Anthem of the Chechen Republic
Tšetšenian tasavallan kansallislaulu
Chechen oor Fins
Chechen
en
An ethnic group originating from Chechnya in the North Caucasus region.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tšetšeeni
en
Language
When she was 14, her entire family was murdered by Chechen separatists.
Hän oli 14, - kun tšetšeeni-separatistit murhasivat koko perheen.
tšetšenialainen
en
Of or pertaining to Chechnya
Bernd Posselt welcomed two human rights campaigners, one Russian and one Chechen.
Bernd Posselt käytti puheenvuoron ja toivotti tervetulleeksi kaksi ihmisoikeuksien puolustajaa, joista toinen oli venäläinen, toinen tšetšenialainen.
tšetšeenit
en
ethnic group
They are nothing compared to the persecution of the Chechens.
Ne eivät ole kuitenkaan mitään verrattuna tšetšeenien sortoon.
Tšetšenian
How can one not defend the right of the Chechen people to express their own opinion?
Miten voisimme olla puolustamatta Tšetšenian kansan oikeutta ilmaista oma mielipiteensä?
tšetšeenien
They are nothing compared to the persecution of the Chechens.
Ne eivät ole kuitenkaan mitään verrattuna tšetšeenien sortoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would also invite the Ministers not to use the term "terrorists" when referring to the Chechen guerrillas. Indeed, we have had to change our minds all too often, as in the end terrorists have become fighters for national rights.
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiEuroparl8 Europarl8
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
Joku tietääEurLex-2 EurLex-2
Is anybody here concerned about the 40 000 Chechen children killed during the Russian military operation?
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaEuroparl8 Europarl8
During parliamentary elections in 1999 and presidential elections in 2000, NTV was critical of the Second Chechen War, Vladimir Putin and the political party Unity backed by him.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinWikiMatrix WikiMatrix
Calls on the EU Member States to promote in conformity with international law and on the basis of existing precedents the setting-up of a mixed ad hoc international tribunal for Chechnya to try perpetrators of war crimes and crimes against humanity committed in the Chechen Republic if the climate of impunity continues to prevail;
Liian moni sai postinsanot-set not-set
Teaching staff of the Oil Institute wrote to all the authorities, including a personal appeal to the head of the pro-Russian head of the Chechen Government, Akhmad Kadyrov, but no steps were taken to search for the missing men.
Oikeudenkäynnin kohdeEurLex-2 EurLex-2
Strongly condemns once again Russia's military intervention in Chechnya and all terrorist attacks and military acts of violence against Chechen and non-Chechen civilians;
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.not-set not-set
The New York Times has released a video on its Internet site which appears to show the torture suffered by a young Chechen woman at the hands of men who served as government police in the town of Argun, in Russia apparently reporting to Prime Minister Ramzan Kadyrov.
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistanot-set not-set
His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .
Haluan palata muiden ydinsopimusten demokraattista valvontaa koskevaan kysymykseen.Europarl8 Europarl8
President Putin has another definition: terrorist means Chechen.
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillaEuroparl8 Europarl8
In particular, what specific measures does the Commission at long last plan to take in order to provide effective help for Chechen children who are facing a disastrous situation in terms of health?
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?not-set not-set
He was a freedom fighter in the first Chechen war, a hero.
Columbiitti- tantaliittiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He married a Chechen woman after the war.
Hän on mieshuora- tappaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
regarding a contribution of the European Union towards reinforcing the capacity of the Georgian authorities to support and protect the OSCE Observer Mission on the border of the Republic of Georgia with the Chechen Republic of the Russian Federation
Väestökehityksen muutoksen vaikutukset tuntuvat jo sosiaaliturvajärjestelmissäEurLex-2 EurLex-2
Calls upon the Russian Federation to involve as many Chechen leaders as possible in a peace process which might lead to the establishment of an autonomous republic, as part of the Russian Federation, where the rule of law is respected;
Jep, jep.Olen kunnossa, kaverinot-set not-set
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74 000 Chechen volunteers to Ukraine if requested to do so.
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenEurlex2019 Eurlex2019
As you know, Oleg Orlov, together with other members of the organisation Memorial, was awarded the prize last year for his uncompromising and courageous fight for the truth about Russian crimes committed in the Chechen Republic.
Ehkä tuolla vaaleallaEuroparl8 Europarl8
They took 850 hostages and demanded the withdrawal of Russian forces from Chechnya and an end to the Second Chechen War.
Naboot luuleet net viksuWikiMatrix WikiMatrix
In accordance with the recently adopted Constitution, it is possible to foresee Chechen presidential elections by the end of October, while parliamentary elections will take place no earlier than three months after the election of the future President.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaEuroparl8 Europarl8
MSF-Switzerland, funded by the Humanitarian Office through MSF-Holland, was one of the very few international organisations working in Daghestan at the time, providing essential health assistance to the vulnerable Chechen and local population in this poor republic of the Russian Federation.
Onko sinulla nälkä?- MahdotonEurLex-2 EurLex-2
Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and the commission of inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya, strongly condemns such practices and calls on the Russian authorities to ensure that the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights, to which Russia is a signatory, are fully respected in the Chechen Republic and that all those who violate those rights are brought to justice; underlines in this regard the fact that that the Russian Government has rejected the mandate conferred in October # on the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, who planned to visit prisons in North Caucasus without prior notice
Takana on toinen järvioj4 oj4
Calls upon the Russian Federation to involve as many Chechen leaders as can be found in the peace process which might lead to the establishment of an autonomous republic as part of the Russian Federation in which the rule of law is respected;
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiivisetvaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostanot-set not-set
whereas both separatist forces and the federal army have committed many injustices and crimes during the two Chechen wars,
Sen että joko Yaseenini ansaitsee rahaa elämässään tai ei... niin hän on yksi kilteimmistä rehellisimmistä ihmisistänot-set not-set
Proposes to create an ad hoc delegation of five members to visit the North Caucasus region, to discuss with the Russian authorities and Chechen representatives all issues related to the current conflict as contained in this and previous resolutions;
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklanot-set not-set
The VVS participated in the First Chechen War (1994–1996) and the Second Chechen War (1999–2002).
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?WikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.