Bursa oor Fins

Bursa

eienaam, naamwoord

A city in northwestern Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bursa

naamwoord

However, this factor does not undermine the fact that engine production is technically feasible at Bursa.
Tämä ei kuitenkaan ole esteenä Bursan katsomiselle tekniseltä kannalta hyväksyttäväksi moottoreiden valmistuspaikaksi.

Brusa

naamwoord

bursa

naamwoord

(anatomy) Any of the many small fluid-filled sacs located at the point where a muscle or tendon slides across bone. These sacs serve to reduce friction between the two moving surfaces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

limapussi

naamwoord

A sac where muscle slides across bone

I noticed some damage to the subdeltoid bursa.
Huomasin vahinkoa hartian alla olevassa limapussissa.

bursa

naamwoord

However, this factor does not undermine the fact that engine production is technically feasible at Bursa.
Tämä ei kuitenkaan ole esteenä Bursan katsomiselle tekniseltä kannalta hyväksyttäväksi moottoreiden valmistuspaikaksi.

nivelvoidepussi

naamwoord

Soortgelyke frases

bursa omentalis
bursa omentalis · vatsapaidan säkki

omental bursa
Vatsapaidan säkki · bursa omentalis · vatsapaidan säkki

bursa of Fabricius
Fabriciuksen bursa

Bursa Province
Bursan maakunta

capsella bursa-pastoris
lutukka

Capsella bursa-pastoris
Capsella bursa-pastoris · lutukka

voorbeelde

The Bursa plant therefore has enough experience of manufacturing complete engines to host the project.
Bursan tehtaalla on näin ollen riittävästi kokemusta moottoreiden valmistuksesta toimiakseen hankkeen sijoituspaikkana.

Bursa wastewater treatment - EIB interest-rate subsidy // 16
Bursan jätevedenpuhdistus - EIP:n korkotuki // 16

Although K-type engines are only assembled in Bursa, the site has until very recently carried out machining operations for all the main components (cylinder head, crankshaft, camshaft, cylinder block, flywheel and connecting rods) of C-type engines.
Vaikka Bursassa kootaan vain K-moottoreita, Bursan tehdas on toteuttanut aivan viime aikoihin saakka C-moottorimallin tärkeimpien osien (sylinterin kansi, kampiakseli, jaksoakseli, sylinteriryhmä, ohjauspyörä ja kiertokanki) valmistukseen liittyvää työstämistä.

(31) Thirdly, from the information supplied and from that obtained during the on-site visit of 8 March 2002, the Commission was able to check that the Bursa plant is capable of achieving quality levels comparable to those of other Renault plants.
(31) Komissio totesi sille toimitettujen tietojen ja Bursan tehtaalle 8 päivänä maaliskuuta 2002 tekemänsä vierailun yhteydessä saamiensa tietojen perusteella, että Bursan tehdas kykenee saavuttamaan Renaultin muiden tehtaiden laatutasoja vastaavan tason.

A detailed breakdown of the production operations scheduled at the two sites shows that quality-critical operations would be automated at both plants, while certain non-critical assembly operations would be manual at Bursa and automated at Valladolid.
Näihin kahteen sijoituspaikkaan suunniteltuja tuotantotoimia koskevan yksityiskohtaisen erittelyn mukaan tärkeimmät tuotteen laatuun vaikuttavat toimenpiteet olisivat molemmissa tehtaissa automatisoituja, mutta jotkin vähemmän tärkeät kokoonpanotoimenpiteet toteutettaisiin Bursassa manuaalisesti ja olisivat Valladolidissa automatisoituja.

(8) According to Spain, the project is mobile, and an alternative site in Bursa, Turkey, was regarded as a viable alternative by the Renault group.
(8) Espanja väittää, että kyse on siirrettävästä hankkeesta, jolle on olemassa vaihtoehtoinen sijoituspaikka, Turkin Bursa, jonka Renault-konserni on katsonut toteuttamiskelpoiseksi vaihtoehdoksi.

— Patient has evidence of joint or bursa infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
— potilaan osalta saadaan näyttöä nivel- tai bursainfektiosta leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä

BJ-JNT: Joint or bursa
BJ-JNT: Nivel- tai bursainfektio

Internal quality indicators ("machining rejects" and "assembly rectifications") measuring the number of parts failing to meet specifications during the production process indicate a similar number of faulty parts per million at Valladolid and Bursa.
Työstö- ja kokoonpanovaiheen sisäiset laatuindikaattorit, joilla mitataan niiden osien lukumäärää, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia tuotantoprosessissa, osoittavat, että viallisten osien osuus miljoonaa valmistettua osaa kohden on suunnilleen sama Valladolidissa ja Bursassa.

Mioveni in Romania was chosen for its similarities with Bursa as regards location and costs.
Romanian Miovenissa sijaitsevan tehtaan valinta vaihtoehtoiseksi sijoituspaikaksi perustuu sen Bursaa vastaaviin sijainti- ja kustannustekijöihin.

Setting up a new engine plant at Bursa would have required a transfer of skilled labour from other plants during the installation and start-up phases.
Bursan uuden moottoritehtaan organisointi olisi epäilemättä edellyttänyt pätevän henkilöstön siirtämistä muista tehtaista uuteen tehtaaseen sen käyttöönotto- ja käynnistysvaiheessa.

In the case of Turkey, the export information document for textile products shall be issued by the Turkish associations of exporters of textile products and clothing in Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya and Guneydogu.
Turkissa viennistä ilmoittavan asiakirjan tekstiilituotteille antavat Istanbulin, Akdenizin (Cukurova), Egen (Izmir), Uludagin (Bursa), Antalyan ja Guneydogun Turkin tekstiilituotteiden ja vaatteiden viejien yhdistykset.

Ottoman architecture is the architecture of the Ottoman Empire which emerged in Bursa and Edirne in 14th and 15th centuries.
Osmanien arkkitehtuuri on Osmanien valtakunnan arkkitehtuuria, joka kehittyi Bursassa ja Edirnessä 1400- ja 1500-luvuilla.

Patient has evidence of joint or bursa infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
potilaan osalta saadaan näyttöä nivel- tai bursainfektiosta leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä

I noticed some damage to the subdeltoid bursa.
Huomasin vahinkoa hartian alla olevassa limapussissa.

BJ-JNT: joint or bursa infection
BJ-JNT: nivel- tai bursainfektio

Moreover, although the first question refers to the merger of two Romanian markets in financial instruments, it is apparent from the grounds of the order for reference, as stated in paragraph 19 of the present judgment, that it is the operators of the Bursa de Valori Bucureşti and the Rasdaq market, and not those markets themselves, which merged in 2005.
Muilta osin on todettava, että vaikka ensimmäisessä kysymyksessä viitataan kaksien romanialaisten rahoitusvälineiden markkinoiden fuusioitumiseen, ennakkoratkaisupäätöksen perusteluista ilmenee, kuten tämän tuomion 19 kohdassa mainitaan, että vuonna 2005 fuusioituivat Bursa de Valori Bucureştin ja Rasdaq-markkinoiden ylläpitäjät eivätkä nämä markkinat itsessään.

According to Spain, the project is mobile, and an alternative site in Bursa, Turkey, has been considered as a viable alternative by the Renault group.
Espanjan mukaan hanke on siirrettävä ja Renault-konserni on katsonut Turkin Bursan toteuttamiskelpoiseksi vaihtoehtoiseksi sijaintipaikaksi.

In the past 6 months, the disease has claimed 2049 lives, in the Bursa region alone.
Viimeisten kuuden kuukauden aikana, tauti on vaatinut 2049 uhria, pelkästään Bursan alueella.

During the visit to Bursa on 8 March 2002, additional documents to prove these claims were made available to the Commission.
Komissiolle toimitettiin kyseisen väitteen tueksi lisäaineistoa Bursaan 8 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn vierailun aikana.

In the case of Turkey, the export information document for textile products shall be issued by the Turkish associations of exporters of textile products and clothing in Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya and Guneydogu.
Turkissa viennistä ilmoittavan asiakirjan tekstiilituotteille antavat Istanbulin, Akdenizin (Cukurova), Egen (Izmir), Uludagin (Bursa), Antalyan ja Gyneydogun Turkin tekstiilituotteiden ja vaatteiden viejien yhdistykset.

In [...] 1999, the Renault group discussed the Valladolid and Bursa options in more detail at the [...] level.
Renault-konserni käsitteli vaihtoehtoisia sijaintipaikkoja Valladolidia ja Bursaa yksityiskohtaisemmin [...] 1999[...].