Biting Stonecrop oor Fins

Biting Stonecrop

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Keltamaksaruoho

voorbeelde

Biting stonecrop can thrive in unbelievably thin soils and can survive up to half a year without water.
Keltamaksaruoho tulee toimeen aivan uskomattoman ohuessakin kasvualustassa ja voi selvitä jopa puolisen vuotta ilman vettä.

Biting stonecrop also bears a slight resemblance to annual stonecrop (S. annuum).
Keltamaksaruoho muistuttaa myös hieman kesämaksaruohoa (S. annuum).

In rock crevices, you can find plants that can withstand drought and sun: biting stonecrop, sea campion and orpine.
Kallionreunoilla viihtyvät kasvit, jotka kestävät kuivuutta ja aurinkoa. Näitä on mm. keltamaksaruoho, merikohokki ja isomaksaruoho.

Biting stonecrop – like other members of its genus in general – stores water in its leaves and is called a succulent.
Keltamaksaruoho on – kuten sukunsa kasvit ylipäätään – lehtiinsä vettä varastoiva kasvi eli lehtisukkulentti.

Biting stonecrop is the more common of the two and grows ferally, also on mainland Finland as far north as northern Ostrobothnia.
Keltamaksaruoho on kaksikosta paljon yleisempi ja kasvaa luonnonvaraisena myös Manner-Suomessa Pohjois-Pohjanmaalle asti.

Tasteless stonecrop looks very much like biting stonecrop (S. acre), but its stem has edges and its narrow leaves are arranged in five or six rows.
Särmämaksaruoho muistuttaa suuresti keltamaksaruohoa (S. acre), mutta nimensä mukaisesti sen versot ovat särmikkäät, sillä kapeat lehdet ovat järjestäytyneet viiteen tai kuuteen riviin.

During its flowering time it’s easy to differentiate the species in other ways too: biting stonecrop has five petals while reflexed stonecrop has more, usually seven.
Kukinta-aikaan lajien erottaminen on muutenkin helppoa: keltamaksaruoholla on viisi terälehteä, kalliomaksaruoholla enemmän, yleensä seitsemän.

The beaches are also home to some very beautiful flowers, such as the biting stonecrop, marsh pea, field sow-thistle, grass of Parnassus, purple loosestrife and sea campion.
Rannoilta löytyy myös joitakin todella kauniita kukkia, esimerkiksi maksaruoho, rantanätkelmä, merivihvilä, vilukko, rantakukka ja merikohokki.

Of the Finnish species, reflexed stonecrop bears most general resemblance to biting stonecrop (S. acre), and both form dense mat-like stands with their flowerless branches and yellow-topped inflorescence.
Luonnonlajeistamme kalliomaksaruoho muistuttaa yleisilmeeltään keltamaksaruohoa (S. acre), molemmat muodostavat tiheitä mattomaisia peitteitä kukattomine haaroineen ja keltalatvaisine kukintoineen.

Biting stonecrop’s follicles open only in the rain and the seeds spread with raindrops and running water far from the parent plant – a surprising adaptation for a plant that grows on dry, rocky places.
Keltamaksaruohon tuppilot avautuvat vain sateella ja siemenet leviävät saderoiskeiden ja valuvesien mukana etäällekin emokasvista – yllättävä sopeuma kuivien kallioiden kasvilta.