Begin oor Fins

Begin

naamwoord

Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Begin

naamwoord

As will be explained later, keywords also introduce list fields when they are preceded by the BEGIN keyword
Kuten myöhemmin selitetään, avainsanat aloittavat myös luettelokenttiä, kun niitä edeltää avainsana BEGIN

Menachem Begin

naamwoord

And my Menachem Begin Disguise Kit badge.
Menachem Begin - valepukumerkki.

begin

/bəˈgɪn/, /bɪˈɡɪn/, /bɪˈgɪn/ werkwoord, naamwoord

(ambitransitive) To start, to initiate or take the first step into something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aloittaa

werkwoord

To start, to initiate or take the first step into something.

Since you are here, we might as well begin.
Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

alkaa

werkwoord

To start, to initiate or take the first step into something.

Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?

ruveta

werkwoord

An inventory of activities in the area of cultural goods will begin in 2009 and serve as the basis for structuring priorities in this field.
Kulttuuriperinnön alalla tehtäviä toimia on tarkoitus ruveta kartoittamaan vuonna 2009. Kartoituksen pohjalta määritellään ensisijaiset tavoitteet.

alku · ryhtyä · lähteä · perustaa · äityä · alkaa olla jtak · alkaa tehdä jtak · käydä käsiksi · saada alkunsa · saada alkunsa jstak · saada tehdä jtak · tulla jksik

Soortgelyke frases

a journey of a thousand miles begins with a single step
tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta

beginning of the week
alkuviikko

a good beginning makes a good ending
alku · hyvin · loppu

begin point
alkupiste

begin to appear
sarastaa

beginning of
alku

at the beginning
aluksi · alussa

in the beginning
aikaisemmin · alkuaan · alkuaikana · aluksi · alun alkaen · alun perin · alussa · heti alussa · varhain

begin to look brighter
valjeta

voorbeelde

Transmission begins from Moneypenny.
Lähetys Moneypennyltä alkaa.

In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 39 artiklan mukaisesti maatalouden varainhoitovuosi alkaa 16 päivänä lokakuuta vuonna ”N-1” ja päättyy 15 päivänä lokakuuta vuonna ”N”.

Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Jäsenvaltioita pyydetään sitoutumaan vuotuiseen raportointiin komissiolle neuvoston suosituksen täytäntöönpanosta ja arvioinnista. Ensimmäinen raportti esitetään kahden vuoden kuluttua suosituksen hyväksymisestä.

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.

the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
työntekijöiden lähettämisen ennakoitu kesto sekä suunniteltu alkamis- ja päättymispäivä;

96. An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Yhteisön on sovellettava tätä standardia 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.

When and how did the Christian congregation have a beginning?
Milloin ja miten kristillinen seurakunta alkoi?

I am beginning to find this really intolerable!
Minusta se alkaa olla todella sietämätöntä!

(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
b) jos kaikki taudille alttiiseen lajiin kuuluvat tilalla olevat eläimet on teurastettu ja tilat desinfioitu, kiellon on oltava kestoltaan 30 päivää eläinten hävittämispäivästä ja tilojen desinfiointipäivästä alkaen, lukuun ottamatta pernaruttoa, jolloin kiellon kesto on 15 päivää.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Jerusalemin tuhoa koskeva profetia osoittaa selvästi, että Jehova on Jumala, joka ilmoittaa uusia asioita ”ennen kuin ne alkavat orastaa” (Jesaja 42:9).

Attention, ladies, the water aerobics class will begin in 15 minutes.
Huomio, naiset, vesiaerobicryhmä alkaa 15 minuutin päästä.

The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
Komissio vahvistaa tämän korkokannan ennen jokaisen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilikauden alkua vahvistamista edeltävien kuuden kuukauden aikana todettujen korkokantojen perusteella.

Under Article 1(2) of Regulation No 2988/74 that period begins to run on the date on which the infringement was committed.
Vanhentumisaika alkaa 1 artiklan 2 kohdan mukaan kulua rikkomuksen tekopäivästä.

Begin your own wonderful journey home.
Aloita oma ihmeellinen matkasi kotiin.

2.6. When the pressure in the spring compression chamber falls to the level at which the brake parts begin to move, a warning signal which can be seen or heard must be activated.
2.6 Jos jousien puristustilan paine laskee tasolle, jolla jarrujen osat alkavat liikkua, on näkyvän tai kuuluvan merkin antavan varoituslaitteen käynnistyttävä.

(d) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and end of the year.
d) liikkeessä olevien osakkeiden lukumäärä tilikauden alussa ja lopussa.

At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.
Työllisyysstrategian alkuvaiheessa aktiivista ikääntymistä käsiteltiin pääosin verotus- ja sosiaalietuusjärjestelmien yhteydessä, mutta vuonna 2000 se sai omat suuntaviivat ja kohdistettiin laajemmalle.

I begin to think, however, that the happy count time by minutes, and the miserable count it by months.
Minä alan ajatella, että onnelliset laskevat aikaa minuuteissa ja onnettomat kuukausissa.

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.

whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
ottaa huomioon, että mielenosoitukset ovat paisuneet, vaikka huhujen mukaan hallituksen joukot aloittavat pian laajamittaisen väkivallan hajottaakseen mielenosoituksen, kuten sotilasjoukot tekivät vuonna 1988, jolloin tuhansia burmalaisia kuoli,

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
Kun tarhaajat ryhtyvät nylkemään nahkaa, eläimet potkivat ja vääntelehtivät.

The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
Päivä, jona siirto alkaa direktiivin 2008/118/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

It was also wrong of the Council not to involve the new Member States in this process from the beginning. It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
Neuvosto teki väärin, kun se ei ottanut tähän prosessiin mukaan alusta saakka uusia jäsenvaltioita, mikä olisi ehkä helpottanut prosessia heti alkuvaiheesta alkaen.

Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Slovakiaa maksamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat.

Following the adoption of the Constitutional Charter and of the Internal Market and Trade Action Plan in August 2003, the Commission decided in September 2003 to begin work on its Stabilisation and Association Agreement Feasibility Report.
Serbia ja Montenegron hyväksyttyä elokuussa 2003 valtioliiton perustuslain ja sisämarkkinoita ja kauppaa koskevan toimintasuunnitelman komissio päätti syyskuussa 2003 aloittaa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemistä koskevan toteutettavuusselvityksen laatimisen.