Bergamo oor Fins

Bergamo

/ˈbɜːgəˌməʊ/ eienaam

Province of Lombardy, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bergamo

Madam President, before leaving for Strasbourg from Bergamo airport, I was followed and greeted by some pensioners.
Arvoisa puhemies, ennen kuin lähdin Strasbourgiin Bergamon lentokentältä, minua oli saattamassa joitakin eläkeläisiä.

Soortgelyke frases

Province of Bergamo
Bergamon maakunta

voorbeelde

17 The Tribunale di Bergamo (Bergamo District Court) (Italy) considers that, having regard to the terms of the 21st recital in the preamble to Directive 87/102, it is not certain that an exclusive relationship is a necessary condition for granting the consumer greater rights.
17 Tribunale di Bergamon mukaan direktiivin 87/102 21. perustelukappaleessa mainittujen seikkojen valossa ei ole selvää, onko yksinoikeussuhde välttämätön edellytys laajempien oikeuksien myöntämiselle kuluttajan hyväksi.

Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat

For example, circular 133/U of 21 April 1999, issued by the Bergamo-Orio al Serio Air Traffic Control office, provides for authorisation to be given for the purpose of carrying out frontier controls and explicitly states that these should apply to all flights, regardless of whether they involve Schengen or non-Schengen countries.
Esimerkiksi Bergamo-Orio al Serion lennonjohdon 21. huhtikuuta 1999 päivätystä kiertokirjeessä (133/U) määrätään luvan antamisesta rajatarkastusten suorittamiseen ja siinä mainitaan erityisesti, että nämä tarkastukset koskevat kaikkia lentoja oli sitten kyseessä Schengenin sopimuksen piirin kuuluva tai kuulumaton maa (kiertokirjeen 133/U sanamuodon mukaisesti).

— Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
— Lombardian alue: Bergamon, Comon, Leccon ja Sondrion maakunnat

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Italia toimitti Ascoli Picenon, Bergamon, Brescian, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi.

Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of # June # in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA
Tribunale di Bergamon #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa D.I.A. s.r.l., selvitystilassa, vastaan Cartiere Paolo Pigna s.p.a

Member State: Italy (Bergamo)
Jäsenvaltio: Italia (Bergamo)

The production area includes the municipalities of Taleggio, Vedeseta, Gerosa and Blello, located in Bergamo province at a minimum altitude of 700 m above sea level. These areas, in part or as a whole, make up the Valtaleggio region.
Tuotantoalue käsittää vähintään 700 metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitsevat Taleggion, Vedesetan, Gerosan ja Blellon kunnat Bergamon maakunnassa; niiden muodostama alue vastaa koko lailla aluetta, joka tunnetaan nimellä ”Valtaleggio”.

Reference for a preliminary ruling from the Il Tribunale di Bergamo by order of that court of 28 June 2005 in D.I.A Srl in liquidation v Cartiere Paolo Pigna SpA
Tribunale di Bergamon 28.6.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa D.I.A. s.r.l., selvitystilassa, vastaan Cartiere Paolo Pigna s.p.a.

In its comprehensive transport plan the Italian Government has stated its intention of building the Pedemontana Lombarda motorway to connect Varese to Como and Bergamo.
Italian hallitus on yleisessä liikennesuunnitelmassa ilmaissut aikovansa rakentaa Lombardian vuorten katveessa kulkevan moottoritien, Pedemontana Lombardan, joka yhdistäisi Varesen Comoon ja Bergamoon.

DISTRICT COURT OF BERGAMO II.
BERGAMON TUOMIOISTUIN II.

(9) The contribution of renewable sources: solar radiation intercepted by the Earth: 177 000 TW; solar radiation at ground level: 117 000 TW; Global primary energy consumption: 12 TW (Source: University of Bergamo, Engineering department).
(9) Auringon säteilyn mahdollinen osuus uusiutuvana energialähteenä: maahan absorboituva auringonsäteily: 177 000 TW, maahan tuleva auringonsäteily: 117 000 TW, primaarienergian kokonaiskulutus: 12 TW (Lähde: Bergamon yliopisto, rakennustekniikan tiedekunta).

ANAS published a contract notice for the award, under restricted procedure, of a corresponding contract to complete the second stage of construction work of the Bergamo/Zanica stretch of provincial road No 115.
ANAS julkaisi ilmoituksen hankintasopimuksesta, jonka tarkoituksena oli sopimuksen tekeminen rajoitetussa menettelyssä urakasta, joka koski maantien nro 115 Bergamon ja Zanican välisen osuuden toisen osan rakentamista.

In comparison with other European DHL hub-airports Bergamo (BGY), Brussels (BRU), Cologne (CGN), and Nottingham (EMA), the landing fees at Leipzig Airport (LEJ) are [...] percent above average of the landing fees of European DHL hub-airports; in case of night flights landing fees remain [...] percent above average (see tables below).
Verrattuna DHL:n rahtikeskuksena käyttämiin muihin eurooppalaisiin lentoasemiin (Bergamo (BGY), Bryssel (BRU), Köln (CGN) ja Nottingham (EMA)) laskeutumismaksut ovat Leipzigin lentoasemalla keskimäärin [...] prosenttia suurempia. Yölentojen osalta lentoasemamaksut ovat [...] prosenttia keskimääräistä suurempia (ks. alla oleva taulukko).

The greatest concentration of textile companies is in Milano, Brescia, Varese, Bergamo and Como and these have already been in decline for a number of years.
Eniten tekstiiliteollisuutta on keskittynyt Milanoon, Bresciaan, Vareseen, Bergamoon ja Comoon, ja yritysten tilanne on vaikeutunut useiden vuosien ajan.

((Financial aid - Projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks - Realisation of a study for the intermodal development of Bergamo-Orio al Serio Airport - Determination of the final amount of the financial aid - Ineligible costs - Error of law - Obligation to state reasons))
((Taloudellinen tuki - Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskevat yleisen edun mukaiset hankkeet - Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvä tutkimus - Taloudellisen tuen lopullisen määrän määrittäminen - Ei-tukikelpoiset kustannukset - Oikeudellinen virhe - Perusteluvelvollisuus))

The area of origin of the milk and where the ‘Quartirolo Lombardo’ cheese is produced comprises the administrative territory of the provinces of Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milan, Lodi, Monza and Brianza, Pavia and Varese.
Alue, jolta maito on peräisin ja jolla Quartirolo Lombardo -juusto tuotetaan, käsittää Brescian, Bergamon, Comon, Leccon, Cremonan, Milanon, Lodin, Monzan ja Brianzan, Pavian ja Varesen maakuntien hallinnollisen alueen.

Mr President, of course I voted for the report on recycling and on the recovery of packaging, which it discusses, but I have to say that, when I was discussing the report with a pensioner, Mrs Caterina Rossi, from Bergamo, she said to me, 'What a good report!
Arvoisa puhemies, äänestin tietysti pakkausjätteen kierrätystä ja hyödyntämistä koskevan mietinnön puolesta. Haluan kuitenkin mainita, että kun keskustelin mietinnöstä Bergamolaisen eläkeläisen Caterina Rossin kanssa hän sanoi: ?Onpa hyvä mietintö!

Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the region of Sardinia and the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento and Varese submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Belgia toimitti alueensa osalta ja Italia Sardinian alueen sekä Ascoli Picenon, Bergamon, Comon, Leccon, Mantovan, Sondrion, Trenton ja Varesen maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että kaikki direktiivissä 64/432/ETY säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta Belgian alue ja Italian kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta.

Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Bergamo — Interpretation of Article 11(2) of Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (OJ 1987 L 42, p. 48) — Consumer credit — Right of the consumer to pursue remedies against the grantor of credit for breach of the contract of sale relating to the goods financed by the credit
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Bergamo — Kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 22.12.1986 annetun neuvoston direktiivin 87/102/ETY (EYVL L 42, s. 48) 11 artiklan 2 kohdan tulkinta — Kulutusluotto — Kuluttajan oikeus vaatia oikeuksiensa täyttämistä rahoittajalta myyjän syyllistyttyä sopimusrikkomukseen luotolla rahoitettujen hyödykkeiden kaupassa

The area of origin of the milk for processing and for production of Bitto cheese comprises the whole of Sondrio province and the mountain pastures in the adjacent areas in the following municipalities of the Alta Valle Brembana area in Bergamo province: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida, Valleve and the mountain pastures named Varrone, Artino and Lareggio in the adjacent areas in the municipalities of Introbio and Premana in Lecco province.
Bitto-juuston jalostukseen tai tuotantoon tarkoitetun maidon alkuperäalue käsittää Sondrion maakunnan koko alueen, seuraavien Alta Valle Brembanan kuntien siihen rajoittuvat alppilaitumet Bergamon maakunnassa: Averara, Carona, Cusio, Foppolo, Mezzoldo, Piazzatorre, Santa Brigida ja Valleve sekä Introbion ja Premanan kuntien siihen rajoittuvalla alueella olevat Varronen, Artinon ja Lareggion alppilaitumet Leccon maakunnassa.

I have to say that, last Sunday, a pensioner from Bergamo, Mrs Erminia Santinelli, a young, active lady of 60, said to me: 'What good regulations you adopt at the European Parliament!
Minun on kerrottava, että viime sunnuntaina eräs Bergamosta kotoisin oleva eläkeläinen Erminia Santinelli, joka on nuori ja aktiivinen 60-vuotias nainen, sanoi minulle: "Kylläpä te hyväksytte hienoja asetuksia Euroopan parlamentissa!

Finan Srl, a company incorporated under Italian law and having its registered office in Bergamo (Italy) and
Finan Srl, Italian oikeuden mukaan perustettu yhtiö, Bergamo (Italia) ja