Communication History oor Fins

Communication History

The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viestintä

The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records.

Soortgelyke frases

communication history item
viestintätapahtuma

Communication History folder
Viestintä-kansio

voorbeelde

Mr van Nistelrooij said we are writing communications history here this evening.
Lembert van Nistelrooij totesi, että me kirjoitamme tänä iltana televiestinnän historiaa.

The Amsterdam Treaty marks the beginning of a new stage in the Community's history.
Amsterdamin sopimus aloittaa uuden kehitysvaiheen Euroopan yhteisön historiassa.

Those conclusions also show that we have embarked on a new stage in Community history.
Päätelmät osoittavat myös sen, että me olemme siirtyneet uuteen vaiheeseen yhteisön historiassa.

The short-term effects of the greatest economic crisis in the Community’s history are fairly obvious.
Yhteisön historian suurimman talouskriisin vaikutukset ovat lyhyellä aikavälillä jokseenkin selvät: EU:n jäsenvaltioiden julkinen velka kasvaa ennennäkemättömällä nopeudella.

I should point out that last year we had to impose an export tax for the first time in the Community's history.
Haluaisin muistuttaa, että viime vuonna oli ensimmäisen kerran yhteisön historiassa asetettava vientiaste.

This investigation resulted in the so-called Jakob Teit complaint list, which is a significant source of community history in the 16th century.
Tämän tutkinnan tuloksena syntynyt ns. Jaakko Teitin valitusluettelo, joka on merkittävä 1500-luvun yhteiskuntahistorian lähde.

We're still gathering evidence, but I think it's safe to say that this dark chapter in our community's history is coming to an end.
Me vielä keräämme todisteita, mutta voimme jo sanoa, - että tämä pimeä vaihe yhteisömme historiassa loppuu.

Such obligations enable competent authorities to access the communications history of persons who have not yet been identified as being potentially connected with a serious crime.
Kyseisen velvollisuuden ansiosta toimivaltaiset viranomaiset saavat historiatiedot tietyn henkilön viestinnästä jo ennen kuin hänellä todetaan olevan tällainen kytkös.

As the Commission acknowledges in its communication, we are now facing the most significant enlargement process in the Community's history - from any viewpoint, be this geostrategic, political, economic or social.
Kuten komissiokin tunnustaa tiedonannossaan, niin nyt on kyseessä yhteisön historian tärkein laajentumisprosessi niin geostrategisesta, poliittisesta kuin sosiaalisestakin tai mistä muusta tahansa näkökulmasta katsottuna.

Indeed, the transfer of a whole agency within the restrictive context of a large number of different Regulations and faced with a host of social and individual problems is quite unique in Community history.
Rajoitetuissa olosuhteissa tapahtunut keskuksen siirto, jota sääntelivät useat erilaiset asetukset ja johon liittyi lukuisia sosiaalisia ja yksilöllisiä ongelmia, on melko ainutlaatuinen yhteisön historiassa.

It's not like a community college history class, they're gonna be, like,
Ei vähän huonotasoisemman opinahjon historiantunnilla kerrota:

Mankind was entering a period of the greatest development of rapid transportation and communication in history.
Ihmiskunta astui historiansa suurimman kehityksen kauteen nopean liikenteen ja tiedonvälityksen aloilla.

The best known of them are the necessity of - historical progress towards communism - simply history.
Kuten " väistämätön historiallinen kehitys kohti kommunismia ", ― tai yksinkertaisesti " historia ".

Gambling, as entertainment, has existed in every community throughout history; from a legal perspective, it has four levels.
Pelaamista ja pelitoimintaa on kautta historian harjoitettu kaikissa yhteisöissä, ja niiden osalta voidaan erottaa oikeudellisten seurausten neljä eri tasoa.

Although the Andean integration process is several decades old, civil society participation was only formalised during the most recent phase in the Andean Community's history, with the creation of the Andean Labour and Business Advisory Councils.
Vaikka Andien maiden yhdentymisprosessi on ollut käynnissä jo useiden vuosikymmenten ajan, kansalaisyhteiskunnan virallisen osallistumisen mahdollistavia elimiä on vahvistettu vasta Andien yhteisön kehittämisen loppuvaiheessa perustamalla Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto ja talousneuvosto.

It has been permitted by nearly every civilized community throughout history.
Sitä on sallittu lähes jokaisessa sivistyneessä yhdyskunnassa kautta historian.

This was the first case in Community history in which Article 82 of the Treaty has been used to penalise a discriminatory practice that harms the interests of consumers without having a significant effect on the market.
Tämä oli yhteisön historiassa ensimmäinen tapaus, kun perustamissopimuksen 82 artiklan nojalla on rangaistu sellaisesta syrjivästä käytännöstä, joka vahingoittaa kuluttajien etuja, ilman että sillä on merkittävää vaikutusta markkinoihin.

In 2012, Greendale Community College was the site of the largest and longest pillow fight in community college history.
Vuonna 2012 Greendalen yliopistossa käytiin suurin ja pisin tyynysota kunnallisten yliopistojen historiassa.

A decent agreement means that some countries must learn to give up certain privileges, even substantial ones, which they were guaranteed at a particular time in the Community’s history under specific circumstances, and which at that time were justifiable.
Kelvollinen sopimus tarkoittaa, että joidenkin maiden on opittava luopumaan tietyistä etuoikeuksista, jopa merkittävistä sellaisista, jotka niille on taattu tiettynä ajankohtana yhteisön historiassa tietyissä erityisoloissa ja jotka silloin olivat perusteltuja.

The Baltic Sea itself, and the low-lying land around it, have provided routes for trade and communication through history.
Itämeri ja sen alavat ranta-alueet ovat kautta historian tarjonneet reittejä kaupankäyntiä ja muuta kanssakäymistä varten.

Can the Commission confirm that all European officials have the right to express personal points of view on political events in the Community's history, such as the resignation of the Santer Commission, and that therefore Mr Gómez-Reino has done nothing irregular?
Katsooko komissio, että kaikilla EU-virkamiehillä on oikeus esittää henkilökohtaisia näkemyksiään yhteisön historian varrella olleista poliittisista tapahtumista, kuten esimerkiksi Santerin johtaman komission erosta? Näin ollen Gomez-Reinoa ei siis voida moittia mistään?

We feel that she is in need of much more support, community and history than she's currently getting living with her grandfather.
Hän tarvitsee tukea, yhteisöä ja historiaa - jollaista isoisä ei pysty tarjoamaan.

Certification to the sender of an Internet communication of the identity of the person/entity opening the Internet communication: maintaining accessible histories of processed Internet communications
Internet-viestin lähettäjälle annettava varmistus kyseisen Internet-viestin avaavan henkilön/tahon henkilöllisyydestä, käytettävissä olevien tietojen ylläpitäminen käsitellyistä Internet-viesteistä

Video recordings featuring information on sustainability, ecological and social studies, science, graphic design, art, service learning, urban planning, landscape architecture, community development, history, journalism and civics
Videotallenteet, jotka sisältävät tietoa kestävyydestä, ympäristö- ja yhteiskuntatieteistä, tieteestä, graafisesta suunnittelusta, taiteesta, palveluopinnoista, kaupunkisuunnittelusta, maisema-arkkitehtuurista, yhteisöjen kehittämisestä, historiasta, journalistiikasta ja yhteiskuntaopista

For a large part of human history, communication happened at the speed of a horse.
Suurelta osin ihmiskunnan historiassa viestintä on tapahtunut hevosen nopeudella.