Current Conversations group oor Fins

Current Conversations group

A group, at the top of the Contact List, used to show any ongoing or open instant messaging conversations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nykyiset keskustelut -ryhmä

A group, at the top of the Contact List, used to show any ongoing or open instant messaging conversations.

voorbeelde

Have someone in the group demonstrate use of the current Topic for Conversation.
Joku ryhmästä voisi valaista ajankohtaisen keskustelunaiheen käyttöä.

· an independent group of experts should be set up under Eurostat to review the relevance of the current conversion factors.
– luodaan Eurostatiin riippumaton asiantuntijatyöryhmä tarkastelemaan nykyisten muuntokertoimien asianmukaisuutta.

(46) The conversion activities essentially consist in finding employment for group employees currently without a job (covered by wage guarantee fund and mobility schemes) and in promoting industrial initiatives in areas where ENI has closed plants.
(46) Rakenneuudistuksella halutaan ennen kaikkea löytää työpaikka toisesta yrityksestä yhtymän irtisanotuille työntekijöille (cassa integrazione mobilità) sekä edistää teollisuushankkeita alueilla, joilla ENI on sulkenut tehtaitaan.

On the third point, Urenco stressed that the competitive measures should be offered in the markets in which the Areva Group would operate after the restructuring, all the more so since most of these markets (mining, conversion and enrichment) currently faced overcapacity.
Kolmanneksi Urenco korostaa, että markkinoille, joilla Areva-konserni toimii rakenneuudistuksen jälkeen, olisi ehdotettava kilpailutoimenpiteitä, varsinkin kun suurin osa kyseisistä markkinoista (louhinta, konversio ja rikastus) kärsii nykyisin ylikapasiteetista.

To rectify this serious distortion in interpretation of the statistics, we propose that · the figured targets for European energy policy (improving energy efficiency, the share of renewable energies, and so on) should be expressed in terms of final energy; · an independent group of experts should be set up under Eurostat to review the relevance of the current conversion factors.
Tämän tilastojen tulkintaa haittaavan vakavan vääristymän korjaamiseksi valiokunta ehdottaa, että – yhteisön energiapolitiikan tavoitteet (energiatehokkuuden parantaminen, uusiutuvien energialähteiden osuus jne.) ilmaistaan loppuenergiana ja – luodaan Eurostatiin riippumaton asiantuntijatyöryhmä tarkastelemaan nykyisten muuntokertoimien asianmukaisuutta.

In India violence against the clergy is currently being encouraged by anti-Christian - but also anti-Muslim and anti-Sikh - rhetoric from fundamentalist groups who claim that they are determined to end any form of religious conversion in the country by the year 2000.
Intiassa jatkuvat nyt uskonnon harjoittajiin kohdistuvat väkivaltaisuudet, joita edistetään kristinuskon mutta myös islamin ja sikhien vastaisella propagandalla ja joiden takana ovat fundamentalistiryhmät, jotka julistavat aikovansa lopettaa maassa kaikenlaisen uskonnollisen käännyttämisen vuoteen 2000 mennessä.

The group conversations were used to get understanding of the current techno-economic development in the region.
Ryhmähaastatteluja käytettiin alueen nykyisen teknotaloudellisen tilanteen ymmärtämiseksi.

Those currently at risk of psychotic conversion had poorer psychosocial development than the comparison groups.
Psykoosiriskissä olleiden potilaiden sairastumista edeltänyt psykososiaalinen kehitys oli ollut heikompaa kuin vertailuryhmillä.

whereas ISIS/Da’esh and other jihadist groups have committed cruel atrocities, including the use of brutal executions and unspoken sexual violence, abductions, torture, forced conversions and slavery of women and girls; whereas children have been recruited and used in terrorist attacks; whereas there are serious concerns about the welfare of the population currently under ISIS/Da’esh control and their possible use as human shields during the liberation campaign; whereas these crimes may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide;
ottaa huomioon, että Isis/Da’esh ja muut jihadistiryhmät ovat syyllistyneet julmuuksiin, muun muassa raakalaismaisiin teloituksiin ja silmittömään seksuaaliseen väkivaltaan, sieppauksiin, kidutukseen, pakkokäännytyksiin sekä naisten ja tyttöjen orjuuttamiseen; ottaa huomioon, että lapsia on värvätty ja käytetty terrori-iskuihin; toteaa, että tällä hetkellä Isisin/Da’eshin hallinnassa olevien alueiden asukkaiden hyvinvointi ja näiden mahdollinen käyttäminen ihmiskilpinä alueiden vapauttamiseksi käytävien taistelujen aikana ovat vakavia huolenaiheita; toteaa, että näitä voidaan pitää sotarikoksina, rikoksina ihmisyyttä vastaan ja joukkotuhontana;

The primary topic of conversation was the Urantia Book Study Group Directory by which current students and would-be students of the book find their way to a study group.
Keskustelujen päällimäisenä aiheena oli Urantia-kirjan opintoryhmähakemisto, jonka avulla kirjan nykyiset ja potentiaaliset lukijat voivat löytää tiensä opintoryhmään.

Our current way of conversing has led to the exaggeration of extremes, which may have increased the distance between people and population groups.
Nykyinen tapamme keskustella on johtanut ääripäiden korostumiseen, mikä on osaltaan voinut kasvattaa etäisyyksiä ihmisten ja ihmisryhmien välillä.

Both interviews with group members and experts confirmed the conclusions derived from the observations: The reason why the participants enjoyed the group meetings and attended them voluntarily was that the group provided an opportunity to converse in Russian, to play, exercise, and sing together with people whose life history, socio-cultural experiences and current life situation were similar to their own.
Sekä ryhmäläisten että asiantuntijoiden haastattelut vahvistivat havainnointien päätelmät, joiden mukaan ryhmissä käytiin mielellään ja vapaaehtoisesti juuri siksi, että siellä sai keskustella venäjänkielellä, pelata, jumpata ja laulaa yhdessä ihmisten kanssa, joilla on samankaltainen elämänhistoria, yhteiset sosiaalis-kulttuuriset kokemukset ja toisiaan vastaava nykyinen elämäntilanne.