Central Bohemia oor Fins

Central Bohemia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Keski-Böömi

voorbeelde

Barrande’s classroom was the fossil-rich countryside of central Bohemia.
Barranden luokkahuoneena oli Keski-Böömin maaseutu, jossa oli runsain määrin fossiileja.

Subject: Signature of contracts for funds allocated under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic
Aihe: Hankkeiden hyväksyminen Tšekin tasavallan Keski-Böömiä koskevasta alueellisesta toimenpideohjelmasta myönnettyihin avustuksiin

Nelahozeves, where the Unilever factory was located, is located in Central Bohemia north of Prague, in the district of Mělník.
Kyseinen Unileverin tehdas sijaitsee Nelahozevesissa Prahan pohjoispuolella Keski-Böömissä, Mělníkin alueella.

Then, in 1852, he published the first volume of a monograph, or treatise, entitled The Silurian System of Central Bohemia.
Sitten vuonna 1852 Barrande julkaisi ensimmäisen osan monografiasta eli tieteellisestä tutkielmasta nimeltä ”Keski-Böömin siluurisysteemi” (Système silurien du centre de la Bohème).

Subject: Signature of contracts on the allocation of funds under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic
Aihe: Avustussopimusten allekirjoittaminen Tšekin tasavallan Keski-Böömin alueellisessa toimenpideohjelmassa

Can the European Commission take any action against the approach taken by the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region?
Onko Euroopan komissiolla oikeus puuttua Keski-Böömin koheesioalueen aluevaltuuston puheenjohtajan toimintatapaan?

In Central Bohemia, where the Unilever factory was located, the unemployment rate increased from 3,6 % for the year 2008 to 6,4 % in October 2009.
Keski-Böömissä, jossa Unileverin tehdas sijaitsee, työttömyysaste kasvoi 3,6 prosentista vuonna 2008 6,4 prosenttiin lokakuuhun 2009 mennessä.

Can the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region delay the payment of funds from the Regional Operational Programme Central Bohemia for duly approved projects without giving grounds, as he has done?
Onko Keski-Böömin koheesioalueen aluevaltuuston puheenjohtajalta oikeutettua viivästyttää perusteettomasti Keski-Böömiä koskevan alueellisen toimenpideohjelman määrärahojen käyttöä asianmukaisesti hyväksytyissä hankkeissa?

The "floods related" call for applications under simplified conditions took place between 2 December and 13 December 2002 for applicants in those NUTS II regions that were directly affected by floods - Prague, Central Bohemia, Northwest, Southwest and Southeast.
Tulviin liittyvä hakemuspyyntö, jonka ehtoja oli yksinkertaistettu, järjestettiin 2.-13. joulukuuta 2002 tulvista välittömästi kärsineiden NUTS II -alueiden - Prahan, Keski-Böömin sekä maan luoteis-, lounais- ja kaakkoisosan - hakijoille.

in writing. - (CS) The release of funds from the European Globalisation Adjustment Fund will support the reintegration of 460 workers affected by the closure of the Unilever company in the municipality of Nelahozeves in Central Bohemia in the Czech Republic.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto tukee 460 työntekijän työmarkkinoille paluuta Unilever-yrityksen suljettua ovensa Tšekin tasavallassa, Keski-Böömin alueella sijaitsevassa Nelahozevesin kunnassa.

On 6 October 2010, I submitted a question on the signature of contracts on the allocation of funds under the Regional Operational Programme for Central Bohemia in the Czech Republic, and obtained a reply from the Commission on 3 December 2010.
6. lokakuuta 2010 esitin kysymyksen avustussopimusten allekirjoittamisesta Tšekin tasavallan Keski-Böömin alueellisessa toimenpideohjelmassa. 3. joulukuuta 2010 sain Euroopan komissiolta vastauksen.

On 15 June 2011, I submitted a parliamentary question to the European Commission regarding the failure of the chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region to sign the properly negotiated and duly approved project for the modernisation of Nemocnice Slaný (Slaný Hospital).
Esitin 15. kesäkuuta 2011 komissiolle kysymyksen siitä, että Keski-Böömin aluevaltuuston puheenjohtaja ei ole allekirjoittanut Slanýn sairaalan ajanmukaistamista koskevaa hanketta, josta on sovittu ja joka on hyväksytty asianmukaisesti.

Torrential rainfalls caused flooding with up to 50-year return periods especially in the catchment areas of the Berounka, Vltava and Labe rivers and affecting in particular the regions of South Bohemia, Plzeň, Central Bohemia, Hradec Králové, Liberec, Ústí and the City of Prague which represent approx. 54% of the Czech Republic territory and directly concerned more than one third of the population of the Czech Republic. 15 people were killed and 23 000 had to be evacuated.
Rankkasateet aiheuttivat maassa pahimpia tulvia 50 vuoteen. Erityisesti tulvista kärsivät Berounka-, Vltava- ja Labejokien valuma-alueet. Vaikutukset ulottuivat erityisesti Etelä-Böömin, Plzeňin, Keski-Böömin, Hradec Královén, Liberecin, Ústín ja Prahan kaupungin alueille, jotka muodostavat noin 54 prosenttia Tšekin alueesta, ja ne koskivat välittömästi yli kolmasosaa Tšekin väestöstä. Tulvissa sai surmansa 15 ihmistä ja 23 000 oli evakuoitava.

Local authorities in the Central Bohemia region of the Czech Republic have reported that in the recent period 2008‐10 there have been cases in which the President of the region, David Rath, who is chairman of the Regional Council of the Central Bohemia Cohesion Region, has not signed contracts for payment of grants despite the fact that these contracts have been correctly drawn up, have been the subject of a selection procedure and have been duly approved.
Keski-Böömin kuntien ilmoittamien tietojen mukaan vuosien 2008–2010 kaudella alueen johtaja David Rath, joka toimi Keski-Böömin koheesioalueen aluevaltuuston puheenjohtajana, ei kelpuuttanut määrärahojen käyttöä asianmukaisesti luonnosteltuihin, arvioituihin ja hyväksyttyihin hankkeisiin.

(2) From the end of May and during June 2013 the Czech Republic was affected by considerable, partly torrential rainfalls causing flooding with up to 50-year return periods especially in the catchment areas of the Berounka, Vltava and Labe rivers and affecting in particular the regions of South Bohemia, Plzeň, Central Bohemia, Hradec Králové, Liberec, Ústí and the City of Prague which represent approx. 54 % of the Czech Republic territory and directly concerned more than one third of the population of the Czech Republic. 15 people were killed and 23 000 had to be evacuated.
(2) Toukokuun lopulla ja kesäkuussa 2013 Tšekkiä koettelivat voimakkaat sateet, jotka olivat osittain rankkasateita ja aiheuttivat tulvia, joita ei ole esiintynyt 50 vuoteen. Erityisesti tulvista kärsivät Berounka-, Vltava- ja Labe-jokien valuma-alueet. Vaikutukset ulottuivat erityisesti Etelä-Böömin, Plzeňin, Keski-Böömin, Hradec Královén, Liberecin, Ústín ja Prahan kaupungin alueille, jotka muodostavat noin 54 prosenttia Tšekin alueesta, ja ne koskivat välittömästi yli kolmasosaa Tšekin väestöstä. Tulvissa sai surmansa 15 ihmistä ja 23 000 oli evakuoitava.

Region Central Bohemia
Keski-Böömin lääni

If nature, monuments and old town are for you, don’t miss out on Central Bohemia!
Jos luonto, muistomerkit ja vanhakaupunki kiinnostavat, on Keski-Böömi juuri oikea alue!

Český Brod Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Kolín.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Olbramovice Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Benešov.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Loděnice Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Beroun.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Zásmuky Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Kolín.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Czech Republic - Central Bohemia - Vrané nad Vltavou
Tsekin tasavalta - Keski-Böömin - Vrané nad Vltavou

Křečovice Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Benešov.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Čerčany Localisation: Country Czech Republic, Region Central Bohemia, District Benešov.
Tšekki, Alue Keski-Böömin lääni, Piiri Kladno.

Central Bohemia: The temperature Wednesday
Central Bohemia: Sääennuste tunneittain