Communist Party of Bohemia and Moravia oor Fins

Communist Party of Bohemia and Moravia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Böömin ja Määrin kommunistinen puolue

voorbeelde

The Communist Party of Bohemia and Moravia (Czech: Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) is a communist party in the Czech Republic.
Komunistická strana Čech a Moravy, KSČM) on tšekkiläinen kommunistinen puolue.

The Czech Senate has decided to establish a special committee which will investigate whether the Communist Party of Bohemia and Moravia is legal.
Tšekin senaatti on päättänyt perustaa erityisen komitean, joka tutkii Komunistická strana Čech a Moravy -puolueen laillisuutta.

The attack on the KSM essentially extends to the Communist party of Bohemia and Moravia which is very active politically and has 6 MEPs.
KSM:ään kohdistettu hyökkäys on suunnattu etupäässä Komunistická strana Čech a Moravy -puolueeseen, jonka poliittinen toiminta on vilkasta ja jolla on kuusi jäsentä Euroopan parlamentissa.

Will the Council condemn these efforts to outlaw the communist party of Bohemia and Moravia and the decision to ban actions by the Communist Youth Union of the Czech Republic?
Tuomitseeko neuvosto yritykset saattaa laittomaksi edellä mainittu kommunistinen puolue ja päätöksen kieltää kommunististen nuorisojärjestöjen liiton toiminta Tšekin tasavallassa samoin kuin niiden demokraattisten järjestöjen toiminta, joilla on suuri vaikutusvalta Tšekin kansaan?

The Commission can confirm that in this context its Delegation together with a number of Embassies from Member States accepted an invitation to attend the party congress of the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSCM) in the spring of 2000.
Komissio voi vahvistaa, että sen lähetystö yhdessä useiden jäsenmaiden suurlähetystöjen kanssa hyväksyi kutsun osallistua Böömin ja Määrin kommunistisen puolueen (KSCM) puoluekokoukseen vuoden 2000 keväällä.

Unlike all other Communist parties in Eastern Europe, the Communist Party of Bohemia and Moravia not only kept its name but is said not to have changed its policies nor to have distanced itself from its past as the party of the Dictatorship.
Böömin ja Määrin kommunistinen KPCM-puolue on säilyttänyt vanhan nimensä eikä se ole toisin kuin muut Itä-Euroopan kommunistiset puolueet muuttanut ideologiaansa eikä sanoutunut irti entisestä puoluediktatuurista.

This sort of stand is intolerable, given that the Communist Party of Bohemia and Moravia is a party with a great deal of political action, influence and recognition among the Czech people and is represented in the European Parliament by six members.
Tällaista näkökantaa ei voida hyväksyä, sillä Böömin ja Määrin kommunistinen puolue on poliittisesti erittäin aktiivinen, vaikutusvaltainen ja arvostettu Tšekin kansan keskuudessa. Sillä on Euroopan parlamentissa kuusi jäsentä.

Unlike all other Communist parties in Eastern Europe, the Communist Party of Bohemia and Moravia not only kept its name but is said not to have changed its policies nor to have distanced itself from its past as the party of the Dictatorship.
Böömin ja Määrin kommunistinen KPCM-puolue on säilyttänyt vanhan nimensä eikä se ole - toisin kuin muut Itä-Euroopan kommunistiset puolueet - muuttanut ideologiaansa eikä sanoutunut irti entisestä puoluediktatuurista.

On 2 and 3 June general elections were held in the Czech Republic in an intensely anti-communist climate which began with government attempts to outlaw the Communist Youth Association of the Czech Republic and continued with the beating-up of Jiří Doleyš, the Vice-Chairman of the Communist Party of Bohemia and Moravia (the Czech Republic) and a Communist Member of Parliament.
Tšekin tasavallassa pidettiin yleisvaalit 2. ja 3. kesäkuuta äärimmäisen kommunismin vastaisessa ilmapiirissä, joka sai alkunsa hallituksen yrityksistä julistaa Tšekin tasavallan kommunistinen nuorisoyhdistys laittomaksi ja jatkui Böömin ja Määrin (Tšekin tasavallan) kommunistisen puolueen varapuheenjohtajan ja kommunistisen kansanedustajan Girzi Dolisin mukiloimisena.

In addition, T shirts with aggressive slogans, such as 'Kill a Communist - Help Peace' were produced with the support of the Foreign Ministry itself, and there was also a campaign by 'independents' calling on Czechs to steal and destroy the ballot cards of the Communist Party of Bohemia and Moravia which were sent by mail to voters and offering deductions on various goods for people who could show they had not voted for the Communist Party.
Tämän lisäksi painettiin peräti ulkoministeriön tuella aggressiivisilla iskulauseilla, kuten "Tapa kommunisti – edistä rauhaa", varustettuja T-paitoja ja järjestettiin "riippumattomien" kampanja. Kampanjassa tšekkejä kehotettiin varastamaan ja tuhoamaan Böömin ja Määrin kommunistisen puolueen vaalilippuja, jotka oli lähetetty äänestäjille postitse, ja tarjottiin alennuksia erilaisista tavaroista ihmisille, jotka pystyivät osoittamaan, etteivät olleet äänestäneet kommunistista puoluetta.