Community financial instrument oor Fins

Community financial instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisön rahoitusväline

voorbeelde

113. equivalent provisions exist in the framework of the Community's financial instruments; and
(b) yhteisön rahoitusvälineisiin sisältyy vastaavia säännöksiä; ja

It will make proposals for refocusing the Community's financial instruments towards supporting innovation and risk.
Se esittää ehdotuksia, joiden tarkoituksena on siirtää yhteisön rahoituksen painopiste innovaatioiden ja riskinoton tukemiseen.

Operations financed under this Decision shall not receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments.
Tämän päätöksen nojalla rahoitettavat toimet eivät voi saada rahoitustukea samaan tarkoitukseen mistään muusta yhteisön rahoitusvälineestä.

22. confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other Community financial instruments.
22. vahvistettiin, ettei edellä tarkoitetuille tukikelpoisille toimille saada avustusta muista yhteisön rahoitusvälineistä.

Besides, the eligible actions do not receive assistance from other Community financial instruments.
Sitä paitsi tukikelpoisille toimille ei saada avustusta muista yhteisön rahoitusvälineistä.

ARRANGEMENTS COMMON TO ALL COMMUNITY FINANCIAL INSTRUMENTS FOR SMES
PK-YRITYKSILLE SUUNNATUT YHTEISÖN RAHOITUSVÄLINEET — KAIKILLE RAHOITUSVÄLINEILLE YHTEISET JÄRJESTELYT

— the measures taken to ensure the utilization of other Community financial instruments with structural objectives,
— selvitys toimenpiteistä, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että muita yhteisön rakennepoliittisiin tarkoituksiin kohdistettuja rahoitusvälineitä käytetään,

In addition, greater visibility for the Community financial instruments should be achieved.
Lisäksi olisi parannettava yhteisön rahoitusvälineiden näkyvyyttä.

Parliament has therefore rightly continued to point to the need to mobilize the Community financial instruments.
Euroopan parlamentti on siksi toistuvasti muistuttanut oikeutetusti Euroopan tason rahoitusvälineistä.

(b) equivalent provisions exist in the framework of the Community's financial instruments; and
b) yhteisön rahoitusvälineisiin sisältyy vastaavia säännöksiä; ja

- confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other Community financial instruments.
- vahvistettiin, ettei edellä tarkoitetuille tukikelpoisille toimille saada avustusta muista yhteisön rahoitusvälineistä.

Actions financed under this Regulation shall not receive assistance from other Community financial instruments.
Tämän asetuksen nojalla rahoitetuille toimille ei myönnetä tukea muista yhteisön välineistä.

- Community financial instruments must be better oriented towards SME development,
- yhteisön rahoitusvälineitä on suunnattava enemmän pk-yritysten kehittämiseen,

An expenditure co-financed by the Funds shall not receive assistance from another Community financial instrument.
Rahastoista osarahoitettuihin menoihin ei voida antaa tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

Actions financed under this Regulation shall not receive assistance from other Community financial instruments.
Tämän asetuksen nojalla rahoitettaville toimille ei myönnetä tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

Article 16 Community financial instruments for SMEs
16 ARTIKLA Pk-yrityksille suunnatut yhteisön rahoitusvälineet

The Community financial instruments for SMEs will mainly be managed by the EIF.
Pk-yrityksille suunnattuja yhteisön rahoitusvälineitä hallinnoi pääasiassa EIR.

Market-based Community financial instruments for SMEs complement and add leverage to financial schemes at the national level.
Markkinaperusteiset pk-yrityksille suunnatut yhteisön rahoitusvälineet täydentävät kansallisen tason rahoitusjärjestelyjä ja lisäävät niiden kerrannaisvaikutuksia.

Expenditure co-financed by the EFF shall not receive assistance from another Community financial instrument.
Kalatalousrahastosta yhteisrahoitettuja menoja ei voida tukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

analysis of Member States' economies and development of the Community's financial instruments,
talouksien analysointi ja yhteisön rahoitusvälineiden kehittäminen,

(7) A specific action funded under this Regulation should not receive financial assistance from other Community financial instruments.
(7) Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavat erityiset toimet eivät saisi saada rahoitustukea muista yhteisön rahoitusvälineistä.

The Community financial instruments relating to banking activities are as follows:
Yhteisöllä on seuraavat pankkitoimintaan liittyvät rahoitusvälineet: