Black Magpie oor Fins

Black Magpie

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mustaharakka

mustaharakka

naamwoord

1|''Platysmurus leucopterus''

Black magpie

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mustaharakka

Soortgelyke frases

Black-throated Magpie-jay
Isotöyhtöharakka

Black-throated Magpie-Jay
isotöyhtöharakka

Black-billed Magpie
Amerikanharakka · amerikanharakka

black-billed magpie
amerikanharakka · harakka

voorbeelde

The Commission complains that in Upper Austria this prohibition has not been transposed in relation to black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows.
Komissio väittää, ettei tätä kieltoa ole pantu Oberösterreichissa täytäntöön harakan, närhen, nokivariksen ja variksen osalta.

Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.

These black- billed magpies, while known elsewhere, were discovered in the United States during the famous Lewis and Clark expedition of 1804-06 that opened up the West.
Vaikka tämä lintu tunnettiin muualla, Yhdysvalloissa se havaittiin ensimmäisen kerran silloin, kun Lewis ja Clark tekivät vuosina 1804–06 kuuluisan löytöretkensä, joka avasi lännen.

The book Song and Garden Birds of North America states: “In the western United States the black- billed magpie has long been despised as a thief and a scavenger.”
Kirjassa Song and Garden Birds of North America todetaan: ”Länsi-Yhdysvalloissa harakkaa on kauan aikaa halveksittu ja pidetty varkaana ja haaskalintuna.”

Specifically, black-billed magpies (Pica pica), jays (Garrulus glandarius), carrion crows (Corvus corone corone) and hooded crows (Corvus corone cornix) are expressly excluded from the scope of bird conservation.
Käytännössä etenkin harakka (Pica pica), närhi (Garrulus glandarius), nokivaris (Corvus corone corone) ja varis (Corvus corone cornix) jätetään nimenomaisesti lintujen suojelun ulkopuolelle.

149 The Commission submits that, under Paragraph 9(2) of the KrntJagdVO, the carrion crow, the jay and the black-billed magpie may be hunted from 1 July to 15 March.
149 Komissio väittää, että Krnt JagdVO:n 9 §:n 2 momentin mukaan nokivarista, närheä ja harakkaa voidaan metsästää 1.7.–15.3.

‘(1) Close seasons shall be set by regulation of the Provincial Government for the species of game listed below: ... capercaillie, Rackelhahn, black grouse, pheasant, wood pigeon, collared dove, mallard, common pochard, tufted duck, bean goose, greylag goose, woodcock, common coot, carrion crow, hooded crow, raven, black-billed magpie, jay, black-headed gull, grey heron, cormorant.
”1) Jäljempänä lueteltujen riistalajien rauhoitusajat on vahvistettava osavaltion hallituksen asetuksella: – – metso, korpimetso, teeri, fasaani, sepelkyyhky, turkinkyyhky, sinisorsa, lapasotka, tukkasotka, metsähanhi, merihanhi, lehtokurppa, nokikana, nokivaris, varis, korppi, harakka, närhi, naurulokki, harmaahaikara, merimetso.

In addition, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are entirely excluded from the system of protection provided for by that provision.
Lisäksi Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaisesti harakka, närhi, nokivaris ja varis on suljettu kokonaan tässä säännöksessä säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

Consequently, the exclusion of the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow from the system of protection for species that is applicable in Upper Austria is not consistent with the Directive.
Näin ollen harakan, närhen, nokivariksen ja variksen sulkeminen Oberösterreichissa sovellettavan lajien suojelujärjestelmän ulkopuolelle ei ole direktiivin mukaista.

In addition it complains that Paragraph 5(1) of the Oberösterreichische Artenschutzverordnung (Regulation of Upper Austria on the Protection of Species) excludes black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows from the categories of protected bird species.
Komissio moittii myös sitä, että Oberösterreichin osavaltion lajien suojelua koskevan asetuksen 5 §:n 1 momentin nojalla harakka, närhi, nokivaris ja varis eivät kuulu suojeltaviin lintulajeihin.

132 The Commission adds that, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are entirely excluded from the system of protection provided for by that provision.
132 Komissio lisää, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaisesti harakka, närhi, nokivaris ja varis on suljettu kokonaan siinä säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

157 The Commission points out that, as provided in Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are not included among the species that must be protected.
157 Komissio huomauttaa, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaan harakka, närhi, nokivaris ja varis eivät kuulu lajeihin, joita on suojeltava.

140 The Commission submits that, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the carrion crow and the hooded crow are excluded from the system of protection provided for in Article 6(1) of the Directive.
140 Komissio väittää, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaan harakka, nokivaris ja varis on suljettu direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

70 The Commission observes that it follows from Annex I to the KrntTaSchVO that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected as required by the Directive.
70 Komissio huomauttaa, että Krnt TaSchVO:n liitteestä 1 ilmenee, että nokivarista, varista, närheä, naakkaa, harakkaa, varpusta ja kalliokyyhkyä ei suojella direktiivissä säädetyllä tavalla.

(2) wild species of birds that cannot be hunted and naturally occur in the European territory of the Member States of the European Union (Article 1 of Directive 79/409/EEC ...), except the black-billed magpie (Pica pica), jay (Garrulus glandarius), carrion crow (Corvus corone corone) and hooded crow (Corvus corone cornix).
2) luonnonvaraiset lintulajit, joita ei voida metsästää ja jotka elävät luonnonvaraisina Euroopan unionin jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvalla alueella (– – direktiivin 79/409/ETY 1 artikla), lukuun ottamatta harakkaa (Pica pica), närheä (Garrulus glandarius), nokivarista (Corvus corone corone) ja varista (Corvus corone cornix).

In relation to Carinthia, the Commission complains that Annex 1 to the Tierartenschutzverordnung (Regulation on the Protection of Animal Species) in force there excludes certain bird species (the carrion crow, hooded crow, jay, Eurasian jackdaw (Corvus monedula), black-billed magpie and house sparrow (Passer domesticus)) from the category of ‘fully protected animal species’ contrary to the Wild Birds Directive.
Komissio väittää, että Kärntenin osavaltiossa sovellettavan Tierartenschutzverordnungin (eläinsuojeluasetus) liitteessä 1 säädetään lintudirektiivin vastaisesti, etteivät tietyt lintulajit (nokivaris, varis, närhi, naakka (Corvus monedula), harakka ja varpunen (Passer domesticus)) kuulu ”täysin suojeltuihin eläinlajeihin”.

73 The Commission observes that the effect of Paragraph 3(5) and of Paragraph 4(1) and (2) of the Nö NschVO is that the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw and the house sparrow are entirely excluded from the protection required by the Directive, and the jay and the black-billed magpie are partially excluded.
73 Komissio huomauttaa, että Nö NSchVO:n 3 §:n 5 momentista sekä 4 §:n 1 ja 2 momentista ilmenee, että nokivaris, varis, naakka ja varpunen on suljettu kokonaan direktiivissä edellytetyn suojelun ulkopuolelle, kuten myös osittain närhi ja harakka.

67 The Commission states that it is apparent from Annex 1 to the Regulation of Carinthia on the Protection of Animal Species (Kärntner Tierartenschutzverordnung; ‘the KrntTaSchVO’), which relates to Paragraph 1 of that regulation, that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected species, even though they are wild birds.
67 Komissio esittää, että eläinlajien suojelua koskevan Kärntenin asetuksen (Kärntner Tierartenschutzverordnung, jäljempänä Krnt TaSchVO) 1 §:ään liittyvästä liitteestä 1 ilmenee, että nokivaris, varis, närhi, naakka, harakka, varpunen ja kalliokyyhky eivät ole suojeltuja lajeja, vaikka kyseessä ovat luonnonvaraiset linnut.

The British magpie may at first glance appear to be just black with white belly and wing bars, but it has some brilliant yet subtle colors.
Isossa-Britanniassa elävä harakka saattaa ensi silmäyksellä näyttää valkoista vatsaa ja siipien juovia lukuun ottamatta täysin mustalta, mutta sen höyhenissä kiiltävät muutkin värit, vaikkakin vain häivähdyksenomaisesti.

Click the Black Billed Magpie coloring pages to view printable version or color it online (compatible with iPad and Android tablets).
Klikkaa Kolibri värityskuvat -tehtävää nähdäksesi tulostettavan version tai tehdäksesi tehtävän verkossa (yhteensopiva Ipadin ja Android-tablettien kanssa).

Reflective Magpie's nest, black/gray
Heijastava Harakanpesä, musta/harmaa

The best observations during the early morning were: Black-shouldered Kite, some Fan-tailed Warblers, a calling Stone Curlew, couple of Red Kites and a flock of 20 Azure Magpies – finally a lifer!
Aamun aikana parhaimpia havaintoja olivat vielä liitohaukka, jokunen heinäkerttu, huuteleva paksujalka, pari isohaarahaukkaa sekä viimein löytynyt rauhattomasti liikkunut 20 siniharakan parvi.