Celts oor Fins

Celts

naamwoord

Plural form of Celt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keltit

Friend or foe, no Celt should die alone.
Ystävä tai vihollinen, yksikään keltti ei kuole yksin.

celts

naamwoord

Plural form of celt.

Soortgelyke frases

Afro Celt Sound System
Afro Celt Sound System

Celt
Keltit · Keltti · keltti

voorbeelde

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
Joillakin alueilla Euroopassa voidaan yhä nähdä satoja linnoitettuja kukkuloita eli vuorilinnoituksia ja ikivanhoja hautakumpuja – kaikki kelttien jäljiltä.

You mean, Celts
Tarkoitat kelttejä

On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”
Marraskuun 1. päivää lähinnä olevan täydenkuun aikaan he viettivät samhain-juhlaa eli ’kesän loppua’.

These were made up of a mixture of Jews and non-Jews, no doubt including Celts, or Gauls.
Ne koostuivat sekä juutalaisista että ei-juutalaisista, ja niihin kuului epäilemättä myös kelttejä eli gallialaisia.

Over the centuries Celts, Rhaetians, Romans, and Alemanni have all lived in this region.
Vuosisatojen varrella alueella on asunut kelttejä, reetialaisia, roomalaisia ja alemanneja.

Friend or foe, no Celt should die alone.
Ystävä tai vihollinen, yksikään keltti ei kuole yksin.

A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgian and Celts that call themselves chiefs.
Hyvä roomalainen kalakauppias on ylhäinen verrattuna belgialaisiin ja keltteihin, jotka kutsuvat itseään pomoiksi.

You'd ally us with the Celts?
Liittoutuisimmeko kelttien kanssa?

Today he brings in Gauls and Celts and low plebs.
Tänään hän tuo gallit, keltit ja alimmiston.

More recent examples are the genealogical lists of the Greeks, the Celts, the Saxons, and the Romans.
Tuoreempia esimerkkejä ovat kreikkalaisten, kelttien, saksien ja roomalaisten sukuluettelot.

CANDY: The ancient Celts tried to appease wicked spirits with sweets.
MAKEISET: Muinaiset keltit yrittivät lepyttää pahoja henkiä makeisilla.

While it is difficult to establish with certainty whether it was the Celts, the Romans or the Lombards who introduced the local tradition of conserving pig fat in marble basins or whether it originated during the times of the city-states, there can be no doubt that it is old and established.
Vaikka onkin vaikeaa saada varmuutta siihen, onko paikallinen tapa säilöä silavaa marmorialtaissa kelttien, roomalaisten, longobardien vai kaupunkivaltioiden aikakauden peruja, on ilmiselvää, että tapa on ikivanha ja vakiintunut.

MORE than 2,000 years ago, the Celts founded a settlement in the vicinity of several mineral springs and gave it the name Ak-Ink, meaning “Ample Water.”
YLI kaksituhatta vuotta sitten keltit perustivat useiden mineraalipitoisten lähteiden lähettyville asuinpaikan, jolle he antoivat nimeksi Ak-Ink, ”Runsaat vedet”.

On the calendar of the ancient Celts October 31 was New Year’s Eve.
Muinaisten kelttien kalenterissa 31. lokakuuta oli uudenvuoden aatto.

The raised stone of the Celts is in Asiatic Siberia as on the American pampas.
Kelttien pystyttämiä kiviä tapaa Siperiassa samoin kuin Amerikan aroilla.

I'll remember you, Celt.
Painan sinut mieleeni, keltti.

The Celts are getting killed, Mikey.
Celts murskataan, Mikey...

In Gaul, he studied the Celts.
Galliassa hän tutki kelttejä.

The tradition of viticulture can probably be traced back to the Celts in pre-Roman times.
Alueen viininviljelyperinne on todennäköisesti peräisin esiroomalaiselta kelttiväestöltä.

As well as the Celts, my fellow Jutes and the Saxons
Samoin keltit, juutit ja saksit

The custom of preserving meat using salt was established with the coming of the Celts and later refined in Roman times.
Taloushistoriallisesti lihan säilöntä suolalla vakiintui kelttien myötä ja kehittyi pidemmälle myöhemmin roomalaisten aikana.

Religion strongly influenced the daily life of the Celts.
Uskonto vaikutti suuresti kelttien jokapäiväiseen elämään.

It was not unusual for the Celts to offer up human sacrifices (often enemies conquered in battle) in their honor.
Ei ollut harvinaista nähdä kelttien uhraavan niiden kunniaksi ihmisuhreja (tavallisesti taistelussa voitettuja vihollisia).

The French population of over 53 million is a mixture of various types reflecting their distant ancestors: Mediterraneans, Celts, Germans and Latins.
Ranskan yli 53-miljoonainen väestö on monien kaukaisia esi-isiään kuvastavien ihmistyyppien yhdistelmä: Välimeren maiden asukkaiden, kelttien, germaanien ja roomalaisten.