on a change of market conditions which occurred after the expiry review investigation period (i.e. from 1 January 2002 to 31 December 2002), and alleged that such changes would justify the suspension of the measures currently in force, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjien ja jakelijoiden järjestö AUDACE on toimittanut tietoa muuttuneista markkinaolosuhteista toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tutkimusajanjakson (1 päivästä tammikuuta 200231 päivään joulukuuta 2002) jälkeen; se väitti, että muutosten perusteella olisi perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti perusteltua suspendoida nyt voimassa olevat toimenpiteet.

That I should have the audacity to present myself to the Dutch government before they are in any way prepared to receive me.
Julkesin esittäytyä Alankomaiden hallitukselle, - ennen kuin he ovat millään tavalla valmiina vastaanottamaan minua.

Are we to say that the unlearned Joseph Smith had the audacity or the skill to rewrite the Savior’s sermons and insert [Bible] passages in them, thinking to improve on what Jesus said?
Voimmeko me mennä sanomaan, että oppimattomalla Joseph Smithillä oli rohkeutta tai kykyä kirjoittaa uudelleen Vapahtajan saarnat ja sijoittaa niihin [Raamatun] kohtia ajatellen parantavansa sitä, mitä Jeesus sanoi?

In that regard, it should be noted that, in the context of the cooperation between the Court and the national court and tribunals established by Article 267 TFEU, the need to provide an interpretation of EU law which will be of use to the national court means that the national court is bound to observe scrupulously the requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling, expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, of which the referring court should be aware (see, to that effect, judgments of 5 July 2016, Ognyanov, C‐614/14, EU:C:2016:514, paragraphs 18 and 19 and the case-law cited, and of 27 October 2016, Audace and Others, C‐114/15, EU:C:2016:813, paragraph 35).
Tältä osin on huomautettava, että SEUT 267 artiklassa käyttöön otetussa unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuimien välisessä yhteistyössä kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllisen unionin oikeuden tulkinnan tarve edellyttää, että kansallinen tuomioistuin noudattaa tunnollisesti ennakkoratkaisupyynnön sisältöä koskevia vaatimuksia, jotka on mainittu nimenomaisesti unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklassa, josta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen oletetaan olevan tietoinen (ks. vastaavasti tuomio 5.7.2016, Ognyanov, C‐614/14, EU:C:2016:514, 18 ja 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen sekä tuomio 27.10.2016, Audace ym., C‐114/15, EU:C:2016:813, 35 kohta).

The non-confidential versions of the documents submitted by the parties were disclosed to Audace.
Audacelle toimitettiin asianosaisten toimittamista asiakirjoista versiot, joista luottamukselliset tiedot oli poistettu.

26 Audace claims that the Court of First Instance should:
26 Audace vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

I admire your audacity.
Aika hyvin.

Furthermore, it also has the audacity to want to include this data by law in uniform standards without including any reference in the law to data protection.
Lisäksi komissio haluaa häpeämättömästi sisällyttää nämä tiedot lain nojalla yhtenäisiin standardeihin viittaamatta laissa lainkaan tietosuojaan.

The audacity.
Röyhkeää.

The audacity
Mitä julkeutta

In this regard, the Council and the Commission, on one side, and Xinanchem and AUDACE, on the other, take diametrically opposed positions.
Tästä neuvostolla ja komissiolla sekä toisaalta Xinanchemilla ja Audacella on täysin vastakkaiset näkemykset.

May Osiris sharpen my ears then, to detect the whole of your unheard-of audacity!
Terottakoon Osiris minun kuuloni silloin saadakseni selville koko teidän kuulumattoman julkean aikeenne!

'Cause I had the audacity to call an animal like that out.
Koska minulla oli rohkeutta paljastaa se elukka julki.

To have the audacity to beat a philosopher like me!
Olla niin rohkea ja lyödä senkaltaista philosophia kuin minä olen!

In that regard, at the hearing before the Court of Justice, Audace confirmed that Dr Erneta Azanza prepared, for the livestock farmers concerned, prescriptions for veterinary medicinal products and that those farmers then purchased those products from Landizoo.
Audace vahvisti tältä osin unionin tuomioistuimessa järjestetyssä istunnossa, että Erneta Azanza laati asianomaisten kasvattajien lukuun eläinlääkemääräykset ja kyseiset kasvattajat menivät tämän jälkeen hankkimaan nämä lääkkeet Landizoolta.

" Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination. "
" Jokainen edistysaskel tieteessä on lähtöisin rohkeudesta kuvitella. "

A U.S. senator reported: “The blatant fraud, the audacity of the schemes, the scale of the waste —it is just breathtaking.”
Eräs sikäläinen senaattori sanoi: ”Petosten räikeys, juonittelujen häpeämättömyys ja tuhlauksen laajuus ovat suorastaan tyrmistyttäviä.”

It is true that we are going to discuss the national programmes when they are drawn up, but I hope that the Commission is not content simply to be a letter box nor that it restrict itself to politely praising the national programmes, but that it will demand that the States demonstrate courage, determination and audacity, which is what is needed in order to put an end to the enormous pessimism that I have intended to describe here.
Pitää paikkansa, että keskustelemme kansallisista ohjelmista niiden valmistuttua, mutta toivon, ettei komissio tyydy vain toimimaan postilaatikkona tai rajoitu vain kehumaan kohteliaasti kansallisia ohjelmia vaan vaatii jäsenvaltioita osoittamaan rohkeutta, päättäväisyyttä ja uskallusta, joita tarvitaan sen valtavan pessimismin torjumiseksi, jota tarkoitukseni on ollut kuvailla.

However, the audacity — or rather the nonchalance — with which mass‐produced busts, posters, flags and T‐shirts bearing a likeness of the Italian dictator are now being sold, is very alarming.
Uskallus, useimmiten jopa piittaamattomuus, jonka saattelemana nykyään myydään myös massoittain italialaisen diktaattorin muotokuvan koristamia rintakuvia, julisteita, lippuja ja t‐paitoja, on pelottavaa.