Citation oor Fins

Citation

naamwoord

thoroughbred that won the triple crown in 1948

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Citation

naamwoord

I received the Sotarek Citation for my actions that day.
Sain Sotarek Citation - kunniamerkin sen päivän toimistani.

citation

naamwoord

An official summons or notice given to a person to appear; the paper containing such summons or notice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitaatti

naamwoord onsydig

The passage or words quoted; quotation

Other output indicators can also be used to approximate efficiency, including notably scientific publications and citations.
Tehokkuuden arvioinnissa voidaan käyttää myös muita tuotosindikaattoreita, erityisesti tieteellisiä julkaisuja ja sitaatteja.

lainaus

naamwoord

The passage or words quoted; quotation

6 – Full citation of the form of order sought in the Commission’s application.
6 – Suora lainaus komission kannekirjelmän vaatimusosasta.

viite

naamwoord

A reference to decided cases, or books of authority

Clause 9 on uncertainty and verification procedures is not part of the present citation.
Epävarmuutta ja tarkastusmenettelyjä koskeva lauseke 9 ei ole osa tätä viitettä.

haaste · lähdeviittaus · viittaus · kunniamaininta · lainalause · kutsu · julkinen kiitos

Soortgelyke frases

citation form
hakusana · hakusanan muoto · päähakusana

Cessna Citation X
Cessna Citation X

citation index
Viittausindeksi

Cessna Citation CJ1
Cessna 525 Citation Jet, CJ1, CJ1+

Science Citation Index
Luonnontieteen siteerausindeksi

voorbeelde

Amendment 1 Citation 1 a (new) Having regard to the Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy, adopted by the Council on 12 December 2005, Justification An explicit reference to the Council’s guidelines to the Member States should also be included in every act providing for restrictive measures against specific persons.
Tarkistus 1 Johdanto-osan 1 a viite (uusi) – ottaa huomioon neuvoston 12. joulukuuta 2005 hyväksymät suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla Perustelu Viittaus neuvoston jäsenvaltioille laatimiin suuntaviivoihin on tarpeen myös jokaisessa säädöksessä, jossa säädetään tiettyihin henkilöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

The first ETA is issued and a product can receive a CE mark based on this ETA, pending the citation of the EAD in the Official Journal.
Ensimmäinen eurooppalainen tekninen arviointi annetaan ja tuote voi saada CE-merkinnän tämän teknisen arvioinnin perusteella, kun eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitetiedot on julkaistu virallisessa lehdessä.

To my mind, however, the citation clearly demonstrates the need to ensure that the Schengen acquis cannot be the subject of interpretation whose final result is to alter, in a manner apparently superficial but in reality considerable, its scope and features.
Lainaus osoittaa mielestäni kuitenkin hyvin tarpeen välttää sitä, että Schengenin säännöstöä tulkittaisiin siten, että lopputuloksena säännöstön ulottuvuutta ja ominaisuuksia muutettaisiin näennäisen pinnallisella mutta tosiasiassa merkittävällä tavalla.(

8 – According to the Italian Government’s citation in paragraph 9 of its answer to the question put by the Court following the reopening of the oral procedure (emphasis added).
8 – Lainaus, jonka Italian hallitus toisti unionin tuomioistuimen suullisen käsittelyn uudelleen aloittamisen johdosta esittämään kysymykseen annetun vastauksensa 9 kohdassa (korostus tässä).

Citation 1
Johdanto-osan 1 viite

I was in court, dealing with my little traffic-citation situation.
Olin oikeudessa hoitamassa pientä liikennesakko-ongelmaani.

The above citations from laws and regulations relevant for the banking sector show that the GOC policy to provide preferential lending to the photovoltaic industry extends also to privately-owned commercial banks and in fact the GOC instructs them to ‘carry out their loan business upon the needs of national economy and the social development and with the spirit of state industrial policies’ (64).
Edellä esitetyt otteet pankkialaa koskevista laeista ja asetuksista osoittavat, että Kiinan viranomaisten politiikka, joka koskee etuuskohtelun mukaista lainanantoa aurinkosähkösektorille, ulottuu myös yksityisomistuksessa oleviin liikepankkeihin, ja itse asiassa Kiinan viranomaiset kehottavat pankkeja toteuttamaan lainatoimintaansa kansallisen talouden ja yhteiskunnan kehityksen tarpeiden pohjalta ja valtion teollisuuspolitiikan mukaisesti (64).

At the hearing, after initially relying on its citation, the Commission, following a question from the Court, apologised and acknowledged that the citation was misleading.
Istunnossa komissio tukeutui ensin lainaukseensa, mutta unionin yleisen tuomioistuimen esittämän kysymyksen jälkeen pahoitteli asiaa ja myönsi, ettei tämä lainaus ole tarkka.

I don't really believe in ignoring traffic citations.
En usko sakkolappujen huomiotta jättämiseen.

You might quote a scripture and see who, or which team, can remember the book, chapter and verse, or give the citation and see who can quote it.
Voitaisiin lainata jokin raamatunpaikka ja katsoa, kuka tai mikä ryhmä voi muistaa kirjan, luvun ja jakeen, tai mainita raamatunkohta ja katsoa, kuka voi esittää sen.

Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2007)0127) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0127) The following spoke: - Jean-Paul Gauzès (rapporteur), who recommended that amendment 287 be rejected; - Pervenche Berès, who moved an oral amendment with a view to adding a new citation to the legislative resolution.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0127) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0127) Äänestyksiä koskevat puheenvuorot: - Jean-Paul Gauzès (esittelijä) esitti tarkistuksen 287 hylkäämistä; - Pervenche Berès esitti suullisen tarkistuksen, jolla lisätään lainsäädäntöpäätöslauselmaan uusi johdanto-osan viite.

The Court held that such an error in the citations of a Union act is no more than a purely formal defect, unless it gave rise to irregularity in the procedure applicable to the adoption of that act (see Swedish Match, paragraph 31 above, paragraph 44 and the case-law cited).
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan tällainen virhe unionin toimen viittauskappaleissa oli vain puhtaasti muodollinen virhe, paitsi jos se oli johtanut virheelliseen menettelyyn tämän toimen antamisessa (ks. edellä 31 kohdassa mainittu asia Swedish Match, tuomion 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Citation 1 a (new)
Johdanto-osan 1 a viite (uusi)

before citation 1
ennen luetelmakohtaa 1

Citation 1a (new)
Johdanto-osan 1 a viite (uusi)

It will be recalled that Parliament refers to the Charter in citation 3, recital D and paragraph 2 of its resolution.
On huomattava, että Euroopan parlamentti viittaa perusoikeuskirjaan Liettuaa koskevan päätöksensä kolmannen luetelmakohdan D kohdassa sekä 1 kohdassa.

(13) See the first citation of the proposal to which this Opinion relates.
(13) Ks. tämän lausunnon kohteena olevan ehdotuksen ensimmäinen perustelukappale.

As far as the purpose of that act is concerned, the term ‘illustration’ used in the French version of Regulation No 6/2002 is not the same as is used in the English version, which employs the term ‘citation’.
Asetuksen N:o 6/2002 ranskankielisessä versiossa toimen tarkoituksesta käytetty termi ”illustration” (havainnollistaminen) ei vastaa sen englanninkielisessä versiossa käytettyä termiä ”citation” (lainausten ottaminen).

He and the entire crowd listened attentively to the hour-long discourse that was punctuated with scripture citations made visible to the audience by means of lantern slides.
Hän ja koko joukko kuuntelivat tarkkaavaisesti tunnin pituista esitelmää, jonka aikana silloin tällöin heijastettiin raamatunpaikkalainauksia yleisön nähtäväksi.

(e) the citation of the designer or of the team of designers or a statement under the applicant's responsibility that the designer or the team of designers has waived the right to be cited.
e) maininta mallin luoneesta tai luojien ryhmästä tai hakijan vastuullaan antama vakuutus siitä, että luoja tai luojien ryhmä on luopunut oikeudestaan tulla mainituksi.

286 First, it must be held that the contested decision (second citation) contains a reference to Article 15(2) of Regulation No 17.
286 Yhtäältä on todettava, että riidanalaisessa päätöksessä viitataan asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohtaan.

The ERC funds a great deal of frontier research in many of the research areas that have received the highest numbers of citations, including those areas that are rapidly emerging.
ERC rahoittaa paljon eturintaman tutkimusta monilla sellaisilla tutkimusaloilla, joilla viittausmäärät ovat suurimpia, mukaan lukien nopeasti kehittyvät alat.

Well, I've gotta finish up this citation.
Pitää saattaa tämä homma loppuun.

(c) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source.’
c) lainausten ottamiseksi tai opetustarkoituksiin suoritettava toisintaminen, edellyttäen että nämä toimet ovat hyvän kauppatavan mukaisia eivätkä kohtuuttomasti haittaa mallin tavanomaista käyttöä ja että lähde mainitaan.”

Citation 9 a (new)
Johdanto-osan 9 a viite (uusi)