Białystok oor Fins
Białystok
en
A city in Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Białystok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ACTION brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 26 March 2012 (Case R 2506/2010-4) concerning opposition proceedings between Przedsiębiorstwo Polmos Białystok (Spółka Akcyjna) and Underberg AG,
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Vertov studied music at Białystok Conservatory until his family fled from the invading German Army to Moscow in 1915.
Naidun miehen kanssa ehkä, Isabellen etWikiMatrix WikiMatrix
— the Białystok Technical University, Faculty of Architecture in Białystok (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt (from 1975 until 1989 Institut of Architecture — Instytut Architektury),
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiEurLex-2 EurLex-2
6 On 15 September 2003, Przedsiębiorstwo Polmos Białystok (Spółka Akcyjna), which was replaced by the applicant, CEDC International sp. z o.o., following a merger by acquisition in 2011, brought opposition proceedings pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009), against registration of the mark sought for the goods referred to in paragraph 4 above.
Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa # hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden diastolinen verenpaine oli ≥ # ja < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Under this influence, for example, a group of disoriented publishers swept down on the military headquarters in German-occupied Białystok, removed the swastika from its roof, and replaced it with a white flag.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestijw2019 jw2019
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,the powiat M. Białystok,
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parrallaEurLex-2 EurLex-2
During May the battalion had to fight in retreat as a result of the effective Polish counter offensive, all the way to Białystok.
Eivät viitsi kunnioittaaWikiMatrix WikiMatrix
Article 1 of that decision provides that ‘in the light of the extraordinary and catastrophic situation caused by the spread of the spruce bark beetle at the Puszcza Białowieska site, the Director of the Regional Directorate of the Forestry Office, Białystok, and the forest inspectors of the Białowieża, Browsk and Hajnówka Forest Districts shall be required to:
Paitsi silloin, kun hän katosieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With regard to the Commission’s argument that the absence of any adverse impact of the 2016 appendix on the integrity of the Natura 2000 Puszcza Białowieska was not assessed, the Republic of Poland states that, in accordance with the Ustawa o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Law on access to information relating to the environment and its protection, on public participation in environmental protection and on environmental impact assessments) of 3 October 2008, (24) a strategic assessment of the environmental impact of that appendix was necessary, given that the Regional Director of Environmental Protection, Białystok, considered it likely that implementation of that appendix could have a potential impact on the Natura 2000 Puszcza Białowieska site.
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikko maksaa kiltisti Paulielleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to Section 3(2), the Regional Director of the Forestry Office, Białystok, is to submit a report every two years (as of 31 January 2017) on the monitoring of operations and the conservation status of biodiversity within the Białowieża Forest.
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,the powiat M. Białystok,
Selkään.SelkäänEurLex-2 EurLex-2
14 Profaktor applied to the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Regional Administrative Court, Białystok) to have the decision of 7 February 2007 set aside.
Lapsipotilaat (#-vuotiaat):SUSTIVAin annossuositus yhdistelmähoitona proteaasinestäjän ja/tai NRTI-lääkkeen kanssa #-vuotiaille on taulukossaEurLex-2 EurLex-2
The North Podlachian Lowland comprises several smaller components, namely: valleys, basins, plains and high plains, including the Białystok High Plain.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, following the environmental impact assessment, the first draft of the appendix, concerning a logging volume of 317 894 m3, was rejected because of the negative opinion of the Regional Director of Environmental Protection, Białystok.
Pidän hänestä.- Niin minäkineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poland has now submitted to the Commission supporting documentation for the regions augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski and Suwałki to be considered free of Aujeszky's disease, and for those regions to be duly listed in Annex I to Decision 2008/185/EC.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 The request has been made in proceedings between Mrs Wencel and the Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (the Białystok section of the national social security institution) (‘the ZUS’) concerning her entitlement to a retirement pension.
Siitä siis orkesteri ja tanssivat huonepalvelumiehetEurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been submitted in the course of proceedings between Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski sp. j., a partnership, formerly Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska sp. j. (‘Profaktor’) and the Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku (Director of the Białystok Tax Office) concerning the restriction on the right to deduct the value added tax (‘VAT’) levied on input transactions imposed in cases where the taxable person did not comply with the obligation to use a cash register to keep accounting records of sales made to ‘natural persons not engaged in economic activity’.
Antakaa laite minulleEurLex-2 EurLex-2
The building of this line forms part of a proposed north-south trans-European railway corridor running from the Lithuanian border via Białystok, Radom, Kielce, Busko, Tarnów and Nowy Sącz to the Slovakian border.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytnot-set not-set
Mrs Wencel challenged both decisions in the Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Labour and Social Security Chamber of the Regional Court, Białystok), arguing that the ZUS was in breach of provisions of European Union law on freedom of movement and residence and had misinterpreted the provisions on the coordination of social security systems.
Ette ymmärräEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it is common ground that, for the purposes of the adoption of the 2016 appendix, the Regional Directorate of the Forestry Office, Białystok, carried out in 2015 an environmental impact assessment of the planned measures, the result of which was that those measures have ‘no significant negative impact on the environment or, in particular, on the conservation objectives and integrity of the Natura 2000 site’.
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, Mr K. stated that, from 1970s until 2011, the applicant, formerly Przedsiębiorstwo Polmos Białystok SA, had produced Żubrówka vodka both for the Polish market and for export.
Joohan, llo irti!- Vihaan sitäEurLex-2 EurLex-2
21 On 4 January 2010, Mrs Wencel challenged both those decisions before the Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Labour and Social Security Chamber of the Regional Court, Białystok), alleging breach of provisions of European Union law on freedom of movement and residence.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.EurLex-2 EurLex-2
the Białystok Technical University, Faculty of Architecture in Białystok (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt (from 1975 until 1989 Institut of Architecture – Instytut Architektury),
On myös tarpeen myöntää avustuksia näille kolmelle oikeudelliselle tukirakenteelle, joiden yksinomaisena tavoitteena on antaa hallinnollista tukea komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle, yhdessä jäljempänä valvontaviranomaisten komiteat, kun ne hoitavat tehtäviään ja toteuttavat valvonnan lähentämiseen liittyvä toimia, joita ovat erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointiEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.