Bassae oor Fins

Bassae

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bassai

Soortgelyke frases

Cahora Bassa
Cahora Bassa

Bassa
bassa

voorbeelde

The Cabora Bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.
Cabora Bassan pato on vaarassa täyttyä äärimmilleen ja sen juoksutukset voivat pahentaa tilannetta.

In Case T-#/#, Sergio Sandini, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Ehlange (Luxembourg), represented by J. Iturriagagoitia Bassas and K. Delvolvé, lawyers, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, Sergio Sandini Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Ehlange (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J. Iturriagagoitia Bassas ja K. Delvolvé, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, jossa kantaja vaatii hänelle aiheutetun fyysisen, henkisen ja ammatillisen vahingon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

Bassae in Phigaleia (in the Prefecture of Ileia in the Peloponnese in Greece) is the site of the ancient temple of Apollo Epikourios which unquestionably constitutes an important part of Europe's cultural heritage.
Figalian kaupungin lähellä Vassesissa (Kreikka/ Peloponnesos, Iliasin lääni) on Apollon Epikureiosille pyhitetty antiikin temppeli, joka epäilemättä on merkittävä Euroopan kulttuuriperintöön kuuluva muistomerkki.

In Case T-#/#, K, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Luxembourg (Luxembourg), represented by J. Iturriagagoitia Bassas and K. Delvolvé, lawyers, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, K, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Luxemburg (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J. Iturriagagoitia Bassas ja K. Delvolvé, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, jossa kantaja vaatii hänelle aiheutetun fyysisen, henkisen ja ammatillisen vahingon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

If it were not for that war on the shores of Bassa-Narok, we would be there sooner.
Jollei Bassa Narokin rannoilla käytäisi sotaa, olisimme paljon nopeammin perillä.

In Case T-#/#, H, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Oetrange (Luxembourg), represented by J. Iturriagagoitia Bassas, lawyer, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, H, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Oetrange (Luxemburg), edustajanaan asianajaja J. Iturriagagoitia Bassas, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenään: M. Schauss, kotipaikka Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii hänelle aiheutetun fyysisen, henkisen ja ammatillisen vahigon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

Those are the children of the Bassa.
Ne ovat maatilalta tulleita nuoria.

In Case T-#/#, Antonio Cagnato, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Dippach-Gare (Luxembourg), represented by J. Iturriagagoitia Bassas and K. Delvolvé, lawyers, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, Antonio Cagnato, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Dippach-Gare (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J. Iturriagagoitia Bassas ja K. Delvolvé, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenään: M. Schauss, kotipaikka Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii hänelle aiheutetun fyysisen, henkisen ja ammatillisen vahingon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

Long live the children of the Bassa!
Eläköön Genova! Eläköön lapset!

In Case T-#/#, I, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Luxembourg (Luxembourg), represented by J. Iturriagagoitia Bassas, and K Delvolvé, lawyers, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, I, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Luxemburg (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J. Iturriagagoitia Bassas ja K. Delvolvé, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: M. Schauss, kotipaikka Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii hänelle aiheutetun fyysisen, henkisen ja ammatillisen vahingon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

This first site to be inscribed was the Temple of Apollo at Bassae in 1986, the most recent is the Philippi, inscribed in 2016.
Ensimmäinen luetteloon lisätty kreikkalainen kohde oli Bassain Apollon Epikurioksen temppeli vuonna 1986, viimeisin puolestaan Filippoin arkeologinen alue vuonna 2016.

Established in the 1830’s by Americo-Liberians who had been slaves in America and had settled here among the native Bassa people, Buchanan today prospers as a port where iron ore from the Nimba mountains arrives by rail, is processed and then shipped out.
Buchananin perustivat 1830-luvulla americo-liberialaiset, jotka olivat olleet orjina Amerikassa ja asettuneet asumaan tänne alkuperäisasukkaitten, bassojen, keskuuteen. Nykyään se on kukoistava satamakaupunki, jonne saapuu rautamalmia Nimbavuorilta rautateitse. Malmi jalostetaan ja kuljetetaan sitten sieltä pois.

The Cahora Bassa project in Mozambique was an example of this policy.
Cahora Bassan hanke Mosambikissa oli esimerkki tästä toimintatavasta.

In Case T-#/#, Robert Polinsky, an official of the Court of Justice of the European Communities, residing in Thionville (France), represented by J. Iturriagagoitia Bassas, lawyer, against Court of Justice of the European Communities (Agent: M. Schauss, with an address for service in Luxembourg)- application for damages for the physical harm and the non-material, professional and financial loss allegedly suffered by the applicant- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; J. Palacio González, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October #, in which it
Asiassa T-#/#, Robert Polinsky, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Thionville (Ranska), edustajanaan asianajaja J. Iturriagagoitia Bassas, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenään: M. Schauss, kotipaikka Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii hänelle aiheutettujen fyysisen, henkisen, ammatillisen vahingon sekä varallisuusvahingon korvaamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

According to technicians at the Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigliana, given that the site is in a low-lying area adjacent to the high-water bed of the Po, a combination of heavy rain and even only a relatively high flow rate in the Po, Lambro and Adda rivers would result in the formation of extremely powerful filtration systems.
Koska kaatopaikka sijaitsisi alavalla alueella aivan Po-joen vieressä, runsaiden sateiden aiheuttama Po‐, Lambro‐ ja Adda-jokien keskivoimakas virtauskin muodostaisi Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigianan teknikoiden mukaan hyvin korkean energiaintensiivisyyden suodatuskenttiä.

In Case T-#/#: Anita Jannice Österholm, residing at Stockholm (Sweden), represented by J.R. Iturriagagoitia Bassas, lawyer, against Commission of the European Communities (Agents: J. Currall and V. Joris assisted by A. Dal Ferro, with an address for service in Luxembourg)- application for annulment of the Commission's decision to treat the applicant's absence between # and # July # as a period of annual leave- the Court of First Instance (Third Chamber), composed of J. Azizi, President, M. Jaeger and F. Dehousse, Judges; for the Registrar: I. Natsinas, Administrator, has given a judgment on # June #, in which it
Asiassa T-#/#, Anita Jannice Österholm, kotipaikka Tukholma (Ruotsi), edustajanaan asianajaja J. R. Iturriagagoitia Bassas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja V. Joris, avustajanaan A. Dal Ferro, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission päätöksen, jolla kantajan poissaolo #.-#.#.# vähennettiin hänen vuosilomastaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

sighed the heartbroken Gringoire, ‘bassa latinitas!’
huokasi Gringoire liikuttuneena, bassa latinitas!

After the end of his presidency Benson retired to his coffee plantation in Grand Bassa County where he died in 1865.
Virkakautensa päätyttyä Benson muutti Grand Bassassa sijaitsevalle kahviplantaasilleen, jossa hän kuoli vuonna 1865.

Subject: Preservation of the ancient temple of Apollo Epikourios at Bassae (Phigaleia)
Aihe: Figalian Vassesissa sijaitsevan Apollon Epikureiosille pyhitetyn antiikin temppelin säilyttäminen

The specification already allowed wine-making operations to take place not only in the production area but, by way of derogation, also in the entire administrative area of the mountain communities of Alta Valle di Susa, Bassa Valle di Susa and Val Cenischia.
Tuote-eritelmässä ilmoitettiin jo aiemmin, että säännöistä poiketen viiniä voidaan valmistaa tuotantoalueen lisäksi myös Alta Valle di Susan, Bassa Valle di Susan ja Val Cenischian vuoristokuntien muodostamalla hallinnollisella alueella.

They're the most envied couple of the Bassa.
He ovat laakson kadehdituin pariskunta.

The Commission acknowledges the importance of the protection conservation of the ancient temple of Apollo Epikourios at Bassae, Greece.
Komissio on tietoinen Vassesissa Kreikassa sijaitsevan Apollon Epikureiosille pyhitetyn antiikin temppelin suojelemisen ja säilyttämisen tärkeydestä.

Jehovah’s Witnesses have published Bible-based literature in Bassa, a language spoken in Cameroon
Jehovan todistajat ovat julkaisseet raamatullista kirjallisuutta Kamerunissa puhuttavalla bassan kielellä.