Cold Day in the Sun oor Fins

Cold Day in the Sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cold Day In The Sun

voorbeelde

At Nahum 3:17 the Assyrian guardsmen and recruiting officers are compared to locusts that camp in stone pens during a cold day but flee when the sun shines forth.
Nahumin 3:17:ssä verrataan Assyrian vartiomiehiä ja värväysupseereita kulkusirkkoihin, jotka leiriytyvät kiviaitauksiin kylmänä päivänä mutta pakenevat, kun aurinko alkaa paistaa.

Most of us appreciate the sun on a cold winter day and wish it were not so hot in the summer months, and that is about all.
Useimmat meistä ovat kiitollisia auringosta talvisena pakkaspäivänä, ja kesäkuukausina toivomme, että se ei paistaisi niin kuumasti, ja siinä onkin suurin piirtein kaikki.

The sun rose on Joseph’s life on a cold day in Vermont in 1805.
Josephin elämän aamu koitti kylmänä päivänä Vermontissa 1805.

The sun is shining here, even at this time of day, but in Karelia and the area around Murmansk it is snowing, it is cold, below-zero temperatures prevail, and people are dying of starvation and hypothermia.
Meillä paistaa aurinko vielä tähän aikaan, Karjalassa ja Muurmanskin alueella sataa lunta, on kylmää, miinusasteita, ja ihmiset ja kuolevat nälkään ja kylmyyteen.

Enjoy clear pictures day and night, on cold winter days and in the summer sun.
Nauti kirkkaista kuvista päivin ja öin, niin talven kylmyydessä kuin kesän helteissäkin.

Thy chosen men are as the locusts, and thy captains as swarms of grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day: when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Sinulla on ennusmiehiä kuin heinäsirkkoja, kirjureita kuin sirkkaparvea, joka asettuu aidoille kylmänä päivänä; kun aurinko on noussut, ne pakenevat, eikä kukaan tiedä paikkaa, missä ne ovat.

Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold -- when the sun rises, they fly away; no one knows where they are.
Sinulla on ennusmiehiä kuin heinäsirkkoja, kirjureita kuin sirkkaparvea, joka asettuu aidoille kylmänä päivänä; kun aurinko on noussut, ne pakenevat, eikä kukaan tiedä paikkaa, missä ne ovat.

Wednesday was the coldest day of the week in my opinion because of really cold wind, even though the sun was out.
Keskiviikko oli kylmin päivä koko viikosta, vaikka silloin paistoi aurinko, mutta tuuli oli todella kylmä.

3:17 Your guards are like locusts, your officials like swarms of locusts that settle in the walls on a cold day- but when the sun appears they fly away, and no one knows where.
Katso, kilpesi hohtavat kuin heinäsirkat, ja päämiehesi ovat kuin sirkkaparvea, joka asettuu seinustoille kylmänä päivänä; kun aurinko on noussut, ne hajaantuvat, eikä kukaan tiedä paikkaa, missä ne ovat.

The weather here in the Sierra changes a lot during the day: in the morning it might be gray and about 6 degrees, then in the afternoon it's sunny and about 26 degrees, and when the sun sets it starts to get cold again.
Täällä Sierra alueella ainakin sää vaihtelee päivän aikana hurjasti: aamulla saattaa olla harmaat ja vain noin 6 astetta lämmintä, iltapäiväksi lämpötila nousee aurinkoisuuden mukana noin 26 asteeseen ja auringon laskiessa viilenee taas.

These contradictions also give us strength: light and darkness, nightless nights of midnight sun and sunless days in the heart of winter, cold and heat, land and sea, river and beaches, on the edge and centred, distance and closeness, relaxed and harshness, silence and screaming, etc.
Vastakohtaisuudet antavat meille myös voimaa: valo – pimeys, yötön yö – kaamos, kylmyys – lämpö, maa – meri, joki – rannat, reunalla – keskellä, kaukana – lähellä, rentous – ankaruus, hiljaisuus – huuto jne.

I did lightfastness test for these yarns in the beginning of January when it was cold and sunny and snow reflected the sun, and their color didn't change at all in two weeks time in our sunny porch, but of course the days were short that time of year, so I probably should repeat the test in April when the days are IN ENGLISH
Tein näille langoille valonkestotestin vuodenvaihteessa kuistilla, silloin oli parin viikon ajan aurinkoisia pakkaspäiviä, tosin päivän pituus ei ollut kovin pitkä eli ehkä testi olisi hyvä tehdä uusiksi nyt huhtikuussa. Joka tapauksessa yllätyin positiivisesti siitä, että värit eivät muuttuneet ollenkaan sen kahden viikon aikana.

Today was such a sunny and warm day:) Here in Blayney mornings and evenings are quite cold like zero to four degrees but at the noon it is over ten degrees and the sun is shining, so you can be outside with cardigan without jacket.
Tänään oli ihanan aurinkoinen ja lämmin päivä:) Täällä aamut ja illat on aika kylmiä, niiku jotain nollasta neljään astetta mut sit päivällä ilma lämpenee yli kymmeneen asteeseen ja aurinko paistaa. Ulkona siis pärjää villapaidan kanssa ilman takkia.