Canary Current oor Fins

Canary Current

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kanarianvirta

voorbeelde

After a week in the harbor the “Ra” was towed out into the Canary Current, which would carry it westward.
Oltuaan viikon satamassa ”Ra” hinattiin Kanarian virtaan, joka kuljetti sen länttä kohti.

The clouds that generate the greenhouse effect contribute to the stability of the cool Canary Current, which makes the climate of the islands milder.
Kasvihuoneilmiön aiheuttavat pilvet vaikuttavat tasaavasti Kanarian kylmään merivirtaan, joka leudontaa Kanariansaarten ilmastoa.

This location combined with the trade winds and the cool Canary current result in a climate classified as humid subtropical, with mild temperatures and low rainfall.
Maantieteellisen sijainnin sekä pasaatituulten ja Kanarian kylmän merivirran vaikutuksesta alueella vallitsee kostea subtrooppinen ilmasto, joka on leuto ja vähäsateinen.

The municipality of La Laguna (Tenerife, Canaries) currently accounts for a significant percentage of livestock in the Canaries, especially cattle, with more than 240 farms, in addition to the land used for other livestock farming and the cultivation of rain-fed fodder.
La Lagunan kunnassa (Teneriffa - Kanaria) harjoitettava karjatalous merkitsee tällä hetkellä huomattavaa osaa Kanarian karjataloudesta. Nautakarjaa kasvatetaan yli 240 tilalla ja lisäksi maata käytetään muun karjan kasvatukseen ja rehunviljelyyn.

According to information recently made available by the authorities of the autonomous government, the Canary Islands currently generates approximately 1 million tonnes of waste each year.
Kanariansaarilla syntyy vuosittain saarten hallituksen viranomaisten viimeaikaisten tietojen mukaan noin miljoona tonnia jätettä.

What reforms is the Commission proposing with regard to the current Canary Island economic and tax system?
Mitä uudistuksia komissio ehdottaa nykyiseen Kanariansaarten talous- ja verotusjärjestelmään?

This aid must reflect, in particular, the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the Canaries and current prices for exports of the animals in question to third countries.
Nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin.

The volcanic mountain landscape and the climatic factors together give rise on the islands to ‘horizontal rain’ caused by cooler conditions at higher altitude, trade winds and the Canaries cold current together with blasts of wind from Africa (‘tiempo sur’).
Tuliperäiset vuoret ja ilmastoon liittyvät tekijät saavat saarilla aikaan ilmiön, jota kutsutaan sumusateeksi. Sen aiheuttavat lämpötilainversio ylöspäin mentäessä, pasaatituulten ja viileän Kanarianvirran vaikutus sekä Afrikan mantereelta saapuvat ilmavirtaukset (”tiempo sur”).

In addition, the Canary Islands are currently developing a programme of cross-border cooperation with Morocco, jointly financed by the Wider Neighbourhood Instrument (IGV) and the ERDF.
Lisäksi Kanariansaaret valmistelee parhaillaan lähialuevälineestä ja EAKR:stä osarahoitettavaa rajat ylittävää yhteistyöohjelmaa Marokon kanssa.

Almost a thousand immigrants are currently reaching the Canary Islands every day.
Tällä hetkellä Kanariansaarille saapuu lähes tuhat maahanmuuttajaa päivässä.

The current situation in the Canary Islands amounts to a genuine invasion.
Kanariansaarten nykytilanteessa on kyse todellisesta muuttovyörystä.

Whereas the amount of the aid referred to above for the supply to the Canaries of breeding rabbits originating in the rest of the Community must also be fixed; whereas this aid must reflect, in particular, the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the Canaries and current prices for exports of the animals concerned to non-member countries;
muualta yhteisöstä peräisin olevien siitoskanien hankinnalle Kanariansaarille maksettavien edellä mainittujen tukien määrät olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat,

Whereas the amount of aid referred to above for the supply to the Canaries of breeding rabbits originating in the rest of the Community must also be fixed; whereas this aid must reflect, in particular, the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the Canaries and current prices for exports of the animals in question to third countries;
Kanariansaarten edellä mainittujen harkintatukien määrät muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin,

Whereas the amount of aid referred to above for the supply to the Canaries of breeding rabbits originating in the rest of the Community must also be fixed; whereas this aid must reflect, in particular, the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the Canaries and current prices for exports of the animals in question to third countries;
Kanariansaarten edellä mainittujen hankintatukien määrät muualta yhteisöstä peräisin oleville siitoskaneille olisi vahvistettava; nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintahinnat maailmanmarkkinoilla, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista aiheutuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten perushinnat vietäessä kolmansiin maihin,

Whereas the abovementioned aid should be fixed taking account, in particular, of the cost of supply from the world market, the conditions arising from the geographical situation of the Canary Islands and current prices for exports of the products in question to third countries;
kyseisen tuen määrä olisi vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoiden hankintakustannukset, Kanariansaarten maantieteellisestä asemasta johtuvat olosuhteet ja kyseisiä tuotteita kolmansiin maihin vietäessä sovellettavat perushinnat,

Whereas the abovementioned aid should be fixed taking account, in particular, of the costs of supply from the world market, the conditions arising from the geographical situation of the Canary Islands and current prices for exports of the animals or products in question to third countries;
edellä tarkoitetun tuen suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuotteiden kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat,

Whereas the abovementioned aid should be fixed taking account, in particular, of the costs of supply from the world market, the conditions arising from the geographical situation of the Canary Islands and current prices for exports of the animals or products in question to third countries;
edellä tarkoitettujen tukien suuruudet olisi vahvistettava ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, Kanariansaarten maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuotteiden kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat,

Whereas the abovementioned aid should be fixed taking account, in particular, of the costs of supply from the world market, the conditions arising from the geographical situation of the Canary Islands and current prices for exports of the animals or products in question to third countries;
on suotavaa vahvistaa edellä tarkoitettujen tukien määrät ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, saarten maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuotteiden kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat,

Whereas the abovementioned aid should be fixed taking account, in particular, of the costs of supply from the world market, the conditions arising from the geographical situation of the Canary Islands and current prices for exports of the animals or products in question to third countries;
on suotavaa vahvistaa edellä mainittujen tukien määrät ottaen huomioon erityisesti hankintakustannukset maailmanmarkkinoilta, saarten maantieteellisestä sijainnista johtuvat olosuhteet ja kyseisten eläinten tai tuotteiden kolmansiin maihin viennissä käytettävät perushinnat,

— Orography: The area defined as the growing area of ‘Papas Antiguas de Canarias’ in the Canary Islands is restricted to the zone located at an altitude range with a very distinctive geographical personality, at below 1 200 metres above sea level, known as the ‘medianías’, whose climate is characterised by the cooler conditions at higher altitude, trade winds and the Canaries cold current together with blasts of wind from Africa (‘tiempo sur’).
— Pinnanmuodostus: Papas Antiguas de Canarias -perunan määritelty viljelyalue sijaitsee maantieteellisiltä erityispiirteiltään ainutlaatuisissa Kanariansaarten suotuisissa keskiosissa (medianías) alle 1 200 metrin korkeudessa merenpinnasta. Näiden alueiden ilmastolle on ominaista lämpötilainversio ylöspäin mentäessä, pasaatituulten ja viileän Kanarianvirran vaikutus sekä Afrikan mantereelta saapuvat ilmavirtaukset (”tiempo sur”).

The Commission proposes to introduce into this regulation the specific restrictions for the 100 nautical miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands, which are currently laid down in Council Regulation (EC) No 1954/2003[12].
Komissio ehdottaa, että asetukseen lisätään Azorien, Madeiran ja Kanarian saarten ympärillä olevaa 100 meripeninkulman aluetta koskevat erityisrajoitukset, joista nykyään säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1954/2003[12].

According to the Commission, none of these examinations or reports has revealed any possibility of expansion of the fleets currently registered in the Canary Islands.
Komission mukaan selvityksen enempää kuin kertomuksenkaan perusteella ei voida päätellä, että nykyisin Kanariansaarilla rekisteröityjen laivastojen toimintaa olisi mahdollista laajentaa.

According to the Commission, none of these examinations or reports has revealed any possibility of expansion of the fleets currently registered in the Canary Islands
Komission mukaan selvityksen enempää kuin kertomuksenkaan perusteella ei voida päätellä, että nykyisin Kanariansaarilla rekisteröityjen laivastojen toimintaa olisi mahdollista laajentaa