Barking Owl oor Fins

Barking Owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koirapöllö

naamwoord

1|''Ninox connivens''

voorbeelde

Also present are bird species referred to in Annex I to the Birds Directive, whose habitat consists of dying and dead spruces, including those colonised by the spruce bark beetle (Ips typographus), such as, inter alia, the honey buzzard, the red-breasted flycatcher, the collared flycatcher, the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the pygmy owl and the boreal owl, and in Annex II, Part B, to that directive, such as the stock dove (Columba oenas), a migratory species covered by Article 4(2) of that directive.
Alueella elää myös yhtäältä lintudirektiivin liitteessä I mainittuja lintulajeja, joiden elinympäristö on kuolevat ja kuolleet kuuset, mukaan lukien kirjanpainajan (Ips typographus) valloittamat kuuset, kuten esimerkiksi mehiläishaukka, pikkusieppo, sepelsieppo, valkoselkätikka, pohjantikka, varpuspöllö ja helmipöllö, ja toisaalta lintudirektiivin liitteessä II olevassa B osassa mainittuja lintulajeja, kuten uuttukyyhky (Columba oenas), joka on direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muuttava laji.

It follows from the Commission’s observations, and this point is not disputed by the Republic of Poland, that, although the spread of the spruce bark beetle was not identified as an existing or potential threat to the maintenance at a favourable conservation status of the natural habitats and habitats of animal and bird species referred to in Annex 3 to the PZO, the removal of spruces colonised by the spruce bark beetle is expressly regarded in that appendix as a potential threat to the maintenance at a favourable conservation status of the habitats of the pygmy owl, the boreal owl and the three-toed woodpecker, and in particular to the protection of those species.
Puolan tasavallan tätä koskevista väitteistä huolimatta komissio on nimittäin huomauttanut, että vaikka PZO-käyttösuunnitelman liitteessä 3 ei mainita kirjanpainajakannan leviämistä olemassa olevana tai potentiaalisena vaaratekijänä siinä lueteltujen luontotyyppien ja eläin- ja lintulajien elinympäristöjen suotuisan suojelun tason säilyttämisen kannalta, tätä vastoin kyseisessä liitteessä nimenomaisesti mainitaan kirjanpainajan valloittamien kuusien poistaminen sellaisena tekijänä, joka voi vaarantaa luontotyyppien ja elinympäristöjen suotuisan suojelun tason säilyttämisen sekä esimerkiksi varpuspöllön, helmipöllön ja pohjantikan suojelun.