Bustards oor Fins

Bustards

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

trapit

naamwoord

1|yhteisnimitys heimoon (''Otididae'') kuuluville linnuille eli taksoni

bustards

naamwoord

Plural form of bustard.

Soortgelyke frases

Nubian Bustard
saharantrappi

Red-crested Bustard
punatöyhtötrappi

Vigors's Bustard
mustakurkkutrappi

Little bustard
Pikkutrappi

kori bustard
Kuningastrappi

Great Bustard
Isotrappi · isotrappi

Ludwig's Bustard
kapintrappi

Heuglin's Bustard
Naamiotrappi · naamiotrappi

Denham's Bustard
sinikaulatrappi

voorbeelde

Great bustard
isotrappi

Houbara bustard
lännenkaulustrappi

They shot on like a flock of frightened bustards, though the road was difficult, for the country was broken into gorges.
He kiitivät eteenpäin kuin lauma pelästyneitä arokanoja, vaikka tie oli raskas kulkea, koska seutu oli täynnä rotkoja.

Under the Life programme, the Commission funds a project for the protection of bustards in the area.
Komissio rahoittaa LIFE-ohjelmasta trapin suojeluhanketta kyseisellä alueella.

Bustards (Otidae)
Trapit (Otidae)

Another example is the globally threatened steppic bird, the Great Bustard (otis tarda), which thrives in extensive mosaics of cereals fallow and pasture in Spain and Portugal.
Toinen esimerkki on maailmanlaajuisesti uhanalainen arojen lintu isotrappi (Otis tarda), jonka parasta elinympäristöä ovat laajat mosaiikkimaiset viljanviljelyn kesannot ja laitumet Espanjassa ja Portugalissa.

Indian bustard
intiantrappi

Bustards
trapit

The use, mentioned in particular by Spain, of the irrigated fields by the Little Bustard does not in any event appear likely to offset the harm.
Espanja on erityisesti tuonut esille sen, että pikkutrapit käyttäisivät kasteltuja peltoja, mutta tämä ei kuitenkaan näytä huonontumisten korvaamiseen sopivalta seikalta.

Of particular significance is the sheer number of birds which nest and pass through the wetland, including common coots, mallard ducks, purple herons, common teals, water blackbirds, short-toed eagles, Bonelli's eagles, lagoon harriers, eagle owls, little owls, great bustards, etc.
Tärkeitä ovat muiden ohella monet alueella pesivät ja tavattavat lintulajit kuten esimerkiksi nokikana, sinisorsa, ruskohaikara, tavi, koskikara, käärmekotka, vuorikotka, ruskosuohaukka, huuhkaja, minervanpöllö, isotrappi jne.

In the proceedings before the Court, Portugal now contends that the populations of great bustard and lesser kestrel have increased and that the situation of the little bustard is being improved by further, Community‐supported measures.
Portugali on sittemmin painottanut oikeudenkäynnin kuluessa, että isotrappi‐ ja pikkutuulihaukkakanta oli kasvanut ja pikkutrapin tilannetta parannettaisiin muilla, yhteisön tukemilla toimenpiteillä.

Fortunately, Robert found a nest of bustards, containing a dozen large eggs, which Olbinett cooked in the hot ashes.
Onneksi Robert löysi trapinpesän ja siinä kymmenkunta suurta munaa, jotka Olbinett kypsensi kuumassa tuhkassa.

Great Bustard
Isotrappi

23 The finding made in the preceding paragraph cannot be affected by the fact that the Republic of Austria now contends before the Court, failing moreover to substantiate its assertions in this regard, that, when compared with another site, the Hanság site is no longer to be considered the most suitable for the conservation of the great bustard, the Montagu’s harrier and the short-eared owl.
23 Edellisessä kohdassa esitettyyn toteamukseen ei voi vaikuttaa se, että Itävallan tasavalta väitti sittemmin unionin tuomioistuimessa esittämättä kuitenkaan asiasta riittävää näyttöä, että toiseen alueeseen verrattuna Hanságin aluetta ei voitu enää pitää isotrapin, niittysuohaukan ja suopöllön suojeluun sopivimpana alueena.

Therefore, the great bittern, Montagu’s harrier, Bonelli’s eagle, the capercaillie, the little bustard, the honey buzzard (Pernis apivorus) and the Iberian subspecies of the partridge (Perdix perdix hispaniensis) are protected to only an inadequate degree.
Kaulushaikaraa, niittysuohaukkaa, vuorikotkaa, metsoa, pikkutrappia, mehiläishaukkaa (Pernis apivorus) ja peltopyyn Iberian niemimaalla esiintyvää alalajia (Perdix perdix hispaniensis) ei siten ole komission mukaan suojeltu riittävästi.

This site was identified as the most suitable territory for the protection of certain bird species such as, in particular, the great bustard (Otis tarda), the Montagu’s harrier (Circus pygargus) and the short-eared owl (Asio flammeus).
Se olisi komission mukaan pitänyt nimittäin luokitella alueeksi, joka soveltuu parhaiten tiettyjen lintulajien suojeluun; näitä ovat esimerkiksi isotrappi (Otis tarda), niittysuohaukka (Circus pygargus) ja suopöllö (Asio flammeus).

The report centres on the document ‘Possible effects of the proposed route for the Caldereta-Corralejo de Fuerteventura road on populations of steppe birds and possible corrective and compensatory measures, with special reference to Houbara bustard populations’.
Ympäristökeskuksen selvityksessä keskitytään asiakirjaan, jossa käsitellään suunnitellun Calderetan ja Corralejon välisen tieosuuden mahdollisia vaikutuksia suojeltuihin lintukantoihin, etenkin kaulustrappikantoihin, ja mahdollisia korjauksia ja muutoksia.

(II) (Except for the species included in Annex A) Cranes Grus americana (I) Whooping crane Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I) Sandhill crane Grus grus (II) Common crane Grus japonensis (I) Red-crowned crane Grus leucogeranus (I) Siberian crane Grus monacha (I) Hooded crane Grus nigricollis (I) Black-necked crane Grus vipio (I) White-necked crane Otididae Bustards Otididae spp.
(II) (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) kurjet Grus americana (I) trumpettikurki Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I.) hietakurki Grus grus (II) kurki Grus japonensis (I) mantsuriankurki Grus leucogeranus (I) lumikurki Grus monacha (I) munkkikurki Grus nigricollis (I) mustakaulakurki Grus vipio (I) silmälasikurki Otididae trapit Otididae spp.

Little bustard
pikkutrappi