Burgos oor Fins

Burgos

eienaam

A province in northern Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Burgos

Burgos (province)

Burgos (maakunta)

The projects aim at improving and modernising the company's industrial facilities on processing of aquaculture products in Burgos.
Hankkeiden tarkoituksena on kehittää ja nykyaikaistaa vesiviljelytuotteiden jalostukseen käytettyjä yrityksen teollisuustiloja Burgosissa.

burgos

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

burgos

The projects aim at improving and modernising the company's industrial facilities on processing of aquaculture products in Burgos.
Hankkeiden tarkoituksena on kehittää ja nykyaikaistaa vesiviljelytuotteiden jalostukseen käytettyjä yrityksen teollisuustiloja Burgosissa.

Soortgelyke frases

Laws of Burgos
Burgosin lait

Burgos Cathedral
Burgosin katedraali

Rafael Frühbeck de Burgos
Rafael Frühbeck de Burgos

voorbeelde

The projects aim at improving and modernising the company's industrial facilities on processing of aquaculture products in Burgos.
Hankkeiden tarkoituksena on kehittää ja nykyaikaistaa vesiviljelytuotteiden jalostukseen käytettyjä yrityksen teollisuustiloja Burgosissa.

The name ‘Morcilla de Burgos’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Morcilla de Burgos” (SMM).

90 That is apparent in particular from the veterinary certificates drawn up Burgos (Spain) on 4 May 1993, (30) from the bills of lading drawn up on 8 July 1993, after the goods were unloaded at Kalinigrad, (31) from the survey report by the commercial survey office for the province of Kalinigrad, part of the USSR Chamber of Commerce and Industry, dated 16 July 1993, (32) and from the cargo manifest of 3 January 1994. (33)
90 Edellä esitetty käy ilmi Burgosissa (Espanja) 4.5.1993 annetuista eläinlääkintäviranomaisten todistuksista,(31) tavaran purkamisen jälkeen Kaliningradissa 8.7.1993 laadituista Bills of Lading -nimisistä asiakirjoista,(32) SNTL:n kauppa- ja teollisuuskamarin Kaliningradin maakunnan kaupallisen asiantuntijaviraston 16.7.1993 päivätystä tarkastuskertomuksesta(33) ja 3.1.1994 päivätystä lastausilmoituksesta.(

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

However, the character “,” is allowed as a separator between first and second surnames or forenames (example: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).
Kirjainmerkki ”,” on kuitenkin sallittu erottimena ensimmäisten ja toisten sukunimien ja etunimien välillä (esimerkki: TOLEDO, BURGOS Ana, Maria).

The most important fringe players are SCA, Myllykoski, Palm and Abitibi/Bridgewater in the market for newsprint and Norske Skog, Burgo and SCA in the market for wood-containing magazine paper.
Tärkeimmät pienemmät toimijat ovat SCA, Myllykoski, Palm ja Abitibi/Bridgewater sanomalehtipaperimarkkinoilla ja Norske Skog, Burgo ja SCA puupitoisen aikakauslehtipaperin markkinoilla.

However, in the next two years, Burgo will invest in new machines and indeed would be able to bring substantial new capacities (400 kt) in the wood-containing magazine market.
Kahden seuraavan vuoden aikana Burgo aikoo kuitenkin investoida uusiin koneisiin ja se voi tuoda huomattavasti uutta kapasiteettia (400 kt) puupitoisen aikakauslehtipaperin markkinoille.

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid ja Zamora,

Supply of water to communities in Castile-Leon: Mancomunidad vecindad de Burgos and bajo Arlanza
Kastilia ja Leónin yhdyskuntien vesihuolto: Burgosin ja Bajo Arlanzan lähikunnat

Applicant: ATB Norte, SL (Burgos, Spain) (represented by: P.
Kantaja: ATB Norte (Burgos, Espanja) (edustajat: asianajajat P.

20 Burgo Group owns numerous cogeneration plants in Italy, which produce electricity and useful heat simultaneously.
20 Burgo Group omistaa Italiassa useita yhteistuotantolaitoksia, jotka tuottavat samanaikaisesti sähköä ja hyötylämpöä.

The cogeneration plants belonging to Burgo Group did not, however, in the view of GSE, comply with those criteria since they did not have the characteristics of high-efficiency plants.
Burgo Groupille kuuluvat yhteistuotantolaitokset eivät kuitenkaan täytä näitä edellytyksiä, koska niiden ominaisuudet eivät vastaa tehokkaiden laitosten ominaisuuksia.

‘Morcilla de Burgos’ is a meat product obtained by stuffing a sausage and then cooking it. It is made from the following basic ingredients: onions of the ‘Horcal’ variety, lard or tallow, rice, blood, spices and salt.
Morcilla de Burgos on suoleen täytetty ja kypsytetty lihavalmiste, jonka perusainesosat ovat Horcal-lajikkeen sipuli, sianihra tai tali, riisi, veri, mausteet ja suola.

Prior notification of a concentration (Case M.9928 – QuattroR/HGM/Burgo) Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9928 – QuattroR/HGM/Burgo) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

The appellant claims that the Court should set aside the order under appeal in its entirety and, consequently, declare admissible the action for annulment brought by the appellant under Article 263 TFEU against Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1214 of 29 August 2018 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Morcilla de Burgos’(PGI)) (1) in order, thereafter, moving on to the substance of the case, to give judgment declaring Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1214 of 29 August 2018 null and void, and order any party opposing that action to pay the costs.
Valittaja vaatii, että valituksenalainen määräys on kumottava kokonaisuudessaan ja siten SEUT 263 artiklaan perustuva nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Morcilla de Burgos” (SMM)) 29.8.2018 annettua komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/1214 (1) koskeva valittajan kumoamiskanne on otettava tutkittavaksi, jotta asian aineelliset kysymykset tutkitaan ja jotta annetaan tuomio, jolla kumotaan asetus 2018/1214 ja vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Subject: Continuing pollution of the O Burgo estuary in A Coruña (Galicia, Spain)
Aihe: A Coruñassa (Galicia, Espanja) sijaitsevan O Burgo -joen jatkuva pilaantuminen

Having settled with my landlord, I set out from Burgos the next morning before sun- rise, on my way to Madrid
Suoritettuani laskuni isännälle läksin seuraavana aamuna ennen päivänkoittoa Burgos'ista matkalle Madridiin.

The request was lodged by five Union producers (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group and Sappi Europe SA), jointly referred to as the ‘applicant’, representing more than 25 % of the total Union production of coated fine paper.
Pyynnön esitti viisi unionin tuottajaa (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group ja Sappi Europe SA), jäljempänä yhdessä ’pyynnön esittäjä’, joiden osuus päällystetyn hienopaperin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

‘Morcilla de Burgos’ originated some time after rice appeared in the Burgos region.
Morcilla de Burgos syntyi hieman sen jälkeen, kun riisi tuotiin Burgosin alueelle.

The first written reference to ‘Morcilla de Burgos’ dates from 1928, when the renowned Spanish veterinary surgeon of the early 20th century, Cesáreo Sanz Egaña, refers to ‘a minced blood sausage made in the villages of [the province of] Burgos, characteristically containing a high proportion of onions, as well as rice, blood, fat and spices such as pepper, paprika and aniseed’.
Ensimmäinen kirjallinen viittaus Morcilla de Burgosiin on peräisin vuodelta 1928. Maineikas 1900-luvun alkupuolen espanjalainen eläinlääkäri Cesáreo Sanz Egaña kertoo eräässä kirjoituksessaan ”... Burgosin alueen kylissä valmistetusta voimakkaan makuisesta verimakkarasta, jossa käytettiin paljon sipulia sekä riisiä, verta, rasvaa ja pippurin, paprikan ja aniksen kaltaisia mausteita”.

Applicant: ATB Norte, SL (Burgos, Spain) (represented by: P.
Kantaja: ATB Norte, SL (Burgos, Espanja) (edustajat: asianajajat P.

- the road from Cuevas del Becerro in direction north-east to Huertas y Montes and then in direction south-east to Ardales and further south to El Burgo,
- tie Cuevas del Becerrosta koilliseen Huertas y Montesiin ja sitten kaakkoon Ardalesiin ja kauemmaksi etelään El Burgoon,

Applicant: ATB Norte, SL (Burgos, Spain) (represented initially by P.
Kantaja: ATB Norte, SL (Burgos, Espanja) (edustajat: aluksi asianajajat P.

27 Before the referring court, Burgo Group claims, inter alia, that the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regional Administrative Court, Lazio) was wrong not to have taken account of the judgment of the Court of Justice of 26 September 2013, IBV & Cie (C‐195/12, EU:C:2013:598), in which the Court applied the national support scheme at issue in the case that gave rise to that judgment not only to high-efficiency cogeneration plants, but to all cogeneration plants equally.
27 Burgo Group väittää ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa muun muassa, että Tribunale amministrativo regionale per il Lazio on virheellisesti jättänyt ottamatta huomioon unionin tuomioistuimen 26.9.2013 antaman tuomion IBV & Cie (C-195/12, EU:C:2013:598), jossa unionin tuomioistuin sovelsi kyseiseen tuomioon johtaneessa asiassa kyseessä ollutta kansallista tukijärjestelmää tehokkaiden yhteistuotantolaitosten lisäksi myös kaikkiin muihin yhteistuotantolaitoksiin.