Baghdadi oor Fins

Baghdadi

adjektief, naamwoord

Of, from, or pertaining to, Baghdad

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bagdadilainen

adjective noun

person from Baghdad

voorbeelde

in Annex IV (List of persons and entities referred to in Article 9(2)), entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons).
Poistetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 1 (koskien ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedia) ja merkintä nro 14 (koskien AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtoria).

In Annex III (List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)) to Regulation (EU) 2016/44, entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons) and the remaining entries are renumbered accordingly.
Poistetaan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä III (Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 1 (koskien ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedia) ja merkintä nro 14 (koskien AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtoria) ja numeroidaan muut merkinnät uudelleen.

Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Nimi: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Nimi: AL-BAGHDADI, ABDULQADER MOHAMMED

whereas the disintegration of the Iraqi-Syrian border has provided IS with opportunities to enhance its presence in both countries; whereas IS has, over the past months, extended its territorial conquest from eastern Syria into north-western Iraq, including Iraq’s second-largest city, Mosul; whereas on 29 June 2014 it was reported that IS had proclaimed a ‘caliphate’, or ‘Islamic state’, in the territories it controlled in Iraq and Syria, and whereas its leader, Abdu Bakr al-Baghdadi, has declared himself as the caliph; whereas IS does not recognise the internationally accepted borders and has declared its intention to spread the ‘Islamic caliphate’ to other Muslim-majority countries;
ottaa huomioon, että Irakin ja Syyrian välisen rajan katoaminen on antanut IS-järjestölle mahdollisuuden vahvistaa asemiaan kummassakin maassa; toteaa, että IS on viime kuukausien aikana laajentanut valtaamiaan alueita Itä-Syyriasta Luoteis-Irakiin ja vallannut muun muassa Irakin toiseksi suurimman kaupungin Mosulin; panee merkille 29. kesäkuuta 2014 saadut tiedot, joiden mukaan IS on perustanut ”kalifaatin” tai ”islamilaisen valtion” hallussaan oleville alueille Irakissa ja Syyriassa ja että sen johtaja Abu Bakr al-Baghdadi on julistanut itsensä kalifiksi; toteaa, että IS ei tunnusta kansainvälisesti hyväksyttyjä rajoja ja että se on ilmoittanut aikovansa levittää ”islamilaisen kalifaatin” muihin muslimienemmistöisiin maihin;

Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box #, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box #, Al Jumhurya, Building no. #, Baghdad, Iraq
Osoitteet: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box #, Bagdad, Irak; b) P.O. Box #, Al Jumhurya, Building no. #, Bagdad, Irak

whereas the disintegration of the Iraqi-Syrian border has provided the IS with opportunities to enhance its presence in both countries; whereas the IS gains have been tolerated or even supported by parts of the disenchanted Sunni population and former Baathists; whereas on 29 June 2014 it was reported that the IS had proclaimed a ‘caliphate’, or ‘Islamic state’, in the territories it controlled in Iraq and Syria, and whereas its leader, Abdu Bakr al-Baghdadi, has declared himself as the caliph;
ottaa huomioon, että Irakin ja Syyrian välisen rajan hälveneminen on antanut IS-ryhmälle mahdollisuuden vahvistaa asemiaan kummassakin maassa; toteaa, että eräät vallitsevaan tilanteeseen pettyneet sunnit ja entiset baathistit ovat hiljaisesti hyväksyneet IS-ryhmän vahvistumisen; panee merkille 29. kesäkuuta 2014 saadut tiedot, joiden mukaan IS-ryhmä on perustanut ”kalifaatin” tai ”islamilaisen valtion” hallussaan oleville alueille Irakissa ja Syyriassa ja että sen johtaja Abu Bakr al-Baghdadi on julistanut itsensä kalifiksi;

Other information: established in 2015 as an umbrella group of Indonesian extremist groups that pledged allegiance to then-ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi.
Lisätietoja: perustettiin vuonna 2015 indonesialaisten ääriryhmien kattojärjestöksi, joka lupasi olla uskollinen silloiselle ISILin johtajalle Abu Bakr al-Baghdadille.

Other information: formed in November 2014 upon acceptance of oaths of allegiance by Abu Bakr Al-Baghdadi, listed as Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (QDi.299).
Lisätietoja: perustettu marraskuussa 2014 Abu Bakr Al-Baghdadin hyväksyttyä uskollisuudenvalat; hänet on merkitty luetteloon nimellä Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (QDi.299).

Moreover, a few years ago the head of the Political Science Department at Kuwait University, Mr Ahmed al-Baghdadi, said: ‘Freedom of expression and civil rights are not features of Islamic society.
Kuwaitin yliopiston politiikan tutkimuksen yksikön johtaja Ahmed al-Baghadi totesi joitakin vuosia sitten seuraavaa: ”Islamilaisessa yhteiskunnassa ei tunneta minkäänlaista ilmaisunvapautta tai kansalaisoikeuksia.

You can give Cologne that file there, show them the intercepts that link Iosava directly to Abu Bakr al-Baghdadi, the head of Daesh.
Nuo viestit yhdistävät losavan suoraan Abu Bakr al-Baghdadiin.

Of course, one could argue that this is only a personal quarrel - Abu Bakr al-Baghdadi simply wants to replace the current leader.
Tietenkin voitaisiin väittää että kyseessä on vain henkilökohtainen selkkaus - Abu Bakr al-Baghdadi yksinkertaisesti haluaa vaihtaa nykyisen johtajan.

Preceded by Abu Omar al-Baghdadi
Hänen edeltäjänsä oli Abu Omar al-Baghdadi.

Abu Bakr al-Baghdadi’s June 2014 self-declaration to assume the title of caliph Ibrahim essentially represents a rallying call to all Sunni Muslims to join the fight against the regimes in Baghdad and Damascus, both regarded as Shiite apostates.
Isilin johtaja Abu Bakr al-Baghdadi ilmoitti kesäkuussa 2014 ottavansa käyttöön kalifin arvonimen. Tämä oli käytännössä kaikille sunnimuslimeille osoitettu kutsu liittyä taisteluun Irakin ja Syyrian hallituksia vastaan, joita Isil pitää šiialaisluopioina.

Spinning Baghdadi to Majed El Mohandes without Net
Spinning Baghdadi on Majed El Mohandes ilman Net

Libyan Prime Minister Al-Baghdadi Ali al-Mahmoudi visited Niger in August 2010 and announced the creation of a $100 million investment fund for Niger as part of a strengthening of bilateral ties.
Libyan pääministeri Al-Baghdadi Ali al-Mahmoudi vieraili Nigerissä elokuussa 2010 ja julkisti sadan miljoonan dollarin investointirahaston perustamisen Nigeriä varten osana maiden välisten suhteiden tiivistämistä.

A man believed to be Abu Omar al-Baghdadi. 1st Emir of the Islamic State of Iraq
Samassa operaatiossa kuoli myös Irakin islamilainen valtio -ryhmän johtaja Abu Omar al-Baghdadi.