Communication Breakdown oor Fins

Communication Breakdown

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Communication Breakdown

voorbeelde

AII right, look, I need complete communication breakdown, Tonray.
Haluan täydellisen tietoliikennepimennon.

Apollo 11, we've established the cause of our communication breakdown.
Apollo 11, olemme löytäneet syyn yhteyden katkeiluun.

Communication Breakdown
Keskusteleminen vähentynyt

When Sarah called, she said that there'd been... a communication breakdown in your marriage.
Kun Sarah soitti, hän sanoi teillä olleen - jonkin kommunikaatio - katkoksen avioliitossanne.

With the communications breakdown, we've been very concerned.
Yhteyksien katkettua olimme huolissamme.

Definitely a communication breakdown.
Viestintäkatkos.

So we had this little communication breakdown.
Meillä oli siis pieni kommunikaatiorikko.

Maybe it's just a communication breakdown.
Ehkä se oli viestintäkatkos.

You mean to tell me there was a communication breakdown between our journalism department and yours, again?
Tarkoitatko, että laitostemme välillä oli tietokatkos taas kerran?

There must be some sort of... communication breakdown.
Sen täytyy olla jokin informaatiokatkos.

The Communication Breakdown: Its Causes
Miksi ajatustenvaihtoa ei ole

A communication breakdown?
Kommunikaation heikkeneminen?

Because of a communication breakdown, the next shift of workers turned the pump on.
Viestintäkatkon vuoksi seuraavaan vuoroon tulleet työntekijät panivat pumpun käyntiin.

They perch on telephone lines and power lines and have been known to cause communication breakdowns in the outback.
Ne laskeutuvat puhelin- ja sähkölangoille, minkä tiedetään toisinaan katkaisseen viestintäyhteyksiä maan sisäosissa.

Especially vulnerable to communication breakdown are families in which a parent lives away from home on a distant job assignment.
Erityisen alttiita viestintäongelmille ovat perheet, joissa jompikumpi vanhemmista asuu työnsä vuoksi kaukana poissa kotoa.

Ireland also cited possible communication breakdowns between the specialised body and the paying agency as a reason for cross compliance errors.
Irlanti katsoi myös, että täydentäviä ehtoja koskevien virheiden yhtenä syynä voivat olla tiedonkulun katkokset erikoistuneen laitoksen ja maksajaviraston välillä.

- conflicts between the inter-departmental European units and the specialist departments of local authorities, which are chiefly responsible for organizing individual projects; these conflicts are triggered by information and communication breakdowns;
Puuttuvan tiedotuksen ja yhteydenpidon vuoksi kunnissa syntyvät unionitietoudeltaan keskivertoisten "osastojen" ja projektien toteutuksesta vastaavien erityisosastojen väliset konfliktit.

Intrusive measures (ion fork) had to be applied in Vandellos after a communications breakdown between Euratom Safeguards and the operator led to a loss of continuity of knowledge of the core material.
Vandellosissa oli sovellettava intrusiivisia toimia (ionihaarukkaa), kun Euratomin ydinmateriaalivalvonnan ja toiminnanharjoittajan välinen viestintäkatkos aiheutti reaktorisydämen materiaalia koskevan tiedonsaannin katkeamisen.

In such a situation where a passenger claims it has notified the need for assistance, it is likely that neither the assistance provider nor the air carrier will take responsibility for the communication breakdown.
Tällaisessa tilanteessa, jossa matkustaja väittää tehneensä ilmoituksen avuntarpeestaan, on todennäköistä, että sen enempää avuntarjoaja kuin lentoyhtiökään ei ota vastuuta viestintäkatkosta.

Focusing and integrating Community research (breakdown per thematic priority)
Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi

It is important for the passenger to be able to show that he or she actually did notify his or her assistance needs, in case there would have been a communication breakdown between the bus and/or coach undertaking/ticket vendors/tour operators etc.
On tärkeää, että matkustaja voi osoittaa, että hän todella ilmoitti avuntarpeestaan, siltä varalta, että linja-autoyrityksen/lipunmyyjän/matkanjärjestäjän jne. välillä olisi tiedonkulku katkennut.

Justification It is important for the passenger to be able to show that he or she actually did notify his or her assistance needs, in case there would have been a communication breakdown between the bus and/or coach undertaking/ticket vendors/tour operators etc.
Perustelu On tärkeää, että matkustaja voi osoittaa, että hän todella ilmoitti avuntarpeestaan, siltä varalta, että linja-autoyrityksen/lipunmyyjän/matkanjärjestäjän jne. välillä olisi tiedonkulku katkennut.

The host server must provide management statistics, concerning message flow, reference file dissemination, communication network breakdowns and all parameters of use for cost management purposes.
Palvelukeskuksen on toimitettava hallinnointia koskevat tilastotiedot erityisesti viestiliikenteestä, viitetiedostojen jakelusta, tietoliikenneverkkojen toimintahäiriöistä ja kaikista kustannusten hallintaan liittyvistä seikoista.