Benecol oor Fins

Benecol

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Benecol

voorbeelde

Markets for the Benecol ingredient are global.
Benecol-ainesosan markkinat ovat globaalit.

Can the Council indicate whether the Commission has been asked formally or informally for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products?
Onko komissio pyytänyt virallisesti tai epävirallisesti lausuntoa siitä, jäävätkö uudet Benecol-tuotteet yhä asetuksen 258/97 soveltamisalan ulkopuolelle?

Can the Council indicate whether the Commission has been asked - formally or informally - for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products?
Onko komissio pyytänyt virallisesti tai epävirallisesti lausuntoa siitä, jäävätkö uudet Benecol-tuotteet yhä asetuksen 258/97 soveltamisalan ulkopuolelle?

Can the Council investigate whether the Commission, in assessing whether Regulation 258/97 applies to the original Benecol margarine product or the cholesterol-reducing ingredient, had the authorisation at its disposal?
Voisiko neuvosto selvittää, oliko komissiolla käytettävissään mainittu lupa, kun se arvioi, kuuluuko alkuperäinen Benecol-margariinituote tai kolesterolia alentava ainesosa asetuksen 258/97 soveltamisalaan?

Why has no action been taken hitherto requiring warnings against the harmful effects referred to in paragraph 3 above to be printed in large characters on packaging, and why has such information hitherto either been omitted entirely (e.g. Benecol) or printed in a minuscule font surrounded by a multiplicity of other information (e.g. Becel pro-activ)?
Miksi tähän asti on lyöty laimin pakkausten varustaminen kysymyksessä 3 tarkoitetuista haitallisista seurauksista varoittavilla suurilla merkinnöillä ja jätetäänkö kyseinen tieto nyt joko kokonaan pois (esimerkki: Benecol) tai piilotetaanko se pienin kirjaimin kirjoitettuna kaikenlaisen muun tiedon joukkoon (esimerkki: proaktiivinen Becel)?

Why has no action been taken hitherto requiring warnings against the harmful effects referred to in paragraph 3 above to be printed in large characters on packaging, and why has such information hitherto either been omitted entirely (e.g. "Benecol") or printed in a minuscule font surrounded by a multiplicity of other information (e.g. "Becel pro-activ")?
Miksi tähän asti on lyöty laimin pakkausten varustaminen kysymyksessä 3 tarkoitetuista haitallisista seurauksista varoittavilla suurilla merkinnöillä ja jätetäänkö kyseinen tieto nyt joko kokonaan pois (esimerkki: "Benecol") tai piilotetaanko se pienin kirjaimin kirjoitettuna kaikenlaisen muun tiedon joukkoon (esimerkki: "proaktiivinen Becel")?

In assessing whether Regulation 258/97 applies to the original Benecol margarine product or the cholesterol-lowering ingredient, did the Commission have the abovementioned authorisation at its disposal and what information was included in the authorisation?
Oliko komissiolla käytettävissään mainittu lupa, kun se arvioi, kuuluuko alkuperäinen Benecol-margariinituote tai kolesterolia alentava ainesosa asetuksen 258/97 soveltamisalaan? Mitä tietoja lupaan sisältyy?

Has the Commission been asked - formally or informally - for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products?
Onko komissio kysynyt virallisesti tai epävirallisesti lausuntoa siitä, jäävätkö uudet Benecol-tuotteet yhä asetuksen 258/97 soveltamisalan ulkopuolelle?

As the Commission will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to lower cholesterol levels have recently been placed on the market in the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Ireland under the trade name Benecol.
Komissio on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden, Belgian ja Irlannin markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-tuotemerkin alaisia tuotteita (kuten margariinia, halvariinia ja juustoa), joihin on lisätty stanooleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.

In discussions with Member States and on the basis of information provided by them it has been established that none of the products currently marketed under the trade name Benecol contain a novel food ingredient since this was on the market to a significant degree before the entry into force of Regulation (EC) 258/97.
Jäsenvaltioiden kanssa käytyjen keskustelujen yhteydessä ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella on osoitettu, ettei mikään niistä tuotteista, joita tällä hetkellä markkinoidaan tuotenimellä Benecol, sisällä elintarvikkeiden uusia ainesosia, koska kyseisiä tuotteita oli ollut myynnissä jo huomattavan ajan ennen asetuksen (EY) N:o 258/97 voimaantuloa.

As the Council will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to reduce cholesterol levels have recently been marketed in the United Kingdom under the trade name Benecol.
Neuvosto on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-merkkisiä tuotteita (kuten margariinia, kevytmargariinia ja juustoa), joihin on lisätty kasvistanoleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.

As the Commission will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to lower cholesterol levels have recently been placed on the market in the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Ireland under the trade name "Benecol".
Komissio on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden, Belgian ja Irlannin markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-tuotemerkin alaisia tuotteita (kuten margariinia, halvariinia ja juustoa), joihin on lisätty stanooleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.

As the Council will be aware, a number of products (including margarine, halvarine and cheese) to which stanols have been added to reduce cholesterol levels have recently been marketed in the United Kingdom under the trade name "Benecol".
Neuvosto on varmasti tietoinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille on hiljattain tuotu Benecol-merkkisiä tuotteita (kuten margariinia, kevytmargariinia ja juustoa), joihin on lisätty kasvistanoleja kolesterolipitoisuuden alentamiseksi.

What is the content and scope of the Finnish authorisation of the original Benecol margarine product and does that authorisation relate to a product or an ingredient?
Mikä on alkuperäiselle Benecol-margariinituotteelle Suomessa myönnetyn hyväksynnän sisältö ja soveltamisala ja koskeeko tämä hyväksyntä tuotetta vai ainesosaa?

Has the Commission been asked formally or informally for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products?
Onko komissio kysynyt virallisesti tai epävirallisesti lausuntoa siitä, jäävätkö uudet Benecol-tuotteet yhä asetuksen 258/97 soveltamisalan ulkopuolelle?

Our new Benecol Soft Chew food supplement launched in 2016 is an easy way to lower cholesterol while travelling or at work.
Vuoden 2016 uutuus Benecol Soft Chew -ravintolisä on helppo tapa alentaa kolesterolia esimerkiksi matkoilla ja töissä.

Sales in Benecol, Elovena and Provena products increased significantly from the comparison year.
Benecol-, Elovena- ja Provena-tuotteiden myynti kasvoi selvästi vertailuvuodesta.

The food supplement Benecol Soft Chew launched in autumn 2016 is a new, convenient way to lower cholesterol for example during the workday or while travelling as it does not require cold storage.
Syksyllä 2016 lanseerattu Benecol Soft Chew -ravintolisä on uusi, helppo tapa alentaa kolesterolia esimerkiksi työpäivän aikana tai matkoilla, sillä se ei vaadi kylmäsäilytystä.

Licensed brands unit includes Benecol and Benemilk.
Lisensoidut brändit -toimintoon kuuluvat Benecol ja Benemilk.

The latest example of this is the launch of Benecol products in Brazil late 2014.
Viimeisin esimerkki tästä on loppuvuonna 2014 toteutunut Benecol-lanseeraus Brasiliassa.

Sales in Benecol products varied in Raisio's home markets for Benecol consumer products.
Benecol-tuotteiden myynti kehittyi vaihtelevasti Raision omilla Benecol-kuluttajatuotteiden kotimarkkinoilla.

At the same time, Benecol business continued its research cooperation with Finnish and international research institutes and universities.
Samalla Benecol-liiketoiminta jatkoi tutkimusyhteistyötä suomalaisten ja kansainvälisten tutkimuslaitosten ja yliopistojen kanssa.

Benecol products launched in the Philippines
Benecol-tuotteet lanseerattiin Filippiinien markkinoille