Central Bureau for Statistics oor Fins

Central Bureau for Statistics

The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Centraal Bureau voor de Statistiek

The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands.

voorbeelde

If not explicitly stated otherwise, data contained in this annex are collected from the Central Bureau for Statistics (CBS) of Croatia.
Liitteen tiedot on nimenomaista erityismainintaa lukuun ottamatta saatu Kroatian tilastokeskukselta.

It shall enable the Central Bureau for Statistics of Croatia to better meet the needs of its customers, both public administration and private businesses.
Sen ansiosta Kroatian tilastokeskus pystyy paremmin tyydyttämään sekä julkishallinnon että yksityisen yritystoiminnan piiriin kuuluvien asiakkaidensa tarpeet.

The Statistical System of Croatia has pursued the approximation to the European Statistical System (ESS) and the Central Bureau for Statistics of Croatia (CBS) has observed some of the discussions on improvement of the statistical methodology, although since 1995 this has taken place outside a structured cooperation framework.
Kroatian tilastojärjestelmä on jatkanut lähentymistään eurooppalaiseen tilastojärjestelmään (ESS), ja Kroatian keskustilastotoimisto (CBS) on ollut tarkkailijana muutamissa tilastollisten menetelmien parantamista koskevissa keskusteluissa, vaikkakin vuodesta 1995 tämä on tapahtunut järjestetyn yhteistyökehyksen ulkopuolella.

After that date, the calculation was made by the CBS (Central Bureau for Statistics), a governmental organisation, on the basis of a market scan covering a number of asphalt plants, namely before the application of any rebate to the builders, and that price index, published by the CROW (‘the CROW index’), served as a reference for long-term road construction contracts containing a risk settlement clause.
Mainitun päivämäärän jälkeen laskelman teki CBS (tilastolaitos), joka on hallituksen elin, useita asfalttiasemia käsittävän markkinatutkimuksen pohjalta eli ennen tienrakentajille mahdollisesti annettavaa alennusta, ja mainittua CROW:n julkaisemaa hintaindeksiä (jäljempänä CROW:n indeksi) käytettiin pitkäkestoisten tienrakennushankintojen, joihin sisältyi riskienhallintalauseke, viiteindeksinä.

After that date, the calculation was made by the CBS (Central Bureau for Statistics), a governmental organisation, on the basis of a market scan covering a number of asphalt plants, namely before the application of any rebate to the builders, and that price index, published by the CROW (‘the CROW index’), served as a reference for long-term road construction contracts including a risk settlement clause.
Mainitun päivämäärän jälkeen laskelman teki CBS (tilastolaitos), joka on hallituksen elin, useita asfalttiasemia käsittävän markkinatutkimuksen pohjalta eli ennen tienrakentajille mahdollisesti annettavaa alennusta, ja mainittua CROW:n julkaisemaa hintaindeksiä (jäljempänä CROW:n indeksi) käytettiin viiteindeksinä pitkäkestoisissa tieurakoissa, joihin sisältyi riskienhallintalauseke.

Overall responsibility for data quality lies with the Central Statistical Bureau, with the State Environment Service and the Institute of Food Safety, Animal Health and the Environment also ensuring quality within their respective areas of competence.
Päävastuu tietojen laadusta on tilastokeskuksella, ja valtion ympäristölaitos sekä elintarviketurvallisuudesta, eläinten terveydestä ja ympäristöstä vastaava laitos varmistavat myös laadun omaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.

(69) Further develop a statistics system based on international best practices and extend existing co-operation between two statistics bodies namely EUROSTAT and the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) including within the framework of the Medstat III programme and contribute towards developing a regional strategy for statistical cooperation.
69) Kehitetään kansainvälisiin parhaisiin käytänteisiin perustuvaa tilastointijärjestelmää edelleen ja laajennetaan nykyistä kahden tilastoelimen eli Eurostatin ja Palestiinan tilastokeskuksen välistä yhteistyötä siten, että se sisällytetään Medstat III ‐ohjelmaan, sekä edistetään tilastoyhteistyötä koskevan alueellisen strategian laatimista.

The Central Statistical Bureau collects data on all economically active aquaculture enterprises including on marketing production (volumes and values), production for stocking purposes, structural information and employment data.
Tilastokeskus kerää tietoja kaikista taloudellista toimintaa harjoittavista vesiviljely-yrityksistä, myös tuotannon myynnistä (määrä ja arvo), istutukseen tarkoitetusta tuotannosta, tuotannon rakenteesta ja työllisyydestä.

EU responsibilities: continued financial support, in particular for reform of cash assistance programmes for vulnerable Palestinians to establish them on a sustainable footing, inclusion of the Palestinian Central Bureau of Statistics in regional assistance programmes (MEDSTAT III)
EU:n vastuualueet: jatkuva taloudellinen tuki erityisesti uudistamaan käteisavustusohjelmia, jotka on tarkoitettu heikossa asemassa olevien palestiinalaisten talouden saamiseksi kestävämmälle pohjalle, Palestiinan tilastokeskuksen sisällyttäminen alueellisiin tukiohjelmiin (MEDSTAT III).

According to data provided by the Central Statistical Bureau of Latvia, up to the year # there were # hectares of agricultural land but the area declared for the purposes of direct payment support did not exceed # hectares
Latvian tilastokeskuksen toimittamien tietojen mukaan vuoteen # saakka maatalousmaata oli # hehtaaria, mutta suoria tukia varten oli ilmoitettu vain # hehtaaria

For each subsequent year, these fares shall be adjusted on 1 August within the limit of the consumer price index for the 12 month period ending 15 June the same year, as published by the Central Bureau of Statistics of Norway.
Seuraavina vuosina matkalippujen hintoja tarkistetaan vuosittain 1. elokuuta Norjan tilastokeskuksen julkaiseman kyseisen vuoden 15. kesäkuuta päättyvän 12 kuukauden jakson kuluttajahintaindeksin asettamissa rajoissa.

For each subsequent year, this fare shall be adjusted on 1 August within the limit of the consumer price index for the 12 month period ending 15 June the same year, as published by the Central Bureau of Statistics of Norway.
Seuraavina vuosina matkalippujen hintoja tarkistetaan vuosittain 1. elokuuta Norjan tilastokeskuksen julkaiseman kyseisen vuoden 15. kesäkuuta päättyvän 12 kuukauden ajanjakson kuluttajahintaindeksin asettamissa rajoissa.

11 In its order for reference, the Raad van State refers to statistics of the Centraal Bureau voor de Statistiek (Central Statistical Office, hereinafter "the CBS") showing that in 1989 much more men than women were in receipt of IOAW benefit (Sociaal Culturele Berichten (Social and Cultural Reports) 1991, 15).
11 Ennakkoratkaisupyynnössään Raad van State viittaa Centraal Bureau voor de Statistiekin (Tilastokeskus, jäljempänä CBS) tilastoihin, joista ilmenee, että vuonna 1989 huomattavasti suurempi määrä miehiä kuin naisia sai IOAW:n mukaista etuutta (sociaal culturele berichten 1991, 15, sosiaali- ja kulttuuriasioita koskevat huomautukset).

According to data provided by the Central Statistical Bureau of Latvia, up to the year 2007 there were 1 930 900 hectares of agricultural land but the area declared for the purposes of direct payment support did not exceed 1 551 185 hectares.
Latvian tilastokeskuksen toimittamien tietojen mukaan vuoteen 2007 saakka maatalousmaata oli 1 930 900 hehtaaria, mutta suoria tukia varten oli ilmoitettu vain 1 551 185 hehtaaria.

In the letter of # May # the Netherlands asked the Commission to quantify and substantiate its conclusion that the proposed measure distorted competition or threatened to distort competition in the relevant markets in the ceramic sector with reference to data from the Dutch Central Statistics Office (Centraal Bureau voor de Statistiek) which the Netherlands had submitted to the Commission in the preliminary investigation phase, and in particular the import and export figures for bricks which are shown in Tables # and
Toukokuun # päivänä # päivätyssä kirjeessään Alankomaat pyysi komissiota määrittämään ja todentamaan komission esittämän päätelmän, jonka mukaan ehdotettu toimenpide vääristi tai uhkasi vääristää kilpailua keramiikkateollisuuden merkityksellisillä markkinoilla, ja viittasi Alankomaiden keskustilastotoimiston (Centraal Bureau voor de Statistiek) antamiin tietoihin, jotka Alankomaat oli toimittanut komissiolle alustavan tutkinnan aikana, ja erityisesti tiilien tuontia ja vientiä koskeviin lukuihin, jotka esitetään taulukoissa # ja

In the letter of 26 May 2009 the Netherlands asked the Commission to quantify and substantiate its conclusion that the proposed measure distorted competition or threatened to distort competition in the relevant markets in the ceramic sector with reference to data from the Dutch Central Statistics Office (Centraal Bureau voor de Statistiek) which the Netherlands had submitted to the Commission in the preliminary investigation phase, and in particular the import and export figures for bricks which are shown in Tables 1 and 2.
Toukokuun 26 päivänä 2009 päivätyssä kirjeessään Alankomaat pyysi komissiota määrittämään ja todentamaan komission esittämän päätelmän, jonka mukaan ehdotettu toimenpide vääristi tai uhkasi vääristää kilpailua keramiikkateollisuuden merkityksellisillä markkinoilla, ja viittasi Alankomaiden keskustilastotoimiston (Centraal Bureau voor de Statistiek) antamiin tietoihin, jotka Alankomaat oli toimittanut komissiolle alustavan tutkinnan aikana, ja erityisesti tiilien tuontia ja vientiä koskeviin lukuihin, jotka esitetään taulukoissa 1 ja 2.

Demographics Main articles: Demographics of Indonesia, Languages of Indonesia, and Religion in Indonesia The national population from the 2000 national census is 206 million,[103] and the Indonesian Central Statistics Bureau and Statistics Indonesia estimate a population of 222 million for 2006.[104] 130 million people live on the island of Java, the world's most populous island.[105] Despite a fairly effective family planning program that has been in place since the 1960s, the population is expected to grow to around 315 million by 2035, based on the current estimated annual growth rate of 1.25%.[106]
Pääartikkeli: Indonesian väestö Vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan Indonesian väkiluku oli noin 206 miljoonaa, ja vuonna 2010 maan tilastokeskus arvioi sen kasvaneen yli 237 miljoonaan.[91] 124 miljoonaa henkeä asuu Jaavan saarella, joka on maailman väekkäin saari.[15] 1960-luvulta asti noudatetusta, suhteellisen tehokkaasta perhesuunnitteluohjelmasta huolimatta väestön ennustetaan kasvavan yhteensä 315 miljoonaan vuoteen 2035 mennessä.