Black Heron oor Fins

Black Heron

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varjostajahaikara

naamwoord

1|''Egretta ardesiaca''

Soortgelyke frases

black-crowned night-heron
yöhaikara

black-crowned night heron
Nycticorax nycticorax · yöhaikara

Black-crowned Night Heron
Yöhaikara · yöhaikara

Black-headed Heron
kobolttihaikara

voorbeelde

The many bird species include black storks, herons, nightingales, and woodpeckers.
Monien lintulajien joukossa ovat muun muassa musta- ja harmaahaikara, satakieli ja tikka.

Also practical is the male black-crowned night heron, who goes courting with twigs.
Myös yöhaikarauros on käytännöllinen suorittaessaan kosintansa pikkuoksien avulla.

Black-crowned and nankeen night herons wait patiently in their mangrove-swamp setting.
Yöhaikarat ja australianyöhaikarat pysyvät kärsivällisesti paikoillaan mangrovesuoksi rakennetussa elinympäristössään.

Each year thousands of migrating birds are shot illegally in Malta, including such species as marsh harrier, honey buzzard, black-winged stilts and the threatened purple heron.
Maltalla ammutaan joka vuosi tuhansia muuttolintuja, mukaan luettuna sellaisia lajeja kuin ruskosuohaukka, mehiläishaukka, pitkäjalka ja uhanalainen ruskohaikara.

‘(1) Close seasons shall be set by regulation of the Provincial Government for the species of game listed below: ... capercaillie, Rackelhahn, black grouse, pheasant, wood pigeon, collared dove, mallard, common pochard, tufted duck, bean goose, greylag goose, woodcock, common coot, carrion crow, hooded crow, raven, black-billed magpie, jay, black-headed gull, grey heron, cormorant.
”1) Jäljempänä lueteltujen riistalajien rauhoitusajat on vahvistettava osavaltion hallituksen asetuksella: – – metso, korpimetso, teeri, fasaani, sepelkyyhky, turkinkyyhky, sinisorsa, lapasotka, tukkasotka, metsähanhi, merihanhi, lehtokurppa, nokikana, nokivaris, varis, korppi, harakka, närhi, naurulokki, harmaahaikara, merimetso.

We also saw Carrion and Thick-billed Crows, Grey Herons, Black Kites and a couple of displaying Latham’s Snipes.
Ohessa näkyi myös mm. noki- ja paksunokkavariksia, harmaahaikaroita, haarahaukkoja sekä pari soidintanutta japaninkurppaa.

This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.
Virallisesti myönnetään, että hanhikorppikotkia on kuollut paljon niiden törmättyä tuuligeneraattoreihin, samoin lehtopöllöjä, haarahaukkoja, mehiläishaukkoja, tuulihaukkoja, korppeja, kivikkorastaita, käärmekotkia, pikkukotkia, harmaahaikaroita, kuningaskalastajia, tervapääskyjä, harjalintuja, kiuruja, laulurastaita, hernekerttuja, lepakoita jne.

In the evening we stopped at Paul do Praia again and I flushed a Black-crowned Night Heron from the reed-bed.
Illalla stoppasimme tietysti taas Paul do Praialla, jonka vieruskaislikosta komppasin ilmaan nuoren yöhaikaran!

The agricultural areas around the capital are rich in wildlife, including otters, ospreys, harriers, purple herons, black-winged stilts, bitterns, wild cats, polecats and badgers.
Pääkaupungin ympärillä olevilla maanviljelysalueilla on runsaasti villieläimiä, sisältäen saukkoja, sääskejä, jäniskoiria, purppuranpunaisia haikaroita, mustasiipisiä puujalkoja, nokihaikaroita, villikissoja, hillereitä ja mäyriä.

Still in Tokyo-bay we saw some Streaked Shearwaters and when we were already in the harbor-area we saw a Black-crowned Night Heron and an Osprey.
Vielä Tokionlahdellakin näimme yksittäisiä valkonaamaliitäjiä ja satama-alueelle päästyämme näimme mm. yöhaikaran sekä kalasääsken.

Birds and flying creatures: eagle, osprey, black vulture, red kite, black kite, glede, raven, ostrich, owl, gull, falcon, little owl, long-eared owl, swan, pelican, vulture, cormorant, stork, heron, hoopoe, bat, any winged swarming creature that goes on all fours (that is, having locomotion in the manner of animals that walk on four legs).
Linnut ja lentävät luomukset: kotka, kalasääski, harmaakorppikotka, isohaarahaukka, haarahaukka, syöksyhaukka, korppi, strutsi, pöllö, lokki, jalohaukka, pikkupöllö, sarvipöllö, joutsen, pelikaani, korppikotka, merimetso, kattohaikara, haikara, harjalintu, lepakko, kaikki neliraajaisesti kulkevat (ts. ne jotka liikkuvat samaan tapaan kuin neljällä jalalla kulkevat maaeläimet) vilisevät siivekkäät.

Black floss Hackle: Dark grey Heron from third lap
Runkohäkilä: tummanharmaa haikara kolmannesta kierteestä alkaen

Visitors will encounter here many forest mammals such as boars, foxes, deer, fallow deer, polecats and badgers, and also birds like herons, white and black storks, wood grouses, eagles and cranes.
Jokien kiermurtelevista reiteistä nauttivat mm. melojat. Vierailijat voivat kohdata alueella paljon metsän nisäkkäitä, esimerkiksi villisikoja, kettuja, hirviä, mäyriä ja hillereitä.

Then he began to walk between fishermen’s huts, following the black broken bank of the river, where herons and doves were resting after their morning meal.
Ja sillä tavalla hän vaelluksensa alotti kalastajapirttien välissä alati seuraten mustaa, halkeillutta jokitörmää, missä haikarat ja kyyhkyset lepäilivät aamiaisensa jälestä.

Then he began to walk between fishermen's huts, following the black broken bank of the river, where herons and doves were resting after their morning meal.
Ja sillä tavalla hän vaelluksensa alotti kalastajapirttien välissä alati seuraten mustaa, halkeillutta jokitörmää, missä haikarat ja kyyhkyset lepäilivät aamiaisensa jälestä.

12 But you must not eat these: the eagle, the osprey, the black vulture,+ 13 the red kite, the black kite, every kind of glede, 14 every kind of raven, 15 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 16 the little owl, the long-eared owl, the swan, 17 the pelican, the vulture, the cormorant, 18 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.
12 Näitä ette kuitenkaan saa syödä: kotka, kalasääski, harmaakorppikotka,+ 13 isohaarahaukka, haarahaukka, kaikki syöksyhaukat, 14 kaikki korpit, 15 strutsi, pöllö, lokki, kaikki jalohaukat, 16 pikkupöllö, sarvipöllö, joutsen, 17 pelikaani, korppikotka, merimetso, 18 kattohaikara, muut haikarat, harjalintu ja lepakko.

Also a Grey Heron, a Merlin, a Black-tailed Godwit, a Long-tailed Duck, a Reed Warbler, a Red-breasted Merganser and a Ring Ouzel were seen once again. At 11 a.m. our plane left and a new group of birders had arrived to Foula and Ristie.
Mm. tukkakoskelo, rytikerttunen ja sepelrastas (yhä vaan) nähtiin. Klo 11 pintaan lähti koneemme, joka oli tuonut tilallemme muutaman ornin miehittämään Ristietä ja kyydissämme lähti myös Isobel, joka oli matkalla Lerwickiin.

13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.
13 Teidän tulee inhota seuraavia lentäviä luomuksia ettekä saa syödä niitä, koska ne ovat inhottavia: kotka,+ kalasääski, harmaakorppikotka,+ 14 isohaarahaukka ja kaikki haarahaukat, 15 kaikki korpit, 16 strutsi, pöllö, lokki, kaikki jalohaukat, 17 pikkupöllö, merimetso, sarvipöllö, 18 joutsen, pelikaani, korppikotka, 19 kattohaikara, kaikki haikarat, harjalintu ja lepakko.

A couple of Greater Spotted Eagles were perched on the trees calling all the time, in a flock of waders we saw Ruffs and Black-winged Stilts and 2 Squacco Herons and an Indian Pond Heron were on the opposite side of the lagoon. We also heard a couple of Water Rails calling shortly.
Pari kiljukotkaa istuskeli puissa huudellen ja kahlaajaparvessa oli suokukkoja ja pitkäjalkoja, vastarannalla pari rääkkähaikaraa sekä intianriisihaikara ja kuulimme lähiruovikosta parin luhtakanan ääntä.

(II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew Tringa guttifer (I) Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks Ciconia boyciana (I) Oriental stork Ciconia nigra (II) Black stork Ciconia stormi Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork Phoenicopteridae Flamingos Phoenicopteridae spp.
(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kolibrit Glaucis dohrnii (I) brasiliankaarikolibri CHARADRIIFORMES rantalinnut Burhinidae paksujalat Burhinus bistriatus (III Guatemala) amerikanpaksujalka Laridae lokit Larus relictus (I) mongolianlokki Scolopacidae kurpat Numenius borealis (I) eskimokuovi Numenius tenuirostris (I) kaitanokkakuovi Tringa guttifer (I) täpläviklo CICONIIFORMES haikaralinnut Ardeidae haikarat Ardea alba jalohaikara Bubulcus ibis lehmähaikara Egretta garzetta silkkihaikara Balaenicipitidae kenkänokat Balaeniceps rex (II) kenkänokka Ciconiidae kattohaikarat Ciconia boyciana (I) idänkattohaikara Ciconia nigra (II) mustahaikara Ciconia stormi borneonpiispahaikara Jabiru mycteria (I) jabiru Leptoptilos dubius assaminmarabu Mycteria cinerea (I) sundaniibishaikara Phoenicopteridae flamingot Phoenicopteridae spp.

One nice observation was when a couple of Cream-coloured Coursers flew over the station, followed by migrating Purple Heron, some Night Herons and a couple of Great Black-headed Gulls which were in with a flock of fuscus Lesser Black-backed Gulls on their way to Finland!
Mukavia havaintoja kotkien lisäksi olivat pari ylitsemme lentänyttä aavikkojuoksijaa, ruskohaikara, muutama yöhaikara sekä selkälokkiparvessa matkanneet pari mustapäälokkia.

A little blue heron fishing at the river, takes to flight as we appear on the scene, whereas the “eagle eyed” common black hawk sits tight on a tree branch, watching over the river.
Joella kalastava sinihaikara lehahtaa lentoon, mutta tarkkasilmäinen mustahaukka jatkaa jokiliikenteen vartiointiaan puun oksalla.

On the 18th of March we started from the North Beach where Pied Kingfishers and a Western Reed Heron were fishing, some Armenian Gulls flying and 2 Pochards flying around the bay trying to find courage to start flying inland. Mika went to have breakfast to Agamim while we rested in our room before we continued to Holland Park where a Black Bush Robin had been for a couple of days and even on this morning.
18.3. aloitimme aamusta Eilatin North beachilta, jossa rannassa kalasteli kirjokalastajia sekä riuttahaikara. Ylitsemme lensi muutamia armenianlokkeja ja pari punasotkaa kierteli lahden yllä uskaltautumatta lähteä jatkamaan muuttoaan sisämaahan. Mika kävi aamiaisella hotellillaan ja me otimme pienet tirsat ennen kuin jatkoimme seuraavaksi Holland Parkiin, jossa oli jo parin päivän ajan nähty mustaruostepyrstöä ja kuulemamme mukaan vielä tänä aamunakin.