Chess Records oor Fins

Chess Records

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Chess Records

voorbeelde

Me, you and every other motherfucker cashes a Chess Records check is riding that man's coattails.
Minä, sinä ja kaikki muutkin, jotka saavat sekkejä Chess Recordsilta, elävät hänen kustannuksellaan.

It was over, the music, Chess Records.
Musiikki, Chess Records.

And I'm making this here audio recording so that when you visit Chess Recording Studio, you know the history.
Teen tämän nauhoitteen, jotta Chess Recording Studiolla vierailevat tutustuvat sen historiaan.

Cadet Records was an American record label that began as Argo Records in 1955 as the jazz subsidiary of Chess Records.
Cadet Records oli yhdysvaltalainen levy-yhtiö, joka aloitti toimintansa Chess Recordsin jazziin keskittyneenä tytäryhtiönä Argo Recordsina vuonna 1955.

When Trumpet went bankrupt in 1955, Williamson's recording contract was yielded to its creditors, who sold it to Chess Records in Chicago.
Kun Trumpet Records meni konkurssiin vuonna 1955, yhtiön velkojat saivat Sonny Boyn levytyssopimuksen ja myivät sen chicagolaiselle Chess yhtiölle.

Cadet stopped releasing records around 1974, when its artists were moved to Chess.
Cadet Records lopetti äänitteiden julkaisun vuonna 1974, kun sen artistit siirrettiin Chess Recordsille.

Inspired to start setting your own chess records?
Innostuitko yrittämään omien shakkiennätystesi rikkomista?

Here are seven of the most amazing chess records ever etched into history.
Tässä on seitsemän historian uskomattominta shakkiennätystä.

Labels Chess Leonard Chess (March 12, 1917 - October 16, 1969) was a record company executive and the co-founder of Chess Records.
Leonard Chess (syntyjään Lejzor Czyz) (12. maaliskuuta 1917 Motal – 16. lokakuuta 1969 Chicago) oli puolalaissyntyinen amerikkalainen levytuottaja ja levy–yhtiö Chess Recordsin perustaja.

Little Walter joined Muddy Waters's band in 1948, and by 1950 he was playing acoustic (unamplified) harmonica on Waters's recordings for Chess Records.
Vuonna 1948 Little Walter ryhtyi työskentelemään Muddy Watersin kanssa, ja vuonna 1950 hän levytti jo Chess-yhtiölle Muddyn taustamiehenä.

Little Walter joined Muddy Waters' band in 1948, and by 1950, he was playing acoustic (unamplified) harmonica on Muddy's recordings for Chess Records.
Vuonna 1948 Little Walter ryhtyi työskentelemään Muddy Watersin kanssa, ja vuonna 1950 hän levytti jo Chess yhtiölle Muddyn taustamiehenä.

Checker Records When Trumpet went bankrupt in 1955, Williamson's recording contract was yielded to its creditors, who sold it to Chess Records in Chicago.
Kun Trumpet Records meni konkurssiin vuonna 1955, yhtiön velkojat saivat Sonny Boyn levytyssopimuksen ja myivät sen chicagolaiselle Chess yhtiölle.

And then Leonard Chess sold Chess Records to the General Recorded Tape Corporation, had a heart attack behind the wheel of his car and died on October 16, 1969.
Mutta sitten alkoi tapahtua: Leonard Chess myi Chess Recordsin, sai sydänkohtauksen auton ratissa ja kuoli 16. lokakuuta 1969.

Cosy environment helps unwind, explore the wide selection of vinyl records, play chess, and discuss philosophy.
Kodikkaassa ympäristössä voi rentoutua, tutustua suureen vinyylikokoelmaan, pelata shakkia ja keskustella filosofisesti.

The long legacy of chess has birthed some records which have stood for decades, and some that may well stand for centuries.
Shakin pitkä perinne on tuottanut ennätyksiä, jotka ovat kestäneet vuosikymmeniä, ja jotkin niistä saattavat hyvin kestää vuosisatoja.

Timur Gareyev, world-record holder for blindfold chess. | Photo: Mike Klein.
Timur Gareyev, maailmanennätyksen haltija sokkoshakissa. | Kuva: Mike Klein.

At age 10, Nakamura became the youngest player to achieve the title of chess master from the United States Chess Federation, breaking the record previously set by Vinay Bhat.
Nakamuran ollessa 10 vuotta ja 79 päivää vanha, hänestä tuli USCF:n (Yhdysvaltojen shakkiliiton) shakkimestari nuorimpana koskaan.

He recorded his last album for Chess, The Back Door Wolf, in 1973.
Viimeinen levy Chessille, The Back Door Wolf, tehtiin vuonna 1973.

Bobby Fischer, world-record holder for most consecutive victories in master chess. | Photo: Wikipedia.
Bobby Fischer, maailmanennätyksen haltija useimmasta peräkkäisestä voitosta mestaritason shakissa. | Kuva: Wikipedia.

Later that year he began recording for Aristocrat Records, a newly-formed label run by two brothers, Leonard and Phil Chess.
Myöhemmin tuona vuonna Muddy sai sopimuksen kahden puolalaisveljeksen johtamalle uudelle levy-yhtiölle, Aristocrat Recordsille, joka vaihtoi pari vuotta myöhemmin nimekseen Chess.

Later that year he began recording for Aristocrat Records, a newly formed label run by the brothers Leonard and Phil Chess.
Myöhemmin tuona vuonna Muddy sai sopimuksen kahden puolalaisveljeksen johtamalle uudelle levy-yhtiölle, Aristocrat Recordsille, joka vaihtoi pari vuotta myöhemmin nimekseen Chess.

Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting (P7_TA(2012)0097), with a record in the minutes of the names of the signatories (minutes of 15.3.2012 annex 3).
Kirjallinen kannanotto 0050/2011 Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä, jonka Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro ja Hannu Takkula ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2012)0097). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 15.3.2012 liite 3).

Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the ‘Chess in schools’ programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament’s component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting (P7_TA(2012)0097), with a record in the minutes of the names of the signatories (minutes of 15.3.2012 annex 3).
Kirjallinen kannanotto 0050/2011 Shakki kouluihin -ohjelman käyttöönottoon Euroopan unionin koulutusjärjestelmissä, jonka Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro ja Hannu Takkula ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2012)0097). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 15.3.2012 liite 3).

In 2003, at age 15 years and 79 days, Nakamura solidified his reputation as a chess prodigy, becoming the youngest American to earn the grandmaster title, breaking the record of Bobby Fischer by three months.
Vuonna 2003, 15 vuotta ja 79 päivää vanhana, hänestä tuli nuorin yhdysvaltalainen suurmestari. Kyseinen ennätys oli aiemmin Bobby Fischerillä. Vuonna 2007 Fabiano Caruana onnistui rikkomaan Nakamuran ennätyksen.