Cuenca oor Fins

Cuenca

eienaam

The third largest city in Ecuador, capital of Azuay province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cuenca

Cuenca, Ecuador

Cuenca (Ecuador)

Above: one of the four rivers that flow through Cuenca.
Yllä: yksi neljästä joesta, jotka virtaavat Cuencan halki.

cuenca

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

cuenca

Above: one of the four rivers that flow through Cuenca.
Yllä: yksi neljästä joesta, jotka virtaavat Cuencan halki.

voorbeelde

Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca
Carl Dochow, Gileadissa valmennuksen saanut lähetystyöntekijä, kohtasi vastustusta Cuencan kaupungissa

As we walk down the streets of Quito, Cuenca, Riobamba, and San Antonio today, it is difficult to imagine that here a short time ago vigorous battles were fought for the freedom to preach the good news.
Kulkiessamme nykyään Quiton, Cuencan, Riobamban ja San Antonion katuja on vaikea kuvitella, että vain vähän aikaa sitten täällä käytiin kiivaita taisteluja hyvän uutisen saarnaamisvapauden puolesta.

Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of honey and its derivatives from Cuenca
Cuencasta peräisin olevan hunajan ja siitä johdettujen tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

In the light of the foregoing considerations, I consider that the answer to the question referred by the Juzgado de lo Social No 1 Cuenca (Social Court No 1, Cuenca, Spain) should be that:
Edellä esitetyn perusteella katson, että Juzgado de lo Social no 1 de Cuencan ennakkoratkaisukysymykseen olisi vastattava seuraavasti:

◆ The newspaper El Mercurio of Cuenca, Ecuador, recently carried a report from Moscow complaining that “Jehovah’s Witnesses continually recruit Soviet young men despite the prohibition upon the sect . . .
◆ Cuencassa Ecuadorissa ilmestyvässä El Mercurio -sanomalehdessä oli äskettäin Moskovasta tullut raportti, jossa valitettiin, että ”Jehovan todistajiin liittyy jatkuvasti neuvostoliittolaisia nuoria miehiä siitä huolimatta, että lahko on kielletty . . .

Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating that the Autonomous Communities of La Rioja and of Valencia, and the Provinces of Albacete, Cuenca and Guadalajara of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, comply with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Espanja on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että La Riojan ja Valencian itsehallintoalueet ja Kastilia-La Manchan itsehallintoalueen maakunnat Albacete, Cuenca ja Guadalajara täyttävät direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta.

East-coast high-speed line - Cuenca-Albacete section. Gabaldón-V. de la Jara-Villagordo del Júcar subsection
Itärannikon suurnopeusjuna - osuus Cuenca-Albacete, osuus Gabaldón-V. de la Jara-Villagordo del Júcar

The following local authority areas are covered by the ‘Queso Manchego’ Designation of Origin: 45 in the Province of Albacete, 84 in the Province of Ciudad Real, 156 in the Province of Cuenca and 122 in the Province of Toledo.
Alkuperänimityksellä ”Queso Manchego” suojatut alueelliset yksiköt ovat seuraavat: 45 aluetta Albaceten provinssissa, 84 aluetta Ciudad Realin provinssissa, 156 aluetta Cuencan provinssissa ja 122 aluetta Toledon provinssissa.

Furthermore, the Andalucian Mediterranean Basin (Cuenca Mediterránea Andaluza) has refused to grant a water concession for this building complex, because the scheme is incompatible with the southern basin hydrological plan and with the water deficit situation which obtains in that basin.
Lisäksi Andalusian Välimeren puoleinen alue on kieltäytynyt toimittamasta vettä tälle rakennuskeskittymälle, koska se on eteläosan vesistösuunnitelman vastainen ja alueella vallitsee vesipula.

River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.
Vesivarojen huollossa yksikköinä ovat jokialtaat, joista jokaisella on oma allassuunnitelmansa (Plan de Cuenca). Suunnitelmien päätavoitteena on turvata määrällisesti ja laadullisesti riittävä vedensaanti, optimoida käytettävissä olevien vesivarojen käyttö vettä säästämällä ja vesihuoltoa tehostamalla, käyttää erilaisista lähteistä peräisin olevia vesivaroja ja vähentää vesihuoltojärjestelmien haavoittuvuutta.

Case C-270/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2018 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Cuenca — Spain) — Carlos Enrique Ruiz Conejero v Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(2)(b)(i) — Prohibition of discrimination based on disability — National legislation permitting, subject to certain conditions, the dismissal of an employee by reason of intermittent absences, even where justified — Worker’s absences resulting from illnesses linked to his disability — Difference in treatment based on disability — Indirect discrimination — Whether justified — Combating absenteeism in the workplace — Whether appropriate — Whether proportionate)
Asia C-270/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.1.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca – Espanja) – Carlos Enrique Ruiz Conejero v. Ferroser Servicios Auxiliares SA ja Ministerio Fiscal (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta — Vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto — Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan tietyin edellytyksin työntekijän irtisanominen ajoittaisten, vaikkakin perusteltujen, työstä poissaolojen vuoksi — Työntekijän poissaolot, jotka johtuvat hänen vammansa aiheuttamista sairauksista — Vammaisuuteen perustuva erilainen kohtelu — Välillinen syrjintä — Perustelut — Työstä poissaolojen torjuminen — Asianmukaisuus — Oikeasuhteisuus)

The population in Madrid is of world importance, since together with Cuenca, Albacete and Salamanca it is the province with the largest number of colonies.
Madridin alueen microtus cabrerae ‐kannalla on maailmanlaajuinen merkitys, koska sillä on Cuencan, Albaceten ja Salamancan kantojen ohella suurin populaatio.

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Cristina CIFUENTES CUENCAS,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Cristina CIFUENTES CUENCASin erottua,

Spain is closing down the three high-speed rail routes linking Toledo, Cuenca, and Albacete.
Espanja keskeyttää liikennöinnin kolmella suurnopeusjunareitillä, jotka yhdistävät Toledon, Cuencan ja Albaceten.

In the year 1967 it seemed appropriate to make another attempt to get the good news established in Ecuador’s third-largest city, Cuenca.
Vuonna 1967 näytti sopivalta yrittää toistamiseen juurruttaa hyvää uutista Ecuadorin kolmanneksi suurimpaan kaupunkiin, Cuencaan.

24 In those circumstances, the Juzgado de lo Social No 1 de Cuenca (Social Court No 1, Cuenca) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
24 Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca on tässä tilanteessa päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Juzgado de lo Social No 1 de Cuenca (Social Court No 1, Cuenca, Spain), made by decision of 5 May 2016, received at the Court on 13 May 2016, in the proceedings
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca (Cuencan sosiaalituomioistuin nro 1, Espanja) on esittänyt 5.5.2016 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 13.5.2016, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa

For example, the first time I met Mario Polo, a champion cyclist of Cuenca, he surprised me with the question, “Who is the harlot mentioned in the book of Revelation?”
Esimerkiksi Mario Polo, joka oli saanut mainetta kilpapyöräilijänä, hämmästytti minut kysymällä ensi tapaamisellamme: ”Kuka on Ilmestyskirjassa mainittu portto?”

However, their names reveal that they are Arabic in origin, as is the case with Cuenca's alajú or Andalusia's alfajor (from the Arabic alhashu meaning ‘filled’).
Tämä pätee mm. tuotteisiin alajú de Cuenca ja alfajor andaluz (”täytetty”, arabiaksi alhashu).

A Different Spirit in Cuenca
Toisenlainen henki Cuencassa

Furthermore, it crosses the site of community importance ‘Cuencas de los Ríos Cofio y Alberche’, listed in Directive 92/43/EEC(2).
Lisäksi tie kulkee direktiivin 92/43/ETY(2) mukaisen yhteisön tärkeänä pitämän alueen ”Cuencas de los Ríos Cofio y Alberche” läpi.

Yesterday, two weeks later, the Minister for Planning signed another agreement, with the Presidents of the regional governments of Murcia, the Valencian Community, Castile-La Mancha and Madrid, for the construction of a high-speed rail line linking Madrid to Cuenca, Albacete, Alicante, Murcia and Valencia, and it was announced that certain stretches of this line, cofinanced by the EU, will be inaugurated as early as 2005.
Kaksi viikkoa myöhemmin kehitysministeri allekirjoitti Murcian, Valencian, Kastilia- La Manchan ja Madridin autonomioiden hallitusten pääministereiden kanssa toisen sopimuksen suurnopeusrataverkon rakentamisesta välillä Madrid-Cuenca-Albacete-Alicante-Murcia-Valencia ja ilmoitti, että jotkut Euroopan unionin varoista yhteisrahoitettavat rataosuudet otetaan käyttöön jo vuonna 2005.

During what was known as Holy Week, the images from the various churches were carried outside and paraded up and down the streets of Cuenca.
Piinaviikkona tunnettuna aikana eri kirkkojen jumalan- ja pyhimyksenkuvat tuotiin ulkosalle ja niitä kannettiin edestakaisin Cuencan kaduilla.

Twenty years ago there was no congregation in Cuenca.
Kaksikymmentä vuotta sitten Cuencassa ei ollut ainuttakaan seurakuntaa.