Borodino oor Fins

Borodino

naamwoord

Napoleon defeated the Russians in 1812 in a pitched battle at a village in western Russia west of Moscow, but irreparably weakened his army

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Borodino

naamwoord

Since Borodino, the Russian army has been in constant retreat.
Borodinon jälkeen se on vain perääntynyt.

voorbeelde

In offering and accepting battle at Borodino, Kutuzov and Napoleon acted involuntarily and senselessly.
Ryhtyessään ja taipuessaan Borodinon taisteluun menetteli Kutusof ja Napoleon aikeettomasti ja mielettömästi.

The tradition of Borodino.
Borodinon henki.

He did not know that for him it would be the most memorable place on the field of Borodino.
Hän ei tiennyt, että tästä paikasta tulisi hänelle Borodinon kentän merkillisin paikka.

The ship's design formed the basis of the Russian-built Borodino-class battleships.
Alus muodosti perustan Venäjällä rakennetuille Borodino-luokan aluksille.

The Spaso-Borodinsky Monastery was burnt and the Borodino Museum suffered damage.
Borodinon museo kärsi pahoja vaurioita ja Spaso-Borodinsky luostari paloi maan tasalle.

He slept again the same sleep as he had slept in Mozhaisk after the battle of Borodino.
Hän nukkui taas samallaista unta kuin Moschaiskissa Borodinon taistelun jälkeen.

Since Borodino, the Russian army has been in constant retreat.
Borodinon jälkeen se on vain perääntynyt.

They are the wounded from Borodino.
Nuo ovat Borodinossa haavoittuneita.

Why was the battle of Borodino fought?
Mitä varten ryhdyttiin Borodinon taisteluun?

On the night of September 7 Kutuzof and the whole Russian army were convinced that they had won the Battle of Borodino.
Elokuun 26 p:n iltana oli Kutusof ja koko Venäjän armeija vakuutettu siitä, että Borodinon taistelu oli voitettu.

The Russian army and population fall back, avoiding a battle, to Smolensk, and from Smolensk to Borodino.
Venäjän sotajoukot ja väestö peräytyivät taistelua karttaen Smolenskiin ja Smolenskista Borodinoon.

They hope to make a stand against Napoleon at Borodino.
Armeija taistelee Napoleonia vastaan.

This was Raevsky, who had spent the whole day at the main point of the field of Borodino.
Tulija oli Rajevski, joka oli viettänyt koko päivän Borodinon kentän pääasemalla.

Borodino is the place where Napoleão was defeated.
Napoleon kukistettiin Borodinossa.

In the centre the French did not advance beyond Borodino.
Keskustassa eivät ranskalaiset päässeet Borodinoa etemmä.

Votre amie Hélène.”*532 This letter was brought to Pierre’s house at the time when he was on the field of Borodino.
"Votre amie Hélène"".[185] Tämä kirje tuotiin Pierren asuntoon hänen ollessaan Borodinon kentällä."

In the battle of Borodino, Napoleon did not shoot at anyone and did not kill anyone.
Borodinon taistelussa ei Napoleon ampunut yhtään laukausta kehenkään eikä surmannut ainoatakaan miestä.

Why was the Battle of Borodino fought?
Mitä varten ryhdyttiin Borodinon taisteluun?

How and with what object were the battles of Shevardino and Borodino fought?
Mitä varten ja miten ryhdyttiin Shevardinon ja Borodinon taisteluihin?

Napoleon in Russia: Borodino 1812 Systemkrav
Napoleon in Russia: Borodino 1812 Laitteistovaatimukset

The rooms at Borodino Hotel feature satellite TV, working space and tea and coffee facilities.
Borodino-hotellin tyylikkäissä huoneissa ja sviiteissä on laadukkaat matot ja satelliitti-tv.

Traveling around the country both there and here, Tula, Zagorsk, Borodino... throughout southern Finland, my home and our summer house in Nilsia.
Matkoja ympäri maata sekä siellä että täällä, Tula, Zagorsk, Borodino... koko eteläisessä Suomessa, erityisesti kotipuolessa ja mökillä Nilsiässä.

The French Grande Armée under Emperor Napoleon I attacked the Imperial Russian Army of General Mikhail Kutuzov near the village of Borodino, west of the town of Mozhaysk, and eventually captured the main positions on the battlefield, but failed to destroy the Russian army despite heavy losses.
Ranskan ensimmäisen keisarikunnan Grande Armée hyökkäsi keisari Napoleon I:n johdolla Borodinon kylän luona. Venäjän keisarikunnan armeijaa komensi jalkaväenkenraali Mihail Kutuzov. Ranskalaiset onnistuivat valloittamaan taistelukentän tärkeimmät kohteet, mutta epäonnistuivat suurista tappioistaan huolimatta tuhoamaan Venäjän keisarikunnan armeijan.

5.4 Battle of Borodino
6.4 Hyökkäys Borodinoon

Just as the Russians were compelled to fight at Smolensk and Borodino against the will of the generals who had judged the situation correctly.
Juuri samaan tapaan venäläisten oli taisteltava Smolenskin ja Borodinon luona, vastoin tilanteen oikein arvioivien kenraalien tahtoa.