Catuvellauni oor Fins

Catuvellauni

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Catuvellaunit

voorbeelde

He also tells us that the Bodunni, a tribe or kingdom who were tributary to the Catuvellauni, switched sides.
Hän kertoo myös, että bodunnit, heimo tai kuningaskunta, joka eli catuvellaunien alaisuudessa, vaihtoi puolta.

Under Cunobelinus and his family, the Catuvellauni appear to have become the dominant power in south-eastern Britain.
Cunobelinus perheineen on näyttänyt olevan hallitsevassa asemassa Kaakkois-Britanniassa.

His tribal background is not mentioned by Caesar, but his territory, north of the Thames and to the west of the Trinovantes, corresponds to that later occupied by the Catuvellauni.
Caesar ei mainitse hänen heimotaustaansa, mutta hänen hallitsemansa alue: pohjoiseen Thamesista ja länteen trinovanttien maista sopii alueeseen, jota heimo myöhemmin hallitsi.

An inscription records that the civitas of the Catuvellauni were involved in the reconstruction of Hadrian's Wall, probably in the time of Septimius Severus in the early 3rd century.
Kaiverrukset osoittavat, että catuvellaunit osallistuivat Hadrianuksen vallin rakentamiseen luultavasti Septimius Severuksen aikana 100-luvun alkupuolella.

Cassivellaunus, who led the resistance to Julius Caesar's first expedition to Britain in 54 BC, is often taken to have belonged to the Catuvellauni.
Cassivellaunuksen, joka johti vastarintaa Julius Caesarin ensimmäisellä sotaretkellä Britanniaan vuonna 54 eaa., oletetaan usein kuuluneen catuvellauneihin.

The territories of the Catuvellauni became the nucleus of the new Roman province.
Catuvellaunien alueet tulivat osaksi uutta Rooman provinssia.

The fortunes of the Catuvellauni and their kings before the conquest can be traced through numismatic evidence and scattered references in classical histories.
Tiedot catuvellauneista ja heidän kuninkaistaan perustuvat numismaattisiin löytöihin ja hajanaisiin viittauksiin klassisissa historiankirjoituksissa.