Central Treaty Organization oor Fins

Central Treaty Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

CENTO

voorbeelde

146 Furthermore, as regards Section 1.3 of the Communication, the European Parliament argues that the Commission, as author of the Communication, occupies at the same time the position of central executive organ of the Community and that of guardian of the Treaties.
146 Parlamentti toteaa tiedonannon 1.3 kohdan osalta lisäksi, että komissio on tiedonannon laatijana samanaikaisesti sekä yhteisön keskeisen toimeenpanoelimen että perustamissopimusten noudattamisen valvojan asemassa.

7 In the submission of the French Government, the CNAVMA, which has been merged since 1 January 1994 with the other two central agricultural benevolent funds to form a single organization, the Caisse Centrale de la Mutualité Sociale Agricole (the "CCMSA"), is not an undertaking within the meaning of Article 85 et seq. of the Treaty.
7 Ranskan hallituksen mukaan Cnavma, joka sulautui 1.1.1994 kahden muun keskuskassan, maatalousalan keskinäisten perhe-etuuksien ja maatalousalan keskinäisen avun keskuskassan kanssa yhdeksi laitokseksi, Caisse centrale de la mutualité sociale agricoleksi (jäljempänä CCMSA) ei ole perustamissopimuksen 85 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettu yritys.

The eight Arctic states, which are the permanent members of the Arctic Council – the central international and intergovernmental organizations of the region – view UNCLOS as the only comprehensive multilateral regime that applies to the Arctic and have opposed the idea of concluding an international treaty on the Arctic modelled on the Antarctica Treaty of 1959.
Kahdeksan arktista valtiota, jotka ovat Arktisen neuvoston – alueen keskeisen kansainvälisen ja hallitustenvälisen järjestön – pysyviä jäseniä, pitävät UNCLOS-sopimusta ainoana arktista aluetta koskevana kattavana monenvälisenä järjestelynä ja ovat vastustaneet ajatusta arktista aluetta koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä antarktisesta alueesta vuonna 1959 tehdyn sopimuksen (Antarctica Treaty) mallin mukaisesti.

Whereas Article 3b of the EC Treaty, which defines the principle of subsidiarity as the criterion for determining the division of powers between the Community and the Member States, does not refer exclusively to the central organs of the state, and whereas there is therefore an urgent need for Article 3b to contain a specific reference to the regions and local authorities;
Koska Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 b artikla, jonka mukaan vallanjaon yhteisön ja jäsenvaltioiden välillä tulee perustua läheisyysperiaateeseen, ei viittaa pelkästään valtion keskushallintoon ja koska on pikaisesti määriteltävä 3 b artiklan suhde alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin;

However, I share the rapporteur's concerns when she notes that, as established in the Treaty, in exercising its powers and performing its tasks and duties, the European Central Bank is totally independent, which means that none of its bodies can accept or request instructions or orders from any government or other organization.
Ymmärrän kuitenkin esittelijän huolen, kun hän mainitsee mietinnössään perustamissopimuksen säännöksiin nojautuen, että Euroopan keskuspankki hoitaa täysin itsenäisesti sille annettuja valtuuksia ja tehtäviä, eli toisin sanoen kukaan sen päätöksentekoelimen jäsen ei voi pyytää tai ottaa ohjeita jäsenvaltioiden hallituksilta tai miltään muultakaan taholta.

Article 13 determines that the European central bank is committed first and foremost to monetary stability, but supports the European economic policy and the ECU and at the same time pursues the aims of the treaty, These conditions however are meaningless if there is no concrete European economic policy organized on an obligatory basis.
13 artiklassa todetaan, että Euroopan keskuspankki velvollisuutensa mukaisesti tukemalla rahan arvon säilymistä vakaana tukee eurooppalaista talouspolitiikkaa ja on mukana sopimustavoitteiden seuraamisessa. Nämä määritelmät valuvat kuitenkin hukkaan, jos ei ole olemassa sitovasti organisoitua eurooppalaisen talouspolitiikan konkretisointia.