Carcass oor Fins

Carcass

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Carcass

Carcass (band)

Does that mean Carcass is available?
Carcass on siis vapaana.

carcass

naamwoord

Body of a dead animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raato

naamwoord

body of a dead animal

Not a mum or an old carcass to be tossed on the scrap heap.
En ole äiti tai vanha raato, jonka voi heittää tunkiolle.

ruumis

naamwoord

dead animal

The next day they're pulling his carcass off that beach.
Seuraavana päivänä ruumis löytyi rannalta.

ruho

naamwoord

body of a dead animal

The butcher cut up the calf's carcass.
Teurastaja leikkasi vasikan ruhon paloiksi.

haaska · runko · kalmo · kehys

Soortgelyke frases

carcass disposal
destruktio

voorbeelde

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:

Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tuotteittain (teuraspainona ilmaistuina kokonaismäärinä) ja alkuperämaittain eritellyt todistushakemukset viimeistään kunkin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen sekä syyskuun kuudentenatoista päivänä kello 17.00.

The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.
Laajuudeltaan ennennäkemättömät toimenpiteet enimmäkseen oletettavasti terveiden eläinten lopettamiseksi, ruhojen näkyvä hävittäminen polttamalla rovioissa ja kyseisillä alueilla asuviin kohdistunut huomattava rasitus nostattivat voimakasta julkista arvostelua.

The legislation requires FBOs to perform an own control programme involving sampling of carcasses for microbiological contamination at least once per week, except in certain cases where the veterinary authorities may allow sampling to be performed on a fortnightly basis.
Elintarvikealan toimijoiden on lainsäädännön mukaan toteutettava niin kutsuttu oma valvontaohjelma, jonka yhteydessä ruhoista otetaan vähintään kerran viikossa mikrobiologista saastumista koskevia näytteitä lukuun ottamatta tapauksia, joissa eläinlääkintäviranomaiset saattavat hyväksyä näytteenoton kahden viikon välein.

- the maximum buying-in price shall be EUR 214,00/100 kg of carcasses or half-carcasses of quality R3,
- enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 214,00 euroa 100 kilogrammalta tarjottuja R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,

Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the apparatus termed "Fat-O-Meater" (FOM).
Sianruhot luokitellaan "Fat-O-Meater" -nimisen laitteen ("FOM") avulla.

(15)In order to ensure the accuracy and reliability of the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more, of pigs and of sheep, that classification should be carried out by qualified classifiers having the necessary licence or approval or by using an authorized grading method.
(15)Jotta voidaan varmistaa vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen ja sian- ja lampaanruhojen luokituksen tarkkuus ja luotettavuus, luokituksen olisi oltava sellaisen pätevän luokittajan tekemä, jolla on tarvittava lupa tai hyväksyntä, tai se olisi tehtävä käyttäen hyväksyttyä luokitusmenetelmää.

Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste
Ruhoja ja eläinperäistä jätettä hävittävät ja jälleenkäyttävät laitokset

(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;
c) kaikki tilalla olevat maito-, maitotuote-, liha-, lihavalmiste-, ruho-, vuota-, nahka-, villa-, siemenneste-, alkio-, munasolu-, liete-, lanta-, rehu- ja kuivikevarastot kirjataan ja nämä tiedot pidetään ajan tasalla;

Bone/carcasses
Luullinen naudanliha / ruhot

The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.
Sikojen lähtöpaino ennen loppuruokintaa tammimetsissä muutetaan 85–115 kilogrammasta 92–115 kilogrammaksi ja painonlisäyksen osalta ilmaisu ”vähintään 50 % tai 65 % rodusta riippuen” muutetaan ilmaisuksi ”vähintään 46 kilogrammaa yli 60 päivän aikana”; lisätään lause ”vähimmäisteurasikä on 14 kuukautta” sekä muutetaan lause ”sallittu enimmäispaino tammimetsissä tapahtuneen loppuruokinnan jälkeen on 180 kilogrammaa” muotoon ”yksittäisen ruhon vähimmäispaino on 115 kilogrammaa lukuun ottamatta 100-prosenttisia iberiansikoja, joilla se on 108 kilogrammaa”.

With regard to the checks provided for in Article 26(2), the report shall include, inter alia, the identification numbers, the carcass weights and dates of the slaughter in relation to all animals slaughtered and checked on the day of the on-the-spot check.
Edellä 26 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tarkastusten osalta tarkastuskertomuksessa on esitettävä muun muassa sinä päivänä, jona tehdään tarkastus paikalla, teurastettujen ja tarkastettujen eläinten tunnistusnumerot, teuraspaino sekä teurastuksen päivämäärä.

Animals that have not developed properly may be within the weight range but outside the age range, although this situation would be obvious from the appearance of the carcass.
Eläimet, jotka eivät ole kehittyneet normaalisti, saattavat olla painorajan sisällä mutta ikärajan ulkopuolella, joskin tällainen ilmenisi selkeästi ruhon ulkonäöstä.

Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
WCPFC-yleissopimusalueella on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata, varastoida tai purkaa aluksesta seuraavien lajien osia tai kokonaisia ruhoja:

— from killed wild game whose carcasses have been found fit for human consumption following post-mortem inspection.
— kaadetut luonnonvaraiset riistaeläimet, joiden ruhot on todettu ihmisravinnoksi soveltuviksi sen jälkeen, kun niille on tehty post mortem -tarkastus.

To improve their milk reference, our British friends drove their cows like some sort of engines, overfeeding them, and, in order to save on the cost of fodder, they fed their cows on meal made from carcasses.
Maidon tuotannon tehostamiseksi brittiläiset ystävämme puskivat lehmiä äärirajoilleen kuin moottoreita ruokkimalla niitä liikaa. Ja ruokintakustannusten rajoittamiseksi he syöttivät lehmille jauhoiksi muutettuja ruhoja.

Carcass classification
Ruhojen luokittelu

Flaying and evisceration are carried out with particular care so as not to remove the fat cover and soil carcasses that are not washed.
Nylkeminen ja sisäelinten poisto tehdään erityisen huolellisesti, jotta vältetään pintarasvan poistaminen ja ruhojen likaantuminen.

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
Mooseksen kirjan 22:31) 5. Mooseksen kirjan 14:21 on sopusoinnussa tämän kanssa käskiessään israelilaisten Luvattuun maahan päästyään hankkiutumaan eroon sellaisten eläinten lihasta, jotka olivat kuolleet itsestään, mutta he saivat myydä sen muukalaisille.

The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall open public intervention for beef and veal if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) falls short of EUR 1 560/tonne.
Komissio avaa ilman 195 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean myötävaikutusta naudanlihan julkisen intervention, jos 42 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön ruhojen luokitteluasteikon perusteella noteerattu markkinoiden keskihinta jossakin jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion jollakin alueella on kahden peräkkäisen viikon ajan alle 1 560 euroa tonnilta.

Where prices are recorded according to different categories of carcass the price on the representative market shall be equal to the average, weighted by coefficients fixed by Member States to reflect the relative importance of each category, of the prices recorded for the said categories during a seven-day period at the wholesale stage.
Jos hinnat todetaan ruhojen eri laatuluokkien mukaan, edustavien markkinoiden hinnan on vastattava tukkumyyntivaiheessa seitsemän päivän aikana mainituille laatuluokille todettujen hintojen keskiarvoa, joka on painotettu kunkin laatuluokan suhteellisen merkityksen ilmaisevilla jäsenvaltion vahvistamilla kertoimilla.

(i) "animal suspected of being infected" means any animal of a susceptible species or carcass exhibiting clinical symptoms or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of foot-and-mouth disease may reasonably be suspected;
i) 'tartunnan saaneeksi epäillyllä eläimellä' kaikkia taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä tai ruhoja, joissa on kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia tai sellaisia reaktioita laboratoriokokeissa, joiden perusteella suu- ja sorkkataudin esiintymistä voidaan kohtuudella epäillä;

Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcasses must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass.
Asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että sianruhot luokitellaan arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus sellaisten tilastollisesti testattujen arviointimenetelmien avulla, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen.

The main areas identified for improvement continue to be in relation to: the application of specific hygiene requirements, such as the sampling frequency of carcasses and the implementation of HACCP plans in establishments; and non-notification to the Commission of national legislation allowing flexibility for small capacity slaughterhouses.
Parannuksia vaativat keskeiset alat liittyivät seuraaviin: erityisten hygieniavaatimusten, kuten ruhojen näytteenottotiheyden, noudattaminen ja HACCP-suunnitelmien toteuttaminen laitoksissa sekä komissiolle ilmoittamatta jättäminen kansallisesta lainsäädännöstä, jolla mahdollistetaan joustavuus pienteurastamojen osalta.

Carcasses and half-carcasses shall be presented:
Ruhot ja puoliruhot on tarjottava