Caucasus Mountains oor Fins

Caucasus Mountains

naamwoord

the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaukasia

eienaam onsydig

Kaukasus

naamwoord

the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia

It was a warmish morning in the late fall in the foothills of the Caucasus Mountains.
Oli lämpimähkö myöhäissyksyn aamu Kaukasus-vuorten juurella.

Kaukasus-vuoristo

naamwoord

Soortgelyke frases

Mountainous Republic of the Northern Caucasus
Pohjois-Kaukasuksen vuoristotasavalta

voorbeelde

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.
ARMENIA sijaitsee Turkin itäpuolella ja rajoittuu pohjoisessa laajaan Kaukasusvuoristoon.

The Georgian king George V recovered the town in 1320, pushing the Alans back over the Caucasus mountains.
Georgian kuningas Giorgi V valloitti kaupungin takaisin vuonna 1320 työntäen alaanit takaisin Kaukasusvuorten taakse.

It was a warmish morning in the late fall in the foothills of the Caucasus Mountains.
Oli lämpimähkö myöhäissyksyn aamu Kaukasus-vuorten juurella.

He spent an entire winter in the Caucasus Mountains.
Vietti talven Kaukasuksella.

Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.
Tiedustelumme mukaan Ramsey siirretään aseistetussa saattueessa Kaukasuksen läpi.

It will be used to bore two 3.4-mile [5.5 km] tunnels for the Irganaisk hydroelectric project in the Caucasus Mountains.
Sitä käytetään kahden 5,5 kilometriä pitkän tunnelin poraamiseksi Irganaiskin vesivoimalahanketta varten Kaukasuksen vuoristossa.

The Caucasus mountain range on Georgia’s northern border shields the interior of the country from frigid weather coming from the north.
Kaukasuksen vuorijono Georgian pohjoisrajalla suojaa sisämaata pohjoisesta virtaavalta jääkylmältä ilmalta.

It is located in the southeast of the republic at the foothills of the Caucasus Mountains, situated on the Terek River.
Kaupunki sijaitsee tasavallan kaakkoisosassa Kaukasusvuoriston juurella, Terek-joen varrella.

In the northern foothills of the Caucasus Mountains lies Pyatigorsk, a Russian city famous for its mineral springs and gentle climate.
Kaukasusvuorten pohjoisessa esivuoristossa sijaitsee Pjatigorsk, venäläinen kaupunki, joka on kuuluisa terveyslähteistään ja leudosta ilmastostaan.

In fact, some highland areas such as the Caucasus Mountains are famous for the number of natives who have lived unusually long lives.
Jotkin vuoristoseudut, kuten Kaukasus, ovat jopa kuuluisia siitä, että monet paikalliset elävät poikkeuksellisen pitkään.

The summit lies in the central part of the Greater Caucasus Mountain Range, to the south-east of Mount Elbrus, Europe's highest mountain.
Huippu kuuluu Suureen Kaukasukseen ja sijaitsee sen keskiosassa Euroopan korkeimman vuoren Elbrusin kaakkoispuolella.

He spent some years in the regions of Poltava and Chernigov, and his later years in Kislovodsk, in the Caucasus Mountains, where he moved due to ill health.
Hän vietti joitain vuosia Pultavan ja Tšernihivin alueilla nykyisessä Ukrainassa ja myöhäiset vuotensa Kislovodskissa Kaukasus-vuorilla nykyisellä Venäjällä, jonne hän muutti huonon terveytensä vuoksi.

Straddling the Caucasus Mountains between the Black and Caspian seas, this region’s location is at a crossroads of continents and civilizations, which has given it a long history and rich culture.
Kaukasusvuoret sijaitsevat Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä mantereiden ja kulttuurien risteyskohdassa.

Other places have a larger percentage of older persons, particularly the Republic of Georgia in the Caucasus Mountains, nestled between the Black and Caspian Seas, in the southwest part of the Soviet Union.
Joillakin seuduilla, erityisesti Gruusian neuvostotasavallassa Kaukasuksella Mustanmeren ja Kaspianmeren välisellä alueella Neuvostoliiton lounaisosassa, on vanhoja ihmisiä suhteessa vielä enemmän.

Wrote Russian-born Doctor Albert Parry regarding rural life in the Caucasus Mountains: “The family and the community make the old people feel important or at least needed by coming to them for advice.”
Venäläissyntyinen tri Albert Parry kirjoitti Kaukasuksen maalaiselämästä: ”Perhe ja yhdyskunta saavat vanhat ihmiset tuntemaan olevansa tärkeitä tai ainakin tarpeellisia siten, että vanhuksilta tullaan kysymään neuvoa.”

Reuters reports that the Kremlin is battling a growing Islamic insurgency on Russia's southern flank across the Caucasus Mountains from Azerbaijan, Georgia and Armenia — a strategic route for westward exports of Caspian Sea energy resources.
Reutersin mukaan Kreml taistelee Venäjän etelärajalla Kaukasusvuoristossa Azerbaidžanista, Georgiasta ja Armeniasta tulevaa kasvavaa islamistikapinallisuutta vastaan – alueella, joka muodostaa strategisen reitin Kaspianmeren energiaresurssien länteen suuntautuvalle viennille.

The Caucasian languages are a large and extremely varied array of languages spoken by more than ten million people in and around the Caucasus Mountains, which lie between the Black Sea and the Caspian Sea.
Kaukasialaisilla kielillä tarkoitetaan suurta ja erittäin vaihtelevaa ryhmää kieliä, joita puhuu noin 10 miljoonaa ihmistä Kaukasian alueella Itä-Euroopassa ja Länsi-Aasiassa.

The Caucasus —A “Mountain of Languages”
Kaukasus – ”kielten vuori”

19 The Caucasus —A “Mountain of Languages”
19 Kaukasus – ”kielten vuori”

Especially whether the Kuma-Manych Depression or the Caucasus Mountains form the southeast boundary is disputed, since Mount Elbrus would be part of Europe in the latter case, making it (and not Mont Blanc) Europe's highest mountain.
Lisäksi on kiistelty, onko Kaukasuksen Elbrus-vuori Euroopan puolella vai ei; mikäli ei, Mont Blanc on Euroopan korkein vuori.

When an elder visited a group of publishers in the Caucasus Mountains, the house they met in was surrounded for two hours by a hostile crowd who demanded that the elder and other brothers in the group be turned over to them.
Kun muuan vanhin meni käymään erään julistajaryhmän luona Kaukasuksen vuoristossa, vihamielinen joukko piiritti kaksi tuntia sitä taloa, jossa he tapasivat. Joukko vaati, että vanhin ja ryhmään kuuluvat veljet luovutetaan heille.

However, it may be noted that local varieties of this animal are to be found in the Carpathian and Caucasus mountains, thus allowing for the possibility that at one time a variety of the chamois may have existed in the ranges of Lebanon.
Huomattakoon kuitenkin, että tämän eläimen paikallisia muunnoksia tavataan Karpaateilta ja Kaukasukselta, joten on mahdollista, että jokin gemssilaji on aikoinaan elellyt Libanonin vuoristoissa.

On the basis of these inscriptions and the association by Jeremiah of Ararat with the kingdoms of Minni and Ashkenaz, it appears that the land of Ararat was situated in the mountainous region of Lake Van in ancient Armenia, with the headwaters of the Tigris River to the S and the Caucasus Mountains to the N.
Näiden tekstien valossa ja sen perusteella, että Jeremia yhdistää Araratin Minnin ja Askenasin valtakuntiin, näyttää siltä, että Araratin maa sijaitsi muinaisessa Armeniassa Vanjärven vuoristossa, jonka eteläpuolella sijaitsevat Tigriin alkulähteet ja pohjoispuolella Kaukasusvuoret.

In the eighth century B.C.E., during the reign of Assyrian King Sargon, they apparently were driven by the Scythians across the Caucasus (the mountainous region between the Black and Caspian Seas).
Nähtävästi skyyttalaiset ajoivat heidät Assyrian kuninkaan Sargonin hallituskaudella 700-luvulla eaa. yli Kaukasuksen, Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä olevan vuoriston.