Cyrus the Great oor Fins

Cyrus the Great

naamwoord

king of Persia and founder of the Persian Empire (circa 600-529 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kyyros II Suuri

Kyyros II

naamwoord

Kyyros Suuri

naamwoord

The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.
Persian kuningas Kyyros Suuri on suvaitsevainen hallitsija.

Kyyros vanhempi

naamwoord

voorbeelde

Cyrus the Great (Ezra 1:1) died in 530 B.C.E.
Kyyros Suuri (Esra 1:1) kuoli vuonna 530 eaa.

What happened to ancient Babylon at the hands of Cyrus the Great is not of mere historical interest.
Se mitä tapahtui muinaiselle Babylonille Kyyros Suuren valloittaessa sen, ei ole kiinnostavaa pelkästään historiallisesti.

His name is Cyrus, and he is known as Cyrus the Great of Persia.
Hänen nimensä on Kyyros, ja hänet tunnetaan Persian Kyyros Suurena.

The Cyrus the Great named Cyrus Cylinder... Is one of the most famous Art of antiquity.
Kyyros suuren mukaan nimensä saanut Kyyroksen sylinteri - on yksi kuuluisimmista jäljelle jääneistä antiikin ikoneista.

It comes from the time of Cyrus The Great.
Se on peräisin Kyyros Suuren ajalta.

Cyrus the Great!
" Kyyros Suuri "!

Babylon being invaded by soldiers of Cyrus the Great in 539 B.C.E.
Kyyros Suuren sotilaita hyökkäämässä Babyloniin 539 eaa.

The reign of Cyrus the Great ended in 530 B.C.E. when he died while on a warring campaign.
Kyyros Suuren hallituskausi päättyi 530 eaa. hänen kuollessaan sotaretkellä.

8 Jehovah proceeded to “sanctify” the Persian Cyrus the Great for His military service against ancient Babylon.
8 Jehova ryhtyi ’vihkimään’ persialaista Kyyros Suurta sotapalvelukseensa muinaista Babylonia vastaan.

So Jehovah’s victorious King, Jesus Christ, performed the part of a modern Cyrus the Great.
Silloin Jehovan voittoisa Kuningas, Jeesus Kristus, näytteli nykyisen Kyyros Suuren osaa.

True to Isaiah’s prophecy, mighty Babylon fell to Cyrus the Great in 539 B.C.E.
Jesajan ennustus toteutui, sillä Kyyros Suuri valloitti mahtavan Babylonin vuonna 539 eaa.

For whom did Cyrus the Great break the prison bars, and how?
Keiden hyväksi Kyyros Suuri mursi vankilansalvat ja miten?

CAMBYSES II (Son of Cyrus the Great)
KAMBYSES II (Kyyros Suuren poika)

The Persian monarch, Cyrus the Great, is a tolerant ruler.
Persian kuningas Kyyros Suuri on suvaitsevainen hallitsija.

Back there Jehovah empowered the Persian king, Cyrus the Great, to overthrow mighty Babylon.
Jehova valtuutti silloin Persian kuninkaan Kyyros Suuren kukistamaan mahtavan Babylonian.

In one night, in October 539 B.C.E., Cyrus the Great conquered Babylon.
Eräänä lokakuun yönä vuonna 539 eaa. Kyyros Suuri valloitti Babylonin.

His kingdom of One greater than Cyrus the Great was in power and action.
Hänen Kyyros Suurta Suuremman johdossa oleva valtakuntansa oli vallassa ja toiminnassa.

At their head was Cyrus the Great, who already controlled an empire.
Heitä johti Kyyros Suuri, jolla oli jo hallinnassaan suuri valtakunta.

CYRUS THE GREAT
KYYROS SUURI

Cyrus the Great filled a prominent role in that “new heavens.”
Kyyros Suurella oli huomattava osa noissa ”uusissa taivaissa”.

comments on Cyrus the Great: it-1 566
lausuntoja Kyyros Suuresta: it-1 1418

After Babylon the Great (the world empire of false religion) had fallen before the antitypical Cyrus the Great.
Sen jälkeen kun Suuri Babylon (väärän uskonnon maailmanmahti) on kukistunut vastakuvallisen Kyyros Suuren edessä.

(Isaiah 45:1; 46:11) The monarch thus spoken of is Cyrus the Great, of Persia.
Yksinvaltias, josta näin puhutaan, on Persian Kyyros Suuri.

14 Darius I was third in the line of Persian kings after Cyrus the Great.
14 Dareios I oli kolmas Kyyros Suuren jälkeisten Persian kuninkaiden sarjassa.

8. (a) How did Cyrus the Great fulfill Isaiah 45:1-6?
8. a) Miten Kyyros Suuri täytti Jesajan 45:1–6:n ennustuksen?