Báthory oor Fins

Báthory

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Báthory

His successor, the Catholic Stephen Báthory, reaffirmed the decree protecting recognized religions but indicated that he would tolerate no further changes.
Hänen seuraajansa katolilainen Stefan Báthory vahvisti säädöksen, joka suojeli tunnustettuja uskontoja, mutta ilmaisi, ettei hän suvaitsisi muita muutoksia.

Soortgelyke frases

Elizabeth Báthory
Erzsébet Báthory

voorbeelde

In 1595, Sigismund Báthory staged an elaborate plot and had Aaron the Tyrant, voivode of Moldavia, removed from power.
Vuonna 1595 Sigismund Báthory käynnisti juonen Moldavian voivodi Aron Tiranulin syöksemiseksi vallasta.

Michael was determined to continue the war against the Ottomans, but he was prevented because he lacked support from Sigismund Báthory and Rudolf II.
Hän oli päättänyt jatkaa sotaa osmaneja vastaan, mutta ei saanut suunnitelmilleen tukea Sigismund Báthoryltä eikä Rudolf II:lta.

Hecate, Medea, Báthory are just a few.
Hekate, Medeia, Bathory ovat vain pari esimerkkiä.

Gabriel I Báthory (1589–1613), nephew of Andrew, Prince of Transylvania.
Gabor Báthory (Gabriel), 1589–1613, Andreaksen veljenpoika, Transilvanian ruhtinas.

A fresh victim for your Countess Báthory bath?”
Tuoretta verta kreivitär Báthoryn kylpyynne?

His successor, the Catholic Stephen Báthory, reaffirmed the decree protecting recognized religions but indicated that he would tolerate no further changes.
Hänen seuraajansa katolilainen Stefan Báthory vahvisti säädöksen, joka suojeli tunnustettuja uskontoja, mutta ilmaisi, ettei hän suvaitsisi muita muutoksia.

Both Calvinist and Catholic clergy mounted fierce opposition against the group, but Socinian ministers took advantage of the atmosphere of religious tolerance, promoted by such Polish kings as Sigismund II Augustus and Stephen Báthory, to teach their ideas.
Sekä kalvinilaiset että katoliset papit lietsoivat ankaraa vainoa sociniolaisia vastaan, mutta näiden saarnaajat opettivat ajatuksiaan käyttäen hyväkseen uskonnollisen suvaitsevaisuuden ilmapiiriä, jota Puolan kuninkaista muun muassa Sigismund II August ja Stefan Báthory edistivät.

During his reign, among other things, the king of Poland Stephen Báthory gave Tartu the permission to use a red and white flag with an equal horizontal split as the city’s flag, which together with the city’s coat of arms positioned in the centre, is in use to this day.
Puolan kuningas Stefan Batory antoi Tartolle omalla hallintokaudellaan oikeuden käyttää kaupungin lippuna puna-valkoista poikittain kahteen osaan jaettua lippua, jonka keskellä on kaupungin vaakuna.

From left to right: my dreads, the bundle I bought from Countess Báthory and the wig.
Vasemmalta oikeelle mun rastat, Countess Báthoryn rastalisäke ja peruukki.

Crime Library article on Erzsébet Báthory
Crime Libraryn artikkeli Erzsébet Báthorystä (englanniksi)

You can also sign up for Ticket Alerts above to stay informed about upcoming Elizabeth Báthory events in a city near you.
Yllä voit myös tilata Lippuhälytyksiä ja pysyä ajan tasalla tulevista Elizabeth Báthory esityspäivämääristä.

Although the Wallachians emerged victorious from the battle, Michael was forced to retreat with his troops and wait for aid from his allies, Prince Sigismund Báthory of Transylvania and Holy Roman Emperor Rudolf II.
Tästä huolimatta hänen täytyi vetäytyä joukkojensa kanssa odottamaan liittolaistensa prinssi Sigismund Báthoryn sekä Pyhän roomalaisen keisarikunnan hallitsijan Rudolf II:n apujoukkoja.

Báthory is the main villain in the novel The Blood Countess by Tara Moss.
Yhdysvaltalaisessa kauhuelokuvassa Stay Alive (2006) on murhaajana Elisabeth Bathory.