Botaurus stellaris oor Fins

Botaurus stellaris

naamwoord

a kind of bittern

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Botaurus stellaris

naamwoord

a kind of bittern

kaulushaikara

naamwoord

voorbeelde

* Monitoring and census of breeding populations of Ardeidae (Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Nycticorax nycticorax, Ardeola ralloides, Bubulcus ibis, and Egretta garzetta)
* Haikaroiden (Ardeidae) (Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Nycticorax nycticorax, Ardeola ralloides, Bubulcus ibis, Egretta garzetta) pesivien kantojen valvonta ja laskenta.

Of particular significance in this respect is the fall in the population of sedentary species such as Tetrao tetrix and Botaurus stellaris.
Tässä suhteessa erityisen merkittävää on Tetrao tetrixin ja Botauris stellariksen kaltaisten paikkalintujen kantojen pienentyminen.

As to Botaurus stellaris, the Government observes that despite the fact that 10% of that species are in SPAs, its population is falling, as in all other European territories.
Botaurus stellariksen osalta Alankomaiden hallitus huomauttaa, että vaikka yli 10 prosenttia sen kannasta elää erityissuojelualueilla, kanta pienenee jatkuvasti, kuten kaikilla muillakin alueilla Euroopassa.

With a length of about 75 cm (30 in.), the Eurasian bittern (Botaurus stellaris) characteristically has plumage streaked with black, buff, and white; the underparts are a pale buff color with brown stripes, and the legs are yellowish green.
Noin 75 cm pitkän kaulushaikaran (Botaurus stellaris) höyhenpuvulle ovat tunnusomaisia mustat, kellanruskeat ja valkoiset viirut, sen vaalean kellanruskeassa alaosassa on ruskeita raitoja, ja jalat ovat kellanvihreät.

Since then the Commission has co-financed the drawing-up of eight new action plans including three species (Aythya nyroca, Polysticta stelleri and Aquila clanga) present in Europe which were identified as having priority when the world list of globally-threatened bird species was updated, and five species in Annex I to the Directive (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus and Tetrax tetrax).
Sittemmin komissio on yhteisrahoittanut myös kahdeksan muun suunnitelman laatimista. Nämä suunnitelmat koskevat kolmea Euroopassa esiintyvää lajia (Aythya nyroca, Polysticta stelleri et Aquila clanga), jotka yksilöitiin ensisijaisiksi maailmanlaajuisesti uhanalaisten lintulajien luettelon hiljattaisen päivityksen yhteydessä, ja toisaalta viittä lintudirektiivin liitteessä I mainittua lajia (Botaurus stellaris, Gypaetus barbatus, Aquila pomarina, Hieraaetus fasciatus ja Tetrax tetrax).

Accordingly, the more recent data show only in the case of four species of relevance to IBAs still at issue in this case that the figures in the IBA 98 are higher than the subsequent observations, namely in respect of the Calcamar storm petrel (Hydrobates pelagicus), with 0 to 10 pairs instead of 5 to 15, the great bittern (Botaurus stellaris), with 1 to 5 pairs instead of 8 to 11, Montagu’s harrier, with 5 to 10 pairs instead of 15 to 20, and the black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis), with 5 to 10 pairs instead of 10 pairs.
Uudemmat tiedot osoittavat siten ainoastaan neljän sellaisen lajin kohdalla, joilla on merkitystä nyt esillä olevan asian kohteena vielä olevien tärkeiden lintualueiden kannalta, että vuoden 1998 IBA‐selvitykseen sisältyvät luvut ovat korkeammat kuin sen jälkeen tehdyt havainnot, joissa mainitaan merikeijun (Hydrobates pelagicus) osalta 0–10 paria 5–15 parin sijasta, kaulushaikaran (Botaurus stellaris) osalta 1–5 paria 8–11 parin sijasta, niittysuohaukan osalta 5–10 paria 15–20 parin sijasta ja hietakyyhkyn (Pterocles orientalis) osalta 5–10 paria 10 parin sijasta.