Cost of Living Adjustment oor Fins

Cost of Living Adjustment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elinkustannusindeksi

naamwoord

voorbeelde

Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.
Niillä pysytään inflaation mukana.

The first step could be to remove the automatic cost of living adjustment.
Ensimmäinen askel voisi olla automaattisen palkankorotussäännön poistaminen.

But you just said you might want to spend more on cost of living adjustments.
Äsken sanoit ehkä lisääväsi menoja.

Who knows?We might want to spend more on cost of living adjustments
Ehkä onkin syytä lisätä elinkustannusindeksin menoja

Malta's cost-of-living adjustment mechanism has specific characteristics which appear to mitigate its negative effects.
Maltan elinkustannusten sopeutusmekanismissa on erityispiirteitä, jotka näyttävät lieventävän sen kielteisiä vaikutuksia.

In addition, the weighting factor for Helsinki (119.8% – cost of living adjustment applicable to all staff) has been applied.
Lisäksi on sovellettu painotuskerrointa Helsinkiä varten (119,8 prosenttia – elinkustannusten mukautus koko henkilökuntaa varten).

Those provisions lay down minimum pay levels (and occasionally maximum levels), various allowances, increments, supplements, cost of living adjustments, and so forth.
Näissä vahvistetaan vähimmäispalkka (joskus myös enimmäispalkka) sekä korvaukset, hyvitykset, erilaiset lisät, mukautukset hintaindeksimuutoksiin jne.

In addition, the weighting factor for Helsinki (121.3% – cost of living adjustment applicable to all staff) and an annual indexation of 2% have been applied.
Lisäksi on sovellettu painotuskerrointa Helsinkiä varten (121,3 prosenttia – elinkustannusten mukautus koko henkilökuntaa varten) ja 2 prosentin vuotuista indeksikorotusta.

Consequently, the exchange rate applied to the service pension remains static despite the fact that the pension itself continuously increases due to cost-of-living adjustments.
Seurauksena on, että virkamieseläkkeen laskemisessa käytetty valuuttakurssi pysyy samana, vaikka itse elinkustannuksiin sidottu eläke nousee jatkuvasti.

The contrast between these rates can partly be attributed to the upward drift of remuneration-related expenditure due to cost of living adjustments, length of service increments, etc.
Erot johtuvat osaksi siitä, että palkat ovat nousseet väistämättömien palkankorotusten vuoksi, jotka liittyvät muun muassa elinkustannusten nousuun ja palvelusvuosien kertymiseen.

In addition, the Federal Government uses PPPs to carry out cost-of-living adjustments for its employees who work in different places of employment throughout the United States.
Yhdysvaltain liittohallitus käyttää ostovoimapariteetteja lisäksi eri puolilla maata työskentelevien virkamiestensä palkkojen tarkistamiseen elinkustannusten mukaisesti.

Wage increases are linked to a mandatory cost-of-living adjustment (COLA) mechanism, resulting in wage increases in line with past inflation developments though proportionately higher at the low end of the wage spectrum.
Palkankorotukset on kytketty pakolliseen elinkustannusten mukautusmekanismiin, jonka tuloksena palkkoja korotetaan inflaatiokehityksen mukaisesti. Palkankorotukset ovat kuitenkin suhteessa suurempia palkka-asteikon alapäässä.

Although I think he' s a fine man... and agree we need to lower the deficit, I don' t agree... with Senator Harris' s... proposal to reduce or even freeze cost of living... adjustments for Social Security
Olen samaa mieltä budjettivajeesta, mutta vastustan Harrisin ehdotusta-leikata tai jopa jäädyttää sosiaaliturvan indeksikorotukset

The Executive Director shall receive equal treatment with other members of the Secretariat in all matters, except for determination and implementation of cost of living adjustments to salaries and contributions to retirement benefits which will in the case of the Executive Director be determined by the UN system.
Toimitusjohtajan on saatava tasapuolinen kohtelu muiden sihteeristön jäsenten kanssa, paitsi kun kyse on elinkustannusten perusteella tehtävien palkantarkistusten määrittelystä ja soveltamisesta ja eläkemaksuista, jotka toimitusjohtajan osalta määritellään YK:n järjestelmän mukaan.

(14) Malta’s cost-of-living adjustment mechanism has specific characteristics which appear to mitigate its negative effect on overall labour-market performance and wage adjustment: the mechanism grants a flat rate increase, thus representing only partial compensation for inflation to wages above the ‘reference’ basic wage, micro- and macro-level derogation clauses are available, and wage bargaining is fully decentralised.
(14) Maltan elinkustannusten sopeutusmekanismissa on erityispiirteitä, jotka näyttävät lieventävän sen kielteisiä vaikutuksia työmarkkinoiden kokonaissuorituskykyyn ja palkkasopeutukseen. Käytössä on kiinteä korotus, mikä tarkoittaa sitä, että ns. viiteperuspalkkaa suurempien palkkojen osalta inflaation vaikutus korvataan vain osittain. Lisäksi käytössä on erilaisia mikro- ja makrotason poikkeuslausekkeita, ja palkkaneuvottelut on keskitetty kokonaan.

2. the minimum rates of pay and automatic adjustment to reflect changes in the cost of living;
2) vähimmäispalkkaa ja palkkauksen automaattista mukauttamista elinkustannusten kehityksen mukaan,

The adjustment to be made for the trend in the cost of living thus takes into account the interim adjustment for these countries.
Elinkustannusten kehittymisen perusteella suoritettavassa tarkistuksessa otetaan täten huomioon edellä mainittuja maita koskevat tilapäiset muutokset.

The twice-a-year automatic cost-of-living allowance (COLA) adjustment is linked directly to the average percentage change in the consumer price index (CPI) over the last six months compared with the preceding six months.
Kahdesti vuodessa tapahtuva elinkustannuskorvauksen automaattinen mukautus on kytketty suoraan kuluttajahintaindeksin keskimääräiseen prosenttimääräiseen nousuun viimeisten kuuden kuukauden aikana verrattuna aiempaan kuuden kuukauden ajanjaksoon.

In addition, the Pillar calls for ensuring the predictability of wage decisions, for example through the definition of rules such as adjustment to the cost of living for minimum wages.
Lisäksi pilarissa peräänkuulutetaan palkkapäätösten ennustettavuutta muun muassa sääntöjen määrittelyn avulla, esimerkkinä vähimmäispalkkojen mukauttaminen elinkustannuksiin.

(4) the present adjustment does not preclude further adjustments applicable from the date when Europol takes up its activities, should the costs of living in The Hague justify such adjustments,
(4) Tämä mukautus ei estä tekemästä muita mukautuksia, joita voidaan soveltaa siitä päivästä, jona Europol aloitti toimintansa, jos mukautukset ovat Haagin elinkustannusten perusteella tarpeen,

(4) The present adjustment does not preclude further adjustments applicable from the date when Europol takes up its activities, should the costs of living in The Hague justify such adjustments,
4) Tämä mukautus ei estä tekemästä muita mukautuksia, joita voidaan soveltaa siitä päivästä, jona Europol aloitti toimintansa, jos mukautukset ovat Haagin elinkustannusten perusteella tarpeen,

In order to enhance access to the Programme, the grants to support the mobility of individuals should be adjusted to the living and subsistence costs of the host country.
Ohjelman saavutettavuuden parantamiseksi henkilöiden liikkuvuuden tukemiseen tarkoitettujen tukien suuruus pitäisi määrittää isäntämaan oleskelu- ja elinkustannusten perusteella.