Carrion Crow oor Fins

Carrion Crow

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nokivaris

carrion crow

naamwoord

The common European black crow Corvus corone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nokivaris

naamwoord

Corvus corone

Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.

mustakondori

naamwoord

Coragyps atratus

Coragyps atratus

naamwoord

korppi

naamwoord

varis

naamwoord

Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.

voorbeelde

Subject: Hunting season for carrion crows in the EU
Aihe: Varisten metsästyskausi Euroopan unionissa

Carrion crows pecking away.
Haaskalinnut nokkimassa.

Hunting season for carrion crows in the EU
Varisten metsästyskausi Euroopan unionissa

In the Netherlands it is permitted to hunt the wood pigeon, the carrion crow, the jackdaw and the Canada goose.
Alankomaissa on sepelkyyhkyn, (noki)variksen, naakan ja kanadanhanhen metsästys sallittu.

The Commission complains that in Upper Austria this prohibition has not been transposed in relation to black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows.
Komissio väittää, ettei tätä kieltoa ole pantu Oberösterreichissa täytäntöön harakan, närhen, nokivariksen ja variksen osalta.

Furthermore, the Commission correctly complains that certain species, namely the black-billed magpie, jay, carrion crow and hooded crow are excluded from the scope of protection.
Komissio huomauttaa lisäksi perustellusti, että tietyt lintulajit eli harakka, närhi, nokivaris ja varis on jätetty suojelun ulkopuolelle.

What view does the Commission take of the fact that other countries frequently issue derogations for hunting carrion crows, while the competent German authorities refuse to do so?
Miten komissio suhtautuu muissa maissa yleiseen käytäntöön, jolla myönnetään poikkeuslupia varisten metsästykseen, kun taas asiasta vastaavat Saksan viranomaiset eivät myönnä tällaisia lupia?

However, the well-considered regulation of corvidae numbers, in particular carrion crow, is necessary if the numbers of hare, partridge and grouse are to be guaranteed and maintained.
Kuitenkin metsäjäniksen, peltopyyn ja metsäkanojen kantojen säilyminen voidaan varmistaa ja turvata parhaiten sääntelemällä järkevästi varislintukantoja, varsinkin variskantoja.

Specifically, black-billed magpies (Pica pica), jays (Garrulus glandarius), carrion crows (Corvus corone corone) and hooded crows (Corvus corone cornix) are expressly excluded from the scope of bird conservation.
Käytännössä etenkin harakka (Pica pica), närhi (Garrulus glandarius), nokivaris (Corvus corone corone) ja varis (Corvus corone cornix) jätetään nimenomaisesti lintujen suojelun ulkopuolelle.

Is the Commission aware that in transposing the EU bird protection directive into national law EU Member States have adopted widely differing rules on the hunting season for carrion crows?
Onko komissio tietoinen siitä, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset antavat hyvin erilaisia sääntöjä saattaessaan lintujensuojeludirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun on kyse varisten metsästyskaudesta?

149 The Commission submits that, under Paragraph 9(2) of the KrntJagdVO, the carrion crow, the jay and the black-billed magpie may be hunted from 1 July to 15 March.
149 Komissio väittää, että Krnt JagdVO:n 9 §:n 2 momentin mukaan nokivarista, närheä ja harakkaa voidaan metsästää 1.7.–15.3.

Furthermore, five such species, namely the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw, the house sparrow and the common pigeon, are excluded from the system of protection prescribed by the Directive.
Viisi näistä lajeista eli nokivaris, varis, naakka, varpunen ja kalliokyyhky on myös suljettu direktiivin edellyttämän suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

Furthermore, five species falling within this category, namely the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw, the house sparrow and the common pigeon, are excluded from the system of protection prescribed by the Directive.
Lisäksi viisi tähän luokkaan kuuluvaa lajia eli nokivaris, varis, naakka, varpunen ja kalliokyyhky on komission mukaan suljettu direktiivissä säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

In addition, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are entirely excluded from the system of protection provided for by that provision.
Lisäksi Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaisesti harakka, närhi, nokivaris ja varis on suljettu kokonaan tässä säännöksessä säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

Consequently, the exclusion of the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow from the system of protection for species that is applicable in Upper Austria is not consistent with the Directive.
Näin ollen harakan, närhen, nokivariksen ja variksen sulkeminen Oberösterreichissa sovellettavan lajien suojelujärjestelmän ulkopuolelle ei ole direktiivin mukaista.

In addition it complains that Paragraph 5(1) of the Oberösterreichische Artenschutzverordnung (Regulation of Upper Austria on the Protection of Species) excludes black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows from the categories of protected bird species.
Komissio moittii myös sitä, että Oberösterreichin osavaltion lajien suojelua koskevan asetuksen 5 §:n 1 momentin nojalla harakka, närhi, nokivaris ja varis eivät kuulu suojeltaviin lintulajeihin.

132 The Commission adds that, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are entirely excluded from the system of protection provided for by that provision.
132 Komissio lisää, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaisesti harakka, närhi, nokivaris ja varis on suljettu kokonaan siinä säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.

157 The Commission points out that, as provided in Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the jay, the carrion crow and the hooded crow are not included among the species that must be protected.
157 Komissio huomauttaa, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaan harakka, närhi, nokivaris ja varis eivät kuulu lajeihin, joita on suojeltava.

Does the Commission agree that the hunting of the wood pigeon, the carrion crow, the jackdaw and the Canada goose is prohibited during the various stages of the breeding season and when there are still young birds in the nest?
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että sepelkyyhkyn, (noki)variksen, naakan ja kanadanhanhen metsästys on kielletty pesimäkauden eri vaiheissa ja aikana, jolloin poikaset eivät vielä ole lähteneet pesästä?

140 The Commission submits that, under Paragraph 5(2) of the Oö ArtenschutzVO, the black-billed magpie, the carrion crow and the hooded crow are excluded from the system of protection provided for in Article 6(1) of the Directive.
140 Komissio väittää, että Oö ArtenschutzVO:n 5 §:n 2 momentin mukaan harakka, nokivaris ja varis on suljettu direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn suojelujärjestelmän ulkopuolelle.